NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. WAS DIE CLAN-RAZZIA MIT DER ASYLZUWANDERUNG ZU …TRANSLATE THIS PAGE Mit einer Razzia ist die Polizei gegen verbrecherische Grossfamilien vorgegangen. Deren Wurzeln liegen in der unregulierten Zuwanderung. Wenn Deutschland das Problem in CORONA-NOTBREMSE: WO JETZT AUSGANGSSPERREN GELTENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Notbremse: In diesen Regionen gelten jetzt Ausgangssperren und weitere Beschränkungen. Mit der «Bundesnotbremse» treten in Deutschland einheitliche Corona-Massnahmen wie Ausgangssperren USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA UND DIE MODELLIERER: IHRE PROGNOSEN LIEGEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Modellrechnungen zum Verlauf der Pandemie sind oft fehlerhaft. Trotzdem haben Politiker und Journalisten damit Stimmung gemacht. Wer den Bürgern Angst einjagen will, NEGATIVZINSEN: SO KÖNNEN SPARER SIE UMGEHENTRANSLATE THIS PAGE Negativzinsen je nach Betrag möglich. Ab 1. Juli 2021: Negativzinsen ab 250 000 Fr./€: –0,75% (–0,6% bei €). Für Anlage- und Hypotheken-Kunden können höhere Schwellenwerte gelten NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. WAS DIE CLAN-RAZZIA MIT DER ASYLZUWANDERUNG ZU …TRANSLATE THIS PAGE Mit einer Razzia ist die Polizei gegen verbrecherische Grossfamilien vorgegangen. Deren Wurzeln liegen in der unregulierten Zuwanderung. Wenn Deutschland das Problem in CORONA-NOTBREMSE: WO JETZT AUSGANGSSPERREN GELTENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Notbremse: In diesen Regionen gelten jetzt Ausgangssperren und weitere Beschränkungen. Mit der «Bundesnotbremse» treten in Deutschland einheitliche Corona-Massnahmen wie Ausgangssperren USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA UND DIE MODELLIERER: IHRE PROGNOSEN LIEGEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Modellrechnungen zum Verlauf der Pandemie sind oft fehlerhaft. Trotzdem haben Politiker und Journalisten damit Stimmung gemacht. Wer den Bürgern Angst einjagen will, NEGATIVZINSEN: SO KÖNNEN SPARER SIE UMGEHENTRANSLATE THIS PAGE Negativzinsen je nach Betrag möglich. Ab 1. Juli 2021: Negativzinsen ab 250 000 Fr./€: –0,75% (–0,6% bei €). Für Anlage- und Hypotheken-Kunden können höhere Schwellenwerte gelten DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

CHINA UND RUSSLAND: DIE ANNÄHERUNG HAT FOLGEN FÜR …TRANSLATE THIS

PAGE

Der Aufstieg Chinas zwingt die USA, ihren Fokus auf Ostasien zu richten. Dadurch bleiben weniger Ressourcen für die europäische Sicherheit übrig. Ein Schreckensszenario für die USA wäre ein

WWW.NZZ.CH

301 Moved Permanently. nginx AUFSPALTUNG DER BKW: DEN KANTON BERN HAT DER MUT …TRANSLATE THIS

PAGE

6 hours ago · Wenn ein Konzern mit staatlichem Aktionär vorwärtsdrängt, macht das stutzig. Nicht so jedoch den Kanton Bern: Bei «seinem» Stromkonzern BKW soll alles bleiben wie bis anhin.

Dabei wäre es

LIEFERKETTENGESETZ: BUNDESTAG BESCHLIESST …TRANSLATE THIS PAGE 1 day ago · Deutsche Unternehmen sollen entlang ihrer Lieferketten stärker auf die Einhaltung von Menschenrechten und Umweltstandards achten. Wirtschaftsverbände befürchten, dass das TOUR DE SUISSE: GINO MÄDER IST MEHR ALS EIN VELOPROFITRANSLATE THIS

PAGE

16 hours ago · Der 24-Jährige ist an guten Tagen einer der besten Kletterer des Pelotons, und angesichts seiner technischen Fähigkeiten in den Abfahrten stockt Beobachtern der Atem. Wenn er den Zeitpunkt NACH SOCIAL DISTANCING: DROHT IM WINTER EINE STARKETRANSLATE THIS PAGE 1 day ago · Wegen der Distanz- und Hygieneregeln haben sich seit der Corona-Pandemie weniger Menschen mit dem Influenzavirus angesteckt. Deshalb könnte die Grippewelle im kommenden Winter stärker ausfallen REDDIT: ALS NÄCHSTES SCHWEIZER AKTIENTRANSLATE THIS PAGE 1 day ago · Windeln.de ist das neue Gamestop. Die Aktien des finanziell angeschlagenen deutschen Online-Händlers für Babybedarf haben sich in der laufenden Woche von € 0.95 auf über 5 €

verteuert

HÄNGEPARTIE IN PERU: REGIERUNG RUFT NACH …TRANSLATE THIS PAGE 14 hours ago · Eine knappe Woche nach der Wahl in Peru hat das Wahlamt bisher noch keinen der beiden Kandidaten zum offiziellen Sieger erklärt. Der Abstand zwischen NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

(sda) Die Schweizer erleiden an der WM in Riga eine weitere bittere Niederlage gegen den Erzrivalen Deutschland. Das Team von Trainer Patrick Fischer gibt im Viertelfinal eine 2:0-Führung preis FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der CHINA UND RUSSLAND: DIE ANNÄHERUNG HAT FOLGEN FÜR …TRANSLATE THIS

PAGE

Der Aufstieg Chinas zwingt die USA, ihren Fokus auf Ostasien zu richten. Dadurch bleiben weniger Ressourcen für die europäische Sicherheit übrig. Ein Schreckensszenario für die USA wäre ein "POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

(sda) Die Schweizer erleiden an der WM in Riga eine weitere bittere Niederlage gegen den Erzrivalen Deutschland. Das Team von Trainer Patrick Fischer gibt im Viertelfinal eine 2:0-Führung preis FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der CHINA UND RUSSLAND: DIE ANNÄHERUNG HAT FOLGEN FÜR …TRANSLATE THIS

PAGE

Der Aufstieg Chinas zwingt die USA, ihren Fokus auf Ostasien zu richten. Dadurch bleiben weniger Ressourcen für die europäische Sicherheit übrig. Ein Schreckensszenario für die USA wäre ein "POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. EURO 2020 FURTHER WIDENS THE GAP BETWEEN FOOTBALL AND ITS FANS Despite the pandemic, the European Football Championship is set to take place in stadiums across the continent. To ensure its success, UEFA dictated the conditions to the organizers as it saw fit. CHINA MUST LEVERAGE ITS RURAL POPULATION TO REMAIN A WORLD Demography is power. China is the world’s most populous country. When it publishes the results of its census every ten years, the whole world listens. Information about China's population EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

(sda) Die Schweizer erleiden an der WM in Riga eine weitere bittere Niederlage gegen den Erzrivalen Deutschland. Das Team von Trainer Patrick Fischer gibt im Viertelfinal eine 2:0-Führung preis USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der WAHLEN IN DEUTSCHLAND: BAERBOCK BLEIBT ANTWORTEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Das Projekt der grünen Kanzlerschaft ist eine gigantische Wundertüte. Die Kandidatin ist als Person ziemlich unbekannt. Was ihre Klimapolitik die Deutschen kosten soll, lässt sie offen. FALSCHINFORMATION SOLL DAS VERTRAUEN IN DIE IMPFUNGTRANSLATE THIS PAGE Bloggerinnen und Youtubern wird Geld angeboten, wenn sie die Covid-19-Impfung schlechtreden. Die Suche nach den Auftraggebern führt nach Russland. Die Kampagne sei brandgefährlich, sagen RAHMENABKOMMEN: EU REAGIERT AUF DAS SCHWEIZER …TRANSLATE THIS PAGE Die EU reagiert auf das Schweizer Nein zum Rahmenvertrag mit einem Schuss vor den Bug. Am Tag der Beerdigung des diskutierten Rahmenvertrags durch NZZ WETTERVORHERSAGE FÜR DIE GANZE SCHWEIZTRANSLATE THIS PAGE Wettervorhersage und Prognose für die nächsten Tage - Mittelfristprognose und Aussichten für die Schweiz GENDERSPRACHE: VON STEUER*INNENZAHLERN UND …TRANSLATE THIS PAGE Von Steuer*innenzahlern und Rassisten – beim Gendern geht es vor allem darum, sich selbst als den besseren Menschen zu inszenieren.

Sprache ist

DIE EZB MANÖVRIERT DIE WÄHRUNGSUNION IN EINE …TRANSLATE THIS PAGE Die Europäische Zentralbank (EZB) kauft seit Jahren Staatsanleihen in Billionenhöhe. Die Corona-Pandemie hat das Ausmass noch vergrössert. Selbst hochverschuldete Länder wie Italien und NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der CHINA UND RUSSLAND: DIE ANNÄHERUNG HAT FOLGEN FÜR …TRANSLATE THIS

PAGE

Der Aufstieg Chinas zwingt die USA, ihren Fokus auf Ostasien zu richten. Dadurch bleiben weniger Ressourcen für die europäische Sicherheit übrig. Ein Schreckensszenario für die USA wäre ein "POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der CHINA UND RUSSLAND: DIE ANNÄHERUNG HAT FOLGEN FÜR …TRANSLATE THIS

PAGE

Der Aufstieg Chinas zwingt die USA, ihren Fokus auf Ostasien zu richten. Dadurch bleiben weniger Ressourcen für die europäische Sicherheit übrig. Ein Schreckensszenario für die USA wäre ein "POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. CHINA MUST LEVERAGE ITS RURAL POPULATION TO REMAIN A WORLD Demography is power. China is the world’s most populous country. When it publishes the results of its census every ten years, the whole world listens. Information about China's population EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der WAHLEN IN DEUTSCHLAND: BAERBOCK BLEIBT ANTWORTEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Das Projekt der grünen Kanzlerschaft ist eine gigantische Wundertüte. Die Kandidatin ist als Person ziemlich unbekannt. Was ihre Klimapolitik die Deutschen kosten soll, lässt sie offen. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ISRAEL: NETANYAHUS NACHFOLGER WIRD ES SCHWER HABENTRANSLATE THIS PAGE Benjamin Netanyahu muss nach zwölf Jahren die Macht abtreten. Die neue Regierungsmehrheit ist jedoch sehr knapp und derart heterogen, dass der Rechtsnationalist Bennett grosse Schwierigkeiten

NZZ NIEDERSCHLAG

Regenradar: Erfahren Sie, wo es regnet oder schneit im NZZ

Niederschlagsradar

NZZ WETTERVORHERSAGE FÜR DIE GANZE SCHWEIZTRANSLATE THIS PAGE Wettervorhersage und Prognose für die nächsten Tage - Mittelfristprognose und Aussichten für die Schweiz GENDERSPRACHE: VON STEUER*INNENZAHLERN UND …TRANSLATE THIS PAGE Von Steuer*innenzahlern und Rassisten – beim Gendern geht es vor allem darum, sich selbst als den besseren Menschen zu inszenieren.

Sprache ist

DIE EZB MANÖVRIERT DIE WÄHRUNGSUNION IN EINE …TRANSLATE THIS PAGE Die Europäische Zentralbank (EZB) kauft seit Jahren Staatsanleihen in Billionenhöhe. Die Corona-Pandemie hat das Ausmass noch vergrössert. Selbst hochverschuldete Länder wie Italien und NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. CHINA MUST LEVERAGE ITS RURAL POPULATION TO REMAIN A WORLD Demography is power. China is the world’s most populous country. When it publishes the results of its census every ten years, the whole world listens. Information about China's population EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der WAHLEN IN DEUTSCHLAND: BAERBOCK BLEIBT ANTWORTEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Das Projekt der grünen Kanzlerschaft ist eine gigantische Wundertüte. Die Kandidatin ist als Person ziemlich unbekannt. Was ihre Klimapolitik die Deutschen kosten soll, lässt sie offen. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ISRAEL: NETANYAHUS NACHFOLGER WIRD ES SCHWER HABENTRANSLATE THIS PAGE Benjamin Netanyahu muss nach zwölf Jahren die Macht abtreten. Die neue Regierungsmehrheit ist jedoch sehr knapp und derart heterogen, dass der Rechtsnationalist Bennett grosse Schwierigkeiten

NZZ NIEDERSCHLAG

Regenradar: Erfahren Sie, wo es regnet oder schneit im NZZ

Niederschlagsradar

NZZ WETTERVORHERSAGE FÜR DIE GANZE SCHWEIZTRANSLATE THIS PAGE Wettervorhersage und Prognose für die nächsten Tage - Mittelfristprognose und Aussichten für die Schweiz GENDERSPRACHE: VON STEUER*INNENZAHLERN UND …TRANSLATE THIS PAGE Von Steuer*innenzahlern und Rassisten – beim Gendern geht es vor allem darum, sich selbst als den besseren Menschen zu inszenieren.

Sprache ist

DIE EZB MANÖVRIERT DIE WÄHRUNGSUNION IN EINE …TRANSLATE THIS PAGE Die Europäische Zentralbank (EZB) kauft seit Jahren Staatsanleihen in Billionenhöhe. Die Corona-Pandemie hat das Ausmass noch vergrössert. Selbst hochverschuldete Länder wie Italien und NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. CHINA MUST LEVERAGE ITS RURAL POPULATION TO REMAIN A WORLD Demography is power. China is the world’s most populous country. When it publishes the results of its census every ten years, the whole world listens. Information about China's population EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der WAHLEN IN DEUTSCHLAND: BAERBOCK BLEIBT ANTWORTEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Das Projekt der grünen Kanzlerschaft ist eine gigantische Wundertüte. Die Kandidatin ist als Person ziemlich unbekannt. Was ihre Klimapolitik die Deutschen kosten soll, lässt sie offen. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ISRAEL: NETANYAHUS NACHFOLGER WIRD ES SCHWER HABENTRANSLATE THIS PAGE Benjamin Netanyahu muss nach zwölf Jahren die Macht abtreten. Die neue Regierungsmehrheit ist jedoch sehr knapp und derart heterogen, dass der Rechtsnationalist Bennett grosse Schwierigkeiten

NZZ NIEDERSCHLAG

Regenradar: Erfahren Sie, wo es regnet oder schneit im NZZ

Niederschlagsradar

NZZ WETTERVORHERSAGE FÜR DIE GANZE SCHWEIZTRANSLATE THIS PAGE Wettervorhersage und Prognose für die nächsten Tage - Mittelfristprognose und Aussichten für die Schweiz GENDERSPRACHE: VON STEUER*INNENZAHLERN UND …TRANSLATE THIS PAGE Von Steuer*innenzahlern und Rassisten – beim Gendern geht es vor allem darum, sich selbst als den besseren Menschen zu inszenieren.

Sprache ist

DIE EZB MANÖVRIERT DIE WÄHRUNGSUNION IN EINE …TRANSLATE THIS PAGE Die Europäische Zentralbank (EZB) kauft seit Jahren Staatsanleihen in Billionenhöhe. Die Corona-Pandemie hat das Ausmass noch vergrössert. Selbst hochverschuldete Länder wie Italien und NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. NZZ – NEUE ZÜRCHER ZEITUNG NZZ Nachrichten, Hintergründe, Meinungen aus der Schweiz, International, Sport, Digital, Wirtschaft, Auto & mehr. Fundierte Berichterstattung rund um die Uhr. NEUROWISSENSCHAFTEN: WESHALB UNSER GEDÄCHTNIS …TRANSLATE THIS PAGE Anthony Webster ist ein alter Mann, als er die Mitteilung erhält, dass die Mutter seiner ersten Freundin ihm etwas Geld und zwei Schriftstücke hinterlassen habe. Er ANNE KELLER DUBACH IST DIE NEUE PRÄSIDENTIN AM …TRANSLATE THIS PAGE Wie zu erwarten war, ist die von ihrem Vorgänger Walter Kielholz vorgeschlagene Anne Keller Dubach von der Zürcher Kunstgesellschaft zu seiner Nachfolgerin gewählt worden. WEISSRUSSLAND: WER IST ROMAN PROTASEWITSCH In einer Geheimoperation erzwang der weissrussische Machthaber die Notlandung eines Ryanair-Fluges und liess Roman Protasewitsch festnehmen. Der oppositionelle Blogger spielte bei BADEN-WÜRTTEMBERG ÖFFNET DIE GRENZE FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Vor Weihnachten hatte Baden-Württemberg den Grenzverkehr mit der Schweiz stark eingeschränkt. Jetzt werden die Vorschriften gelockert. Schweizer dürfen wieder jenseits der FRENCH OPEN: FEDERER GEGEN CILIC LIVE Nach dem Auftaktsieg gegen Denis Istomin spielt Roger Federer in der zweiten Runde des French Open gegen den Kroaten Marin Cilic. Verfolgen Sie den Match im Live-Ticker (seit 16 Uhr). ZÜRICH: KANTON MUSS MASKENPFLICHT FÜR …TRANSLATE THIS PAGE Der Widerstand war gross. Schon als die Zürcher Bildungsdirektion im Januar entschieden hatte, die Maskenpflicht auf die Klassen ab der 4. Primarklasse auszuweiten, wurden Gegenstimmen laut. DAS COVID-19-GESETZ AUF EINEN BLICK Es ist eine in jeder Hinsicht sonderbare Abstimmung: Am 13. Juni kommt das Covid-19-Gesetz an die Urne, zu dem zahlreiche Missverständnisse

im Umlauf sind.

CORONA-TODESZAHLEN UND ÜBERSTERBLICHKEIT KLAFFEN …TRANSLATE THIS

PAGE

In Lateinamerika starben in der Pandemie Hunderttausende Menschen zu viel – doch in den Corona-Statistiken taucht nur ein Teil davon auf.

In Deutschland

"POLIZEIRUF 110" ZEICHNET CHARAKTERPORTRÄTS ZUM 50 …TRANSLATE THIS

PAGE

Genau ein halbes Jahrhundert lang gibt es diese Krimiserie im deutschen Fernsehen. Die Jubiläumsfolge ¨überzeugt vor allem mit Charakterporträts – und einem neuen Ermittlerduo. EISHOCKEY-WM: SCHWEIZ SCHEITERT IM VIERTELFINAL AN …TRANSLATE THIS

PAGE

Eishockey-WM: Nach einer 2:0-Führung scheitert die Schweiz im Penaltyschiessen an Deutschland. Die Schweizer kassieren im Viertelfinal 44 Sekunden vor USA: EMAILS VON CHEF-IMMUNOLOGEN ANTHONY FAUCI …TRANSLATE THIS PAGE Die «Washington Post» hat den E-Mail-Verkehr des führenden amerikanischen Virologen Anthony Fauci aus der Zeit des Beginns der Pandemie veröffentlicht. Der WAHLEN IN DEUTSCHLAND: BAERBOCK BLEIBT ANTWORTEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Das Projekt der grünen Kanzlerschaft ist eine gigantische Wundertüte. Die Kandidatin ist als Person ziemlich unbekannt. Was ihre Klimapolitik die Deutschen kosten soll, lässt sie offen. GAIN OF FUNCTION-FORSCHUNG: ERREGER WERDEN IM …TRANSLATE THIS PAGE Solche Experimente werden «Gain of function»-(GOF-)Forschung genannt. Sie sind keine neue Erfindung. Vielmehr wird durch

GOF-Experimente

ISRAEL: NETANYAHUS NACHFOLGER WIRD ES SCHWER HABENTRANSLATE THIS PAGE Benjamin Netanyahu muss nach zwölf Jahren die Macht abtreten. Die neue Regierungsmehrheit ist jedoch sehr knapp und derart heterogen, dass der Rechtsnationalist Bennett grosse Schwierigkeiten

NZZ NIEDERSCHLAG

Regenradar: Erfahren Sie, wo es regnet oder schneit im NZZ

Niederschlagsradar

NZZ WETTERVORHERSAGE FÜR DIE GANZE SCHWEIZTRANSLATE THIS PAGE Wettervorhersage und Prognose für die nächsten Tage - Mittelfristprognose und Aussichten für die Schweiz RAHMENABKOMMEN: EU REAGIERT AUF DAS SCHWEIZER …TRANSLATE THIS PAGE Die EU reagiert auf das Schweizer Nein zum Rahmenvertrag mit einem Schuss vor den Bug. Am Tag der Beerdigung des diskutierten Rahmenvertrags durch GENDERSPRACHE: VON STEUER*INNENZAHLERN UND …TRANSLATE THIS PAGE Von Steuer*innenzahlern und Rassisten – beim Gendern geht es vor allem darum, sich selbst als den besseren Menschen zu inszenieren.

Sprache ist

DIE EZB MANÖVRIERT DIE WÄHRUNGSUNION IN EINE …TRANSLATE THIS PAGE Die Europäische Zentralbank (EZB) kauft seit Jahren Staatsanleihen in Billionenhöhe. Die Corona-Pandemie hat das Ausmass noch vergrössert. Selbst hochverschuldete Länder wie Italien und

Suchen

*

NZZ abonnieren

*

Newsletter bestellen

*

Startseite

*

Neueste Artikel

*

Briefing

*

Meinung

*

Kommentare

*

Kolumnen

*

International

*

Europa

*

Amerika

*

Nahost & Afrika

*

Asien & Pazifik

*

Dossiers

*

Global Risk

*

Wirtschaft

*

Wirtschaftspolitik

*

Unternehmen

*

Kommentare

*

Dossiers

*

Global Risk

*

NZZ Asien

*

Technologie

*

Finanzen

*

Aktien

*

Anleihen

*

Devisen

*

Rohstoffe

*

Fonds

*

Immobilien

*

Kurse

*

Anlegen

*

Global Risk

*

NZZ Asien

*

Feuilleton

*

Zeitgeschehen

*

Kunst & Architektur

*

Bücher

*

Kino

*

Fernsehen

*

Musik

*

Bühne

*

Medien

*

Kunsthandel

*

Schweiz

*

Blick zurück

*

Dossiers

*

Zürich

*

Hintergrund

*

Kommentare

*

Dossiers

*

Sport

*

Fussball

*

Tennis

*

Eishockey

*

Formel 1

*

Skisport

*

Weiterer Sport

*

Live & Resultate

*

Panorama

*

Wissenschaft

*

Astronomie

*

Technik

*

Physik und Chemie

*

Biologie

*

Klima und Umwelt

*

Mensch und Medizin

*

Archäologie

*

Dossiers

*

Gesellschaft

*

Reisen

*

Mobilität

*

Auto-Mobil

*

Verkehr

*

Luftfahrt

*

Fotografie

*

Video

*

Podcast

*

Archiv

*

NZZ ab 1780

*

Dossiers

*

Archivtrouvaillen

*

Videoserie «Haener & Krempel»

*

Wetter

*

Tageswetter

*

Niederschlag

*

Mittelfristprognose

*

Schweiz

*

Europa

*

Pollenprognose

*

NZZ am Sonntag

*

Sponsored Topic

*

Sponsored Content

*

Marktplatz

*

Jobs

*

Weiterbildung

*

Immobilien

*

Trauerportal

*

Parship

*

Gryps

*

Frantastique

*

Gymglish

*

Einstellungen

*

Schweizer Länderausgabe

*

Deutsche Länderausgabe

*

Funktion vorschlagen

*

Häufige Fragen

*

Kontakt

*

Werben auf NZZ.ch

*

Impressum

*

AGB

Menü

Startseite

Panorama

Anmelden

BRITISCHE SÄNGERIN DUFFY JAHRELANG ABGETAUCHT: «ICH WURDE VERGEWALTIGT, BETÄUBT UND MEHRERE TAGE FESTGEHALTEN» Nach dem grossen Erfolg mit ihrem Debütalbum 2008 verschwand die Grammy-Gewinnerin vor zehn Jahren fast völlig von der Bildfläche. Auf Instagram macht sie nun erstmals Andeutungen über die Gründe. 26.02.2020, 03.29 Uhr

Hören

Merken

Drucken

Teilen

DIE BRITISCHE SÄNGERIN DUFFY BEI EINEM AUFTRITT IN SINGAPUR AM 22. MÄRZ 2009. LANGE WAR ES STILL UM DIE ERFOLGREICHE KÜNSTLERIN AUS WALES, DIE FÜR IHR DEBÜTALBUM «ROCKWELL» EINEN GRAMMY BEKAM. Vivek Prakash / Reuters

_bso. _

Die britische Sängerin Duffy – bekannt für Hit-Singles im Retro-Stil wie «Mercy» und «Warwick Avenue» – hat sich am Dienstag erstmals über die Gründe ihrer langjährigen Abwesenheit von der Musikszene geäussert. Und die sind so unerwartet wie schockierend: «Die Wahrheit ist, und bitte glaubt mir, ich bin jetzt o. k. und in Sicherheit, ich wurde vergewaltigt und betäubt und mehrere Tage festgehalten», schreibt sie auf ihrer Instagram-Seite

. «Ich habe es

offensichtlich überlebt. Der Heilungsprozess hat gedauert.» Für die kommenden Wochen kündigt sie die Veröffentlichung eines Audio-Interviews an. Die 35-Jährige, deren bürgerlicher Name Aimee Anne Duffy lautet, feierte 2008 grosse Erfolge mit ihrem Debütalbum «Rockferry». Es stürmte in sechs Ländern auf Platz eins der Charts und erreichte siebenfach Platin-Status. Allein ihre Single «Mercy» wurde laut BBC damals über 500 000 Mal verkauft; es war das dritterfolgreichste Stück des Jahres 2008 in Grossbritannien. Für «Rockferry» bekam Duffy im Jahr darauf den amerikanischen Musikpreis Grammy, und bei den Brit Awards in ihrer Heimat konnte sie gleich drei Auszeichnungen mit

nach Hause nehmen.

Nach ihrem zweiten, 2010 veröffentlichten Album «Endlessly», das weniger erfolgreich war, wurde es plötzlich sehr still um die Sängerin. Sie trat lediglich bei einem Konzert in New York 2013 im Gedenken an die ikonische Sängerin Edith Piaf auf und übernahm eine kleine Filmrolle in dem britischen Krimi «Legend» 2015 – aber sonst sah man sie kaum noch in der Öffentlichkeit. �Ihr könnt euch kaum vorstellen, wie oft ich darüber nachgedacht habe, dies zu schreiben», äussert sich die Sängerin weiter. «Ihr fragt euch vielleicht, warum ich nicht meine Stimme benutzt habe, um meinen Schmerz auszudrücken? Ich wollte der Welt nicht die Traurigkeit in meinen Augen zeigen. Ich habe mich gefragt, wie ich von Herzen singen kann, wenn es gebrochen ist? Und langsam wurde es entbrochen», schreibt sie auf ihrem Instagram-Profil, das bis jetzt nur aus diesem einen Post besteht. Vergangenen Sommer sei sie von einem Journalisten aufgesucht worden, zu dem sie Vertrauen gewann und dem sie erzählte, was passiert war. Endlich darüber zu sprechen, habe sich wunderbar angefühlt. Über ihren Heilungsprozess schreibt sie, dass sie sich selbst dazu verpflichtet habe, «eines Tages wieder Sonne in meinem Herzen zu fühlen – und die Sonne scheint jetzt». Innerhalb weniger Stunden nach dem Post verdoppelte sich die Zahl ihrer Follower auf Instagram auf über 75 000. Viele Fans drückten ihre Freude über das Lebenszeichen der Sängerin aus und zeigten sich gleichzeitig geschockt. «Es ist herzzerreissend, das zu lesen, aber es ist so mutig von dir, darüber zu sprechen», schreibt eine Frau. �Es macht mich so traurig, dass du etwas so Schreckliches durchmachen musstest. Wir werden immer an deiner Seite sein», kommentiert eine

andere.

Sowohl die Nachrichtenagentur Reuters als auch die BBC versuchten bisher erfolglos, die Sängerin oder ihre Vertretung zu erreichen, um die Zeilen zu verifizieren. _Mit Agenturmaterial_

*

*

*

*

*

*

*

NZZ abonnieren

* Kontakt

* AGB und Datenschutz

* Impressum

Copyright © Neue Zürcher Zeitung AG. Alle Rechte vorbehalten. Eine Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung zu gewerblichen oder anderen Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von Neue Zürcher Zeitung ist nicht

gestattet.

Hören

Merken

Drucken

Teilen