Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of miss-miscreant-domme.tumblr.com](https://www.archivebay.com/archive2/2c62926f-e321-4335-9050-39e9d89fb557.png)
A complete backup of miss-miscreant-domme.tumblr.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of ecommerce-platforms.com](https://www.archivebay.com/archive2/9e00e768-bb43-42ab-9112-49d3ecb47e38.png)
A complete backup of ecommerce-platforms.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of dressageireland.ie](https://www.archivebay.com/archive2/94ee2e96-503e-40a1-be71-80f86db617ab.png)
A complete backup of dressageireland.ie
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of ta-volga.livejournal.com](https://www.archivebay.com/archive2/0e7b2bd6-d7ef-4986-b037-6b66658649ad.png)
A complete backup of ta-volga.livejournal.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of apieceofrainbow.com](https://www.archivebay.com/archive2/5f1a86d0-1761-4d63-b7a9-1ac3c6d8bf92.png)
A complete backup of apieceofrainbow.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![A complete backup of https://ultrasonicfacescrubber.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/f741a7d9-d816-48f8-b995-d2e19befe9f7.png)
A complete backup of https://ultrasonicfacescrubber.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://arizonatrafficsurvivalschool.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/93c2a72d-1b2b-4020-8edd-b2f3589c387d.png)
A complete backup of https://arizonatrafficsurvivalschool.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://apelzin.ru](https://www.archivebay.com/archive6/images/68d534c8-29d7-4a56-ad3b-5a7b02a26f38.png)
A complete backup of https://apelzin.ru
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://beauhurst.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/b7ede8d9-fdd8-45b1-9452-533ef70e4eb2.png)
A complete backup of https://beauhurst.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://fournaisegroup.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/3cc3d3b8-ebe1-4b1b-86e5-0d00404472a2.png)
A complete backup of https://fournaisegroup.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://oxbridgeediting.co.uk](https://www.archivebay.com/archive6/images/9606baae-5f88-4f8e-92e2-3cc07d93c112.png)
A complete backup of https://oxbridgeediting.co.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://transpenninetrail.org.uk](https://www.archivebay.com/archive6/images/45f2f75b-cecb-4eeb-ba94-61a6b7d8ccb5.png)
A complete backup of https://transpenninetrail.org.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://coalitionclimatmtl.org](https://www.archivebay.com/archive6/images/616218a0-ac65-4408-a3dd-ceb3b3e6d721.png)
A complete backup of https://coalitionclimatmtl.org
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://liebscher-begruenungen.de](https://www.archivebay.com/archive6/images/5f1c46dd-a1b8-41dc-bf04-0b5fc0da9c24.png)
A complete backup of https://liebscher-begruenungen.de
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://ayasofyahamami.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/bf3196bf-c0e9-4d43-959a-191cc07c2c1c.png)
A complete backup of https://ayasofyahamami.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://mojamedicina.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/02bdd893-958e-4bf3-b6d2-c9472ea02fad.png)
A complete backup of https://mojamedicina.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://socialnature.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/7fbd7f81-365c-4762-abf7-3add612551e5.png)
A complete backup of https://socialnature.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
в
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. “ДОВІДКА ВИДАНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ЗА МІСЦЕМ …TRANSLATE THIS PAGE Ось, я і намагаюсь, та не все так просто, як мені на перший погляд здалось. Таким чином, потребую вашої допомоги. Дякую. 1.“Довідка видана для пред’явлення за місцем вимоги”.-. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 06.06.2021 В моей жизни произошло нечто грандиозное: впервые за 20 лет фриланса я пошла работать в офис — на временный проект, как говорится on-site. Было сложно, трудно, в том числе физически, потому что работать приходилось ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЗАЙМОДАВЕЦ, ЗАИМОДАВЕЦ ИЛИ ЗАИМОДАТЕЛЬ • …TRANSLATE THIS PAGE ОФФ. Даа Яндекс отказался принимать "займодавец" и "исправил опечатку ".Я стал настаивать на кратком - яндекс, не моргнув глазом, выдал 87 тыс. страниц (включая Вики - статья "Заём" со ссылкой на ГК РФ - и словари). ТОЧКИ И ЗАПЯТЫЕ В ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ • АНГЛИЙСКАЯ …TRANSLATE THIS PAGE Точки и запятые в числительных. Вроде бы какая мелочь, но такая вот дилемма. Меня в школе учили, что в числительных запятая используется для отделения целой части числа от дробной (например2
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. “ДОВІДКА ВИДАНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ЗА МІСЦЕМ …TRANSLATE THIS PAGE Ось, я і намагаюсь, та не все так просто, як мені на перший погляд здалось. Таким чином, потребую вашої допомоги. Дякую. 1.“Довідка видана для пред’явлення за місцем вимоги”.-. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 06.06.2021 В моей жизни произошло нечто грандиозное: впервые за 20 лет фриланса я пошла работать в офис — на временный проект, как говорится on-site. Было сложно, трудно, в том числе физически, потому что работать приходилось ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЗАЙМОДАВЕЦ, ЗАИМОДАВЕЦ ИЛИ ЗАИМОДАТЕЛЬ • …TRANSLATE THIS PAGE ОФФ. Даа Яндекс отказался принимать "займодавец" и "исправил опечатку ".Я стал настаивать на кратком - яндекс, не моргнув глазом, выдал 87 тыс. страниц (включая Вики - статья "Заём" со ссылкой на ГК РФ - и словари). ТОЧКИ И ЗАПЯТЫЕ В ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ • АНГЛИЙСКАЯ …TRANSLATE THIS PAGE Точки и запятые в числительных. Вроде бы какая мелочь, но такая вот дилемма. Меня в школе учили, что в числительных запятая используется для отделения целой части числа от дробной (например2
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактированияWWW.TRWORKSHOP.NET
Created Date: 11/3/2014 2:56:43 PM ANY INCIDENT NOT COVERED BY THE LEGISLATION ON WARRANTY Any incident not covered by the legislation on warranty ГП-цитатник MALT FLOOR PADDLE AND BOOM • АНГЛИЙСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ • ГОРОД Malt floor paddle and boom. Модераторы: Dragan, Valer'janka Сообщений: 5 • Страница 1 из 11 из 1 TOTAL VIABLE AEROBIC COUNT • ~~ СЕКЦИЯ МЕДИЦИНЫ ИБИОЛОГИИ
Total Viable Aerobic Count • ~~ секция медицины и биологии ГП-цитатник AMERICAN PIE • АНГЛИЙСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ • ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ American Pie • Английская набережная • Город переводчиков ГП-цитатник ОТРИМАТИ VS. ОДЕРЖАТИ • УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК • ГОРОД …TRANSLATE THIS PAGE Обычно принято указывать контекст: что это и откуда. Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами СТАРАЯ РАЗБОРКА ПРО ПЕРЕВОД!!! (АНГЛ.) • АНГЛИЙСКАЯ Старая разборка про перевод!!! (англ.) • Английская ГП-цитатникЗАСВІДЧТЕ
BInc Сообщения: 406 Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 19:51 Откуда: Киев Язык(-и): Eng>Rus,Eng>Ukr
СУДЕБНЫЙ СПОР МЕЖДУ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ И ПЕРЕВОДЧИКОМ (ГЕРМ Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И). Модератор: LyoSHICKLyoSHICK
УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ГОВОРЕНИЯ • АНГЛИЙСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ • ГОРОД Сообщений: 5 • Страница 1 из 11 из 1 ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. “ДОВІДКА ВИДАНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ЗА МІСЦЕМ …TRANSLATE THIS PAGE Ось, я і намагаюсь, та не все так просто, як мені на перший погляд здалось. Таким чином, потребую вашої допомоги. Дякую. 1.“Довідка видана для пред’явлення за місцем вимоги”.-. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 06.06.2021 В моей жизни произошло нечто грандиозное: впервые за 20 лет фриланса я пошла работать в офис — на временный проект, как говорится on-site. Было сложно, трудно, в том числе физически, потому что работать приходилось ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЗАЙМОДАВЕЦ, ЗАИМОДАВЕЦ ИЛИ ЗАИМОДАТЕЛЬ • …TRANSLATE THIS PAGE ОФФ. Даа Яндекс отказался принимать "займодавец" и "исправил опечатку ".Я стал настаивать на кратком - яндекс, не моргнув глазом, выдал 87 тыс. страниц (включая Вики - статья "Заём" со ссылкой на ГК РФ - и словари). ТОЧКИ И ЗАПЯТЫЕ В ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ • АНГЛИЙСКАЯ …TRANSLATE THIS PAGE Точки и запятые в числительных. Вроде бы какая мелочь, но такая вот дилемма. Меня в школе учили, что в числительных запятая используется для отделения целой части числа от дробной (например2
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. “ДОВІДКА ВИДАНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ЗА МІСЦЕМ …TRANSLATE THIS PAGE Ось, я і намагаюсь, та не все так просто, як мені на перший погляд здалось. Таким чином, потребую вашої допомоги. Дякую. 1.“Довідка видана для пред’явлення за місцем вимоги”.-. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 06.06.2021 В моей жизни произошло нечто грандиозное: впервые за 20 лет фриланса я пошла работать в офис — на временный проект, как говорится on-site. Было сложно, трудно, в том числе физически, потому что работать приходилось ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЗАЙМОДАВЕЦ, ЗАИМОДАВЕЦ ИЛИ ЗАИМОДАТЕЛЬ • …TRANSLATE THIS PAGE ОФФ. Даа Яндекс отказался принимать "займодавец" и "исправил опечатку ".Я стал настаивать на кратком - яндекс, не моргнув глазом, выдал 87 тыс. страниц (включая Вики - статья "Заём" со ссылкой на ГК РФ - и словари). ТОЧКИ И ЗАПЯТЫЕ В ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ • АНГЛИЙСКАЯ …TRANSLATE THIS PAGE Точки и запятые в числительных. Вроде бы какая мелочь, но такая вот дилемма. Меня в школе учили, что в числительных запятая используется для отделения целой части числа от дробной (например2
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Дайджест авторских записей: Автор Ульяна Сергеевна: — Rise from Slumber, то есть Back Again Пользуясь случаем, напоминаю о том, что 22 августа в 19:00 (время московское) Ульяна приглашает всех на вебинар «Сказки, которыми мы УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • …TRANSLATE THIS PAGE Re: узбекская аббревиатура ТРИБ. Долимов » Вс фев 15, 2009 19:23. Есть аббревиатуры, которых многие поймут с первой попытки. Например ЎР ВМ (Кабинет Министров Республики Узбекистан). Но в данном СВЕТ В ОКОШКЕTRANSLATE THIS PAGE Hopi means «peaceful person» or «civilized person» in the Hopi language. Almost all Hopi people speak English today, but most of them also speak their native Hopi language. Hopi is a complex language with long words. It isn’t related to other Pueblo languages at all, but is actually a related to the Aztec language. ПРОСТАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ • …TRANSLATE THIS PAGE Nicole Спасибо за развернутый ответ, про Лингву знаю. Но он не подходит, ибо требует-таки установки, а на чужом компе это далеко не всегда возможно. ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
О СЕБЕ
О себе: Перевожу финскую поэзию и прозу относительно давно. Интересно получить отзывы: мнения, критические замечания о переводах, как о конечных результатах для читателя. КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ «ЗА ЖИВОЕ, ОБРАЗНОЕ СЛОВО», …TRANSLATE THIS PAGE Корней Чуковский «За живое, образное слово», 1967 г. Заглянула я в коробку с книгами, до сих по не расставленными по полкам, которых еще ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ УЛИССАTRANSLATE THIS PAGE В фазе пробуждения (примерно с 6.45) кровяное давление резко повышается, что позволяет организму подготовиться к активной фазе. Производство гормона сна мелатонина уменьшается, он ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. БЛОГИ В «ГОРОДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ»TRANSLATE THISPAGE
@Переводы с финского | Лирика – Алексис Киви (1834-1872) 11 марта 2021 г. — Mihlin | Комментариев нет ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ …TRANSLATE THIS PAGE А эта табличка будет полезна вашим инженерам: БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ. Типоразмер Внешний диаметр мм (дюйм) Внутренний диаметр мм (дюйм) AQ 44.5 (1 3/4) 4.9 (1 3/8) BQ 55.6 (2 3/16) 46 (1 13/16) NQ 69.9 (2 3/4) 46 (1 13/16) HQ 88.9 (3 1/2) 77.8 (3 1 СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. БЛОГИ В «ГОРОДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ»TRANSLATE THISPAGE
@Переводы с финского | Лирика – Алексис Киви (1834-1872) 11 марта 2021 г. — Mihlin | Комментариев нет ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ …TRANSLATE THIS PAGE А эта табличка будет полезна вашим инженерам: БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ. Типоразмер Внешний диаметр мм (дюйм) Внутренний диаметр мм (дюйм) AQ 44.5 (1 3/4) 4.9 (1 3/8) BQ 55.6 (2 3/16) 46 (1 13/16) NQ 69.9 (2 3/4) 46 (1 13/16) HQ 88.9 (3 1/2) 77.8 (3 1 СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования WORK BOOK - TRWORKSHOP.NETWEB VIEW AT-1 # xxxxxxx. Ivanov, Ivan Nikolayevich. Born in 1860 Date opened: November 15, 1883 # Date Entered / Discharged, promoted/demoted, reasons 30-Jan-1883 Scientific Research Institute of xxxxxx: Entered to complete pre-diploma training between 30 January 1873 and 15 July 1884, position - engineer 15-Jul-1884 Scientific Research Institute of xxxxxxxxxx Electronics: СВЕТ В ОКОШКЕTRANSLATE THIS PAGE Hopi means «peaceful person» or «civilized person» in the Hopi language. Almost all Hopi people speak English today, but most of them also speak their native Hopi language. Hopi is a complex language with long words. It isn’t related to other Pueblo languages at all, but is actually a related to the Aztec language. ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | Меньше лучше, чем больше? В последний месяц у меня три-четыре потока тематик параллельно и попеременно, т. е. переключение происходит на полпути, ЗАЙМОДАВЕЦ, ЗАИМОДАВЕЦ ИЛИ ЗАИМОДАТЕЛЬ • …TRANSLATE THIS PAGE ОФФ. Даа Яндекс отказался принимать "займодавец" и "исправил опечатку ".Я стал настаивать на кратком - яндекс, не моргнув глазом, выдал 87 тыс. страниц (включая Вики - статья "Заём" со ссылкой на ГК РФ - и словари). ПРИБЫЛИ И ПРОЧИЕ ДОХОДЫ Прибыли и прочие доходы — Revenue, Income, Profit, Gains, Returns and Earnings: В студию поступило много звонков с просьбами рассказать о том, как различать между собой различные доходы и прочиеприбыли.
СОГЛАСОВАНИЕ: "...ДИРЕКТОРА ИВАНОВОЙ, …TRANSLATE THIS PAGE согласование по смыслу. Выбор формы числа или рода сказуемого исходя не из грамматического уподобления форме выражения подлежащего, а из смыслового взаимоотношения между обоими главными членами предложения. ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ (ТЕМПЕРАТУРЫ САМОЙ ХОЛОДНОЙ …TRANSLATE THIS PAGE Данные по климатическим условиям. Приведены два значения температуры самой холодной пятидневки: для обеспеченности 0,92 и 0,98 (по СНиП 23-01-99). ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ УЛИССАTRANSLATE THIS PAGE В фазе пробуждения (примерно с 6.45) кровяное давление резко повышается, что позволяет организму подготовиться к активной фазе. Производство гормона сна мелатонина уменьшается, он УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • …TRANSLATE THIS PAGE Re: узбекская аббревиатура ТРИБ. Долимов » Вс фев 15, 2009 19:23. Есть аббревиатуры, которых многие поймут с первой попытки. Например ЎР ВМ (Кабинет Министров Республики Узбекистан). Но в данном ЗАМЕТКИTRANSLATE THIS PAGE Неяпонец, ч. 2: Следует отметить, что многие соискатели понимают, что иностранец» не обязательно должен быть из иной страны, чем только Россия. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ …TRANSLATE THIS PAGE А эта табличка будет полезна вашим инженерам: БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ. Типоразмер Внешний диаметр мм (дюйм) Внутренний диаметр мм (дюйм) AQ 44.5 (1 3/4) 4.9 (1 3/8) BQ 55.6 (2 3/16) 46 (1 13/16) NQ 69.9 (2 3/4) 46 (1 13/16) HQ 88.9 (3 1/2) 77.8 (3 1 УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • …TRANSLATE THIS PAGE Re: узбекская аббревиатура ТРИБ. Долимов » Вс фев 15, 2009 19:23. Есть аббревиатуры, которых многие поймут с первой попытки. Например ЎР ВМ (Кабинет Министров Республики Узбекистан). Но в данном СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGEНОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфав
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВTRANSLATE THIS PAGE Праздники. 21 мая — День военного переводчика. 30 сентября — Международный день переводчика. 4 октября — День рождения Города переводчиков. День библейского переводчика. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Конкурс перевода англоязычной поэзии (старт 11.10.2003) завершен. Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов--
ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ …TRANSLATE THIS PAGE А эта табличка будет полезна вашим инженерам: БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ. Типоразмер Внешний диаметр мм (дюйм) Внутренний диаметр мм (дюйм) AQ 44.5 (1 3/4) 4.9 (1 3/8) BQ 55.6 (2 3/16) 46 (1 13/16) NQ 69.9 (2 3/4) 46 (1 13/16) HQ 88.9 (3 1/2) 77.8 (3 1 УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • …TRANSLATE THIS PAGE Re: узбекская аббревиатура ТРИБ. Долимов » Вс фев 15, 2009 19:23. Есть аббревиатуры, которых многие поймут с первой попытки. Например ЎР ВМ (Кабинет Министров Республики Узбекистан). Но в данном СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН …TRANSLATE THIS PAGE osoka » Чт май 05, 2011 13:04. Это просто вопрос так называемой "переводческой конвенции". Можно написать ООО, можно написать LLC. Выбор зависит от того, как принято в данном случае и кто адресаттекста
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | 1) никаких ссылок на контекст; 2) на загрузку строки уходит минут пять (не исключено, что по злобе полемически преувеличиваю); 3) после редактирования WORK BOOK - TRWORKSHOP.NETWEB VIEW AT-1 # xxxxxxx. Ivanov, Ivan Nikolayevich. Born in 1860 Date opened: November 15, 1883 # Date Entered / Discharged, promoted/demoted, reasons 30-Jan-1883 Scientific Research Institute of xxxxxx: Entered to complete pre-diploma training between 30 January 1873 and 15 July 1884, position - engineer 15-Jul-1884 Scientific Research Institute of xxxxxxxxxx Electronics: ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И …TRANSLATE THIS PAGE Город переводчиков: вебсайт о переводчиках и для переводчиков. Вакансии для переводчиков. Объявления не проходят премодерацию! Для оценки надежности потенциальных работодателей СВЕТ В ОКОШКЕTRANSLATE THIS PAGE Hopi means «peaceful person» or «civilized person» in the Hopi language. Almost all Hopi people speak English today, but most of them also speak their native Hopi language. Hopi is a complex language with long words. It isn’t related to other Pueblo languages at all, but is actually a related to the Aztec language. УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • …TRANSLATE THIS PAGE Re: узбекская аббревиатура ТРИБ. Долимов » Вс фев 15, 2009 19:23. Есть аббревиатуры, которых многие поймут с первой попытки. Например ЎР ВМ (Кабинет Министров Республики Узбекистан). Но в данном ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | Меньше лучше, чем больше? В последний месяц у меня три-четыре потока тематик параллельно и попеременно, т. е. переключение происходит на полпути, ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ (ТЕМПЕРАТУРЫ САМОЙ ХОЛОДНОЙ …TRANSLATE THIS PAGE Данные по климатическим условиям. Приведены два значения температуры самой холодной пятидневки: для обеспеченности 0,92 и 0,98 (по СНиП 23-01-99). СТАВКИ 0,6-0,8 СЛОВО Ставки 0,6-0,8 слово - это нормально? Занимаюсь сейчас активным поиском заказчиков. Интересует более-менее постоянная загрузка на фрилансе, разовые заказы не очень интересны. В общем, у меня SHARE CAPITAL И АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ Share capital и акционерный капитал: В редакцию нашего увлекательного журнала «Дебет слева, кредит справа» поступило письмо с просьбой рассказать о различных видах акционерного капитала и типахэмиссий.
ПЕРЕВОД ТЕРМИНА "ПРАВОЧИН" НА АНГЛ. И РУС. • …TRANSLATE THIS PAGE Перевод термина "правочин" на англ. и рус. Speresh » Ср июн 04, 2008 21:07. Стоит задача перевода доверенности с украинского языка на русский и на английский. Интересует перевод слова "правочин" на ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ УЛИССАTRANSLATE THIS PAGE В фазе пробуждения (примерно с 6.45) кровяное давление резко повышается, что позволяет организму подготовиться к активной фазе. Производство гормона сна мелатонина уменьшается, он ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ …НОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Новый блог переводчика с финского языка: Уважаемые жители и гости «Города переводчиков», спешу сообщить вам о появлении на нашем сайте нового блога, который ведет переводчик финского языка: «Переводыс
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ Предыдущее посещение: Сб июн 05, 2021 03:03. Текущее время: Сб июн 05, 2021 03:03 ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов -- Екатерины из Индии.Если бы она не озвучила идею, конкурсов бы не было и по сей день. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • ГОРОД Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения. СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ТЕХНИЧЕСКОГО Мне кажется, что bq, nq, hq, pq относятся не к диаметру, как таковому, а к буровымкоронкам
ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ • ГОРОД Я обычно действую по такой схеме: 1. Нахожу это самое ООО "Север" в Интернете. 2. Если у них есть уже англоязычная версия, использую только её (самоназвание, так сказать). ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ (ТЕМПЕРАТУРЫ САМОЙ ХОЛОДНОЙ ПЯТИДНЕВКИ Данные по климатическим условиям. Приведены два значения температуры самой холодной пятидневки: для обеспеченности 0,92 и 0,98 (по СНиП 23-01-99). ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ …НОВОСТИЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПЕРЕВОДЧИКАБЛОГИАВТОРСКИЙ ДНЕВНИКФОРУМРАБОТА Новый блог переводчика с финского языка: Уважаемые жители и гости «Города переводчиков», спешу сообщить вам о появлении на нашем сайте нового блога, который ведет переводчик финского языка: «Переводыс
ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ Предыдущее посещение: Сб июн 05, 2021 03:03. Текущее время: Сб июн 05, 2021 03:03 ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … Конкурс перевода появился на свет с легкой руки жительницы Города переводчик ов -- Екатерины из Индии.Если бы она не озвучила идею, конкурсов бы не было и по сей день. ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … 30.04.2021 Поскольку уже несколько человек написали мне с вопросом «жива ли?», пора добавить свежую запись в дневник. Понемногу работаю. Больше времени провожу не за компьютером. 16.03.2021 Кажется, я наконец-то осознанно и ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … Город переводчиков © с 2001 | Написать администраторуНаписать администратору УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • ГОРОД Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения. СПЕЦИАЛИСТ Специалист в данном контесте - это не должность и не профессия, это т.н. "степень/ уровень высшего образования" (или как там это правильно называется, сейчас вспомнить не могу ). ДИАМЕТРЫ BQ, NQ, HQ, PQ • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ТЕХНИЧЕСКОГО Мне кажется, что bq, nq, hq, pq относятся не к диаметру, как таковому, а к буровымкоронкам
ООО -ЭТО LTD ИЛИ LLC? • ПЕРЕДАЧА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ • ГОРОД Я обычно действую по такой схеме: 1. Нахожу это самое ООО "Север" в Интернете. 2. Если у них есть уже англоязычная версия, использую только её (самоназвание, так сказать). ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ (ТЕМПЕРАТУРЫ САМОЙ ХОЛОДНОЙ ПЯТИДНЕВКИ Данные по климатическим условиям. Приведены два значения температуры самой холодной пятидневки: для обеспеченности 0,92 и 0,98 (по СНиП 23-01-99). WORK BOOK - TRWORKSHOP.NETWEB VIEW AT-1 # xxxxxxx. Ivanov, Ivan Nikolayevich. Born in 1860 Date opened: November 15, 1883 # Date Entered / Discharged, promoted/demoted, reasons 30-Jan-1883 Scientific Research Institute of xxxxxx: Entered to complete pre-diploma training between 30 January 1873 and 15 July 1884, position - engineer 15-Jul-1884 Scientific Research Institute of xxxxxxxxxx Electronics: ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ: ВЕБСАЙТ О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ДЛЯ … Вакансии для переводчиков Объявления не проходят премодерацию! Для оценки надежности потенциальных работодателей пользуйтесь здравым смыслом и опытом. УЗБЕКСКАЯ АББРЕВИАТУРА ТРИБ • УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК • ГОРОД Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения. СВЕТ В ОКОШКЕ Корней Чуковский «За живое, образное слово», 1967 г. Заглянула я в коробку с книгами, до сих по не расставленными по полкам, которых еще нет, и обнаружила небольшую книжечку Чуковского. “ДОВІДКА ВИДАНА ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ЗА МІСЦЕМ ВИМОГИ 1. To Whom It May Concern 2. Head/ Director 3. This is to certify that NN, dob was issued a passport for trips abroad No XX, expiry date XX, by the Department of Citizenship, Immigration and Registration of Idividuals, Chernihiv Oblast Department of the Ministy of Interior ofUkraine.
ЧТО ВИЖУ, ТО И ПОЮ | Меньше лучше, чем больше? В последний месяц у меня три-четыре потока тематик параллельно и попеременно, т. е. переключение происходит на полпути, ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ (ТЕМПЕРАТУРЫ САМОЙ ХОЛОДНОЙ ПЯТИДНЕВКИ Данные по климатическим условиям. Приведены два значения температуры самой холодной пятидневки: для обеспеченности 0,92 и 0,98 (по СНиП 23-01-99). СТАВКИ 0,6-0,8 СЛОВО К слову, за перевод рус-анг дают практически столько же, сколько и за англ-рус, из чего я делаю вывод, что переводить НА английский вообще невыгодно, т.к. времени это занимает значительно больше (во всяком случае,у меня).
ПЕРЕВОД ТЕРМИНА "ПРАВОЧИН" НА АНГЛ. И РУС. • УКРАИНСКИЙ Обычно принято указывать контекст: что это и откуда. Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ УЛИССА Способ применения и дозыха! :) Я давно перевожу и вычитываю фармацевтику, притом стараюсь избегать явных непоняток и косяков, а если что и найду — обязательно переспрашиваю. Декларация 3.0››› Хотите видеть здесь самую горячую новость? Тогда включите у себя в браузере JavaScript. Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы ОпросыПраздники
21 мая — День военного переводчика 30 сентября — Международный день переводчика 4 октября — День рождения Города переводчиков День библейского переводчикаБлоги
* Актуальное!eCat-Erina
* Вопрос из-за забораeCat-Erina
* Немного о «Глобальном диалоге» 2020John Gower
* The Devil is in the HMI? Константин Лакшин * Меньше лучше, чем больше? Константин Лакшин ГП-цитатник Один раз задумавшись об этом, мы никогда больше не будем исходить из того, что слова это коробочки, в которых лежит смысл, а перевод это перекладывание смысла из одной коробочки в другую. Это для тех, кого интересует Путь переводчика. Мы можем сделать следующий шаг, когда А равно А и не равно А. Мы ушли за пределы возможностей языка. То есть за магию слова. И садимся в медитацию. Раз за разом. В надежде подорваться. Когда произойдет немыслимой силы взрыв, „бесшумный взрыв“ в буддийской традиции, и мы окажемся по ту сторону языка. И вот тогда не будет „гипноза“, когда слова владеют нами. Наступит свобода, когда мы владеем словами. История про китайского монаха — именно про это. Вот так появляются те переводчики, которые входят в легенды. Так появился Кумараджива». Андрей Фалалеев, 2014Для того, чтобы видеть на этом месте ГП-цитаты, в настройках вашего браузера должен быть включен JavaScript.Реклама
Добро пожаловать в «Город переводчиков» — узкопрофильный частный независимый интернет-ресурс с более чем десятилетним стажем дрейфа в интернет-океане. Чтобы ваше пребывание здесь было комфортным, ознакомьтесь с нашей Декларацией 3.0.
------------------------- RSS подписка ГОРОДУ ПЕРЕВОДЧИКОВ» 19 ЛЕТ! Поздравления принимаем в специальной праздничной теме: ТУТ.
В «Явочной квартире» на форуме есть координаты сегодяшних встреч в Москве и в Питере, а также приглашение на встречу в Zoom в 17:30 по московскомувремени. ;)
04 Oct 2020 by eCat-Erina ------------------------- МЕСЯЦ ГОТОВНОСТИ К 19-МУ ДНЮ РОЖДЕНИЯ «ГОРОДА ПЕРЕВОДЧИКОВ» Уважаемые коллеги, жители и гости Города переводчиков»! Торжественно напоминаю о том, что совсем скоро, а именно 4 октября, наступит очередной прекрасный и волшебный День рождения «Города переводчиков». А вы готовы? А вы придете увидеться с коллегами? :) 08 Sep 2020 by eCat-Erina ------------------------- ПРЕСС-РЕЛИЗ ПРЕМИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ БЕЛРОСС ИМ.ОЛЕГА НЕСТЕРКОВА Премия белорусско-российского Союза БелРосс» поддерживает искусство Большой Евразии. В современном мире, заполненном различными технологиями и сетевым пространством, не угасла, к счастью, и не пострадала популярность современной литературы. Именно по этой причине Евразийская творческая гильдия (Лондон) совместно с Hertfordshire Press с 2012 года проводит ежегодный международный конкурс «Открытая Евразия», в рамках которого утверждена премия для переводчиков —БелРосс».
Перевод является одним из важных звеньев литературного процесса. Как бы мы прочитали без литературного перевода Шекспира, Дюма, Кафку, Андерсена, Хемингуэя и многих других зарубежных писателей? А международный успех российской и белорусской литературы невозможно представить без переводов на другие языки Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Якуба Коласа, Ивана Шамякина. Перевод — это мост между нашими мирами. Премия белорусско-российского Союза БелРосс» была учреждена белорусским общественным деятелем и меценатом Олегом Нестерковым в 2019 году и присуждается за первое место в категории «Перевод» в рамках конкурса Открытая Евразия». В прошлом году на конкурс было подано 1200 заявок: 200 авторов вышли в финал, были награждены 12 лауреатов. В категории «Перевод» приняли участие авторы из России, Казахстана, США, Франции, Кыргызстана, Бельгии, Узбекистана, Азербайджана. Победительницей стала Мария Кеваева — представительница Российской Федерации. Объявление результатов прошло в Брюсселе (Королевство Бельгия). За счет премии «БелРосс» произведение Марии Кеваевой будет издано в Лондоне в рамках 4-го сборникаНить».
В 2020 году конкурс стартовал 15 февраля. Объявление и награждение лауреатов этого года пройдет в рамках 9-го Открытого Евразийского Фестиваля и Форума (OEBF-2020) в ноябре в Мадриде (Королевство Испания). Премия «БелРосс» способствует взаимообогащению культур и объединению творческих людей. Литература — часть нас и нашего существования в мире, она многогранна, а её создатели очень разные. И в отличие от живописи, музыки, танцев, литературное произведение становится достоянием читателей по всему миру благодаря переводчикам. Вы можете подать заявку заполнив анкету на официальном сайте.
Ознакомиться с условиями участия: http://www.awardslondon.com/uslovia/ Контакты: Viber, WhatsApp: +375 33 374 90 89(Виктория)
Email: guild@ocamagazine.com или konkurs2020@ocamagazine.com 18 Mar 2020 by eCat-Erina ------------------------- ОБРАЩЕНИЕ К ПЕРЕВОДЧИКАМ И ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СМЕЖНЫХ ПРОФЕССИЙ Уважаемые посетители сайта «Города переводчиков» и жители «Города переводчиков», желаю вам всем крепкого здоровья! Берегите себя и своих близких, не болейте и чаще улыбайтесь. Переводчики-фрилансеры умеют работать в домашних условиях и смогут научить других, как адаптироваться к работе дома. 16 Mar 2020 by eCat-Erina ------------------------- ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ TRANSIB 2020 В НОВОСИБИРСКЕ Прочесть можно на сайте TranSib 2020: Интервью с создателем "Города переводчиков"».
03 Mar 2020 by eCat-Erina ------------------------- ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ ВОПРОСАХ
Просьба ко всем зарегистрированным пользователям залогиниться на форум, найти раздел «Статуправление (опросы)» и проголосовать. 12 Jan 2019 by eCat-Erina ------------------------- ПОДАРОК СЕБЕ НА ДЕНЬРОЖДЕНИЯ
Мы сменили железный хостинг, на котором просуществовали 17 лет, на виртуальный. Поменяли железного коня на крылатого. :) 14 Dec 2018 by eCat-Erina -------------------------<< Previous 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Next >>
Город переводчиков © с 2001-2020 гг. г. | Написать администраторуDetails
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0