Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
Vape Horizon | Vape Edmonton| Online Vape Shop Edmonton
Are you over 18 and want to see adult content?
Kauai Ono Catering and Farm to Table Restaurant
Are you over 18 and want to see adult content?
MSME / SSI / Udyog aadhar registration in India
Are you over 18 and want to see adult content?
PacoGames.com - Play only the best free online games
Are you over 18 and want to see adult content?
Serial Data Communication by U.S. Converters LLC
Are you over 18 and want to see adult content?
MGT – Magyar Gasztroenterológiai Társaság
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
A complete backup of poolpartsonline.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of majitranslations.wordpress.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of moskeeabibakr.nl
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of survivalsupplyzone.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of telemundodeportes.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
français
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente WWW.COURRIERINTERNATIONAL.COM www.courrierinternational.com COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente WWW.COURRIERINTERNATIONAL.COM www.courrierinternational.com COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine, L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciéeLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine, L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciéeLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LES PROMESSES DE L’ARN MESSAGER L’histoire des technologies qui utilisent l’ARN messager a commencé il y a plus de quarante ans. Et elle ne s’arrêtera pas avec les vaccins développés par Pfizer-BioNTech et Moderna contre le Covid-19. Leur potentiel s’étend bien au-delà. Certains comptent les utiliser contre la grippe QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
LE RÉGIME ALIMENTAIRE DES NÉANDERTALIENS A …TRANSLATE THIS PAGE Une étude publiée dans l’édition datée du 18 mai de la revue PNAS et disponible en ligne montre que ces hominidés mangeaient des racines, des noix ou même des féculents. Et ce dans des quantités telles que la nature des bactéries présentes dans leur bouche a profondément évolué au fil du temps, contribuant l’accroissement de COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine,LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
“SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine,LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
“SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
LE RÉGIME ALIMENTAIRE DES NÉANDERTALIENS A …TRANSLATE THIS PAGE Une étude publiée dans l’édition datée du 18 mai de la revue PNAS et disponible en ligne montre que ces hominidés mangeaient des racines, des noix ou même des féculents. Et ce dans des quantités telles que la nature des bactéries présentes dans leur bouche a profondément évolué au fil du temps, contribuant l’accroissement de SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. LA MALAISIE S’ATTEND AU PIRE AVEC UNE RÉSURGENCE DE …TRANSLATETHIS PAGE
Comme ses voisins du Sud-Est asiatique, la Malaisie, qui a battu ce 28 mai son record de nouveaux cas quotidiens, est aux prises avec une résurgence de l’épidémie. Et avec un débat sur la pertinence d’un confinement total. Tout indique malheureusement que les lits dece centre, qui a
EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. LA MALAISIE S’ATTEND AU PIRE AVEC UNE RÉSURGENCE DE …TRANSLATETHIS PAGE
Comme ses voisins du Sud-Est asiatique, la Malaisie, qui a battu ce 28 mai son record de nouveaux cas quotidiens, est aux prises avec une résurgence de l’épidémie. Et avec un débat sur la pertinence d’un confinement total. Tout indique malheureusement que les lits dece centre, qui a
EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle aTOUS LES ARTICLES
Courrier des idées. Infanticide, “blackface”, genre : toutes les questions sont-elles bonnes à poser ? LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudaine popularité. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. Un incident qui inquiète les autorités californiennes, après une PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a LA PROPAGATION DU VARIANT INDIEN DU COVID-19 FAIT …TRANSLATE THISPAGE
Le nombre de cas provoqués par une déclinaison du variant indien du Covid-19 a doublé en une semaine outre-Manche, alors que la réouverture des bars et des restaurants doit intervenir lundi 17 mai. La presse et les autorités s’inquiètent. “L’ORAGE GRONDE” EN FRANCE, ET NOUS DEVRIONS NOUS …TRANSLATETHIS PAGE
Le Rassemblement national qui a le vent en poupe, un président qui manque de profil pour faire campagne, et un piège qui s’est refermé à droite : la situation en France a de quoi inquiéter en Allemagne, s’alarme le quotidien économique Handelsblatt.Il y a “l’orage qui gronde à la pointe occidentale du continent”.. Le journal, qui avait chaleureusement accueilli l’élection d À LISBONNE, UN CURÉ SE PAYE 19 VOITURES GRÂCE À …TRANSLATE THISPAGE
C’est l’histoire d’un homme probablement féru d’automobiles que racontait le Jornal de Notícias dans son édition du 7 mai.Un prêtre de Lisbonne, António Teixeira, a été condamné la veille quatre ans et demi de prison avec sursis pour abus de confiance aggravé et vol qualifié. “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDENTRANSLATE THIS PAGE Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, lesLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54. AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol.COURRIER EXPAT
Courrier Expat, pour tout savoir sur l’expatriation. Si vous êtes expat ou futur expatrié, pour votre travail ou pour des raisons familiales, vous trouverez sur notre site: des infos sur le travail, l'économie, l'éducation, la santé et la vie quotidienne dans plus de 20 destinations. En FRANCE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Vu de Suisse. Une vague de faits divers sordides ravive le douloureux sujet des violences sexistes en France PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDENTRANSLATE THIS PAGE Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
“LES SHTISEL” SUR NETFLIX : LA VIE TROP IDÉALISÉE DESTRANSLATETHIS PAGE
Un soap en milieu juif ultraorthodoxe, voilà ce que proposent les créateurs de Les Shtisel : une famille à Jérusalem, dont la troisième saison a été mise en ligne le 26 mars sur Netflix. Un choix qui vide la série israélienne de toute pertinence sociale etpolitique.
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, lesLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.COURRIER EXPAT
Courrier Expat, pour tout savoir sur l’expatriation. Si vous êtes expat ou futur expatrié, pour votre travail ou pour des raisons familiales, vous trouverez sur notre site: des infos sur le travail, l'économie, l'éducation, la santé et la vie quotidienne dans plus de 20 destinations. En AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. FRANCE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Vu de Suisse. Une vague de faits divers sordides ravive le douloureux sujet des violences sexistes en France PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDENTRANSLATE THIS PAGE Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
“LES SHTISEL” SUR NETFLIX : LA VIE TROP IDÉALISÉE DESTRANSLATETHIS PAGE
Un soap en milieu juif ultraorthodoxe, voilà ce que proposent les créateurs de Les Shtisel : une famille à Jérusalem, dont la troisième saison a été mise en ligne le 26 mars sur Netflix. Un choix qui vide la série israélienne de toute pertinence sociale etpolitique.
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Pendant que vous dormiez. Marché du travail en demi-teinte aux États-Unis, Mexique, Nigeria : les informations de la nuit LOGIN | COURRIER INTERNATIONAL Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
MONDE | COURRIER INTERNATIONAL États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN VACCIN À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀ Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LE Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Pendant que vous dormiez. Marché du travail en demi-teinte aux États-Unis, Mexique, Nigeria : les informations de la nuit LOGIN | COURRIER INTERNATIONAL Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
MONDE | COURRIER INTERNATIONAL États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN VACCIN À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀ Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LE Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle aLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
COURRIER EXPAT
Courrier Expat, pour tout savoir sur l’expatriation. Si vous êtes expat ou futur expatrié, pour votre travail ou pour des raisons familiales, vous trouverez sur notre site: des infos sur le travail, l'économie, l'éducation, la santé et la vie quotidienne dans plus de 20 destinations. En AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTES Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. FRANCE | COURRIER INTERNATIONAL Vu de Suisse. Une vague de faits divers sordides ravive le douloureux sujet des violences sexistes en France PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN ASTRAZENECA À TOUS Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDEN Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. “LES SHTISEL” SUR NETFLIX : LA VIE TROP IDÉALISÉE DES Un soap en milieu juif ultraorthodoxe, voilà ce que proposent les créateurs de Les Shtisel : une famille à Jérusalem, dont la troisième saison a été mise en ligne le 26 mars sur Netflix. Un choix qui vide la série israélienne de toute pertinence sociale etpolitique.
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇA Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Pendant que vous dormiez. Marché du travail en demi-teinte aux États-Unis, Mexique, Nigeria : les informations de la nuit LOGIN | COURRIER INTERNATIONAL Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
MONDE | COURRIER INTERNATIONAL États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN VACCIN À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀ Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LE Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Pendant que vous dormiez. Marché du travail en demi-teinte aux États-Unis, Mexique, Nigeria : les informations de la nuit LOGIN | COURRIER INTERNATIONAL Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
MONDE | COURRIER INTERNATIONAL États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN VACCIN À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀ Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LE Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les révélations embarrassantes pour le pouvoir, plongeant l’establishment politique dans plusieurs scandales. PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle aLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
COURRIER EXPAT
Courrier Expat, pour tout savoir sur l’expatriation. Si vous êtes expat ou futur expatrié, pour votre travail ou pour des raisons familiales, vous trouverez sur notre site: des infos sur le travail, l'économie, l'éducation, la santé et la vie quotidienne dans plus de 20 destinations. En AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTES Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. FRANCE | COURRIER INTERNATIONAL Vu de Suisse. Une vague de faits divers sordides ravive le douloureux sujet des violences sexistes en France PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER CONTRE Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN ASTRAZENECA À TOUS Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDEN Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. “LES SHTISEL” SUR NETFLIX : LA VIE TROP IDÉALISÉE DES Un soap en milieu juif ultraorthodoxe, voilà ce que proposent les créateurs de Les Shtisel : une famille à Jérusalem, dont la troisième saison a été mise en ligne le 26 mars sur Netflix. Un choix qui vide la série israélienne de toute pertinence sociale etpolitique.
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇA Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
Connexion
* Vous avez déjà un compte ?*
*
* ?
* Rester connecté
*
* Vous êtes abonné au magazine ? * Créez votre compte pour accéder à l'édition abonnés.* Créer mon compte
* Notifications
* Notification
* Suivez-nous
* Newsletters
* Applications mobiles* YouTube
* Flux RSS
Accueil
*
*
L'hebdo Manger mieuxLire en ligne
Je m'abonne
* Tous les hebdos
* Tous les pays
* Nos sources
* Réveil Courrier
* France
* Monde
* Économie
* Culture
* Buzz
* Vidéos
* Diaporamas
* Dessins
* Infographies
* Unes du jour
* Enquêtes
* Voyage
* Sciences
* Histoire
* Écrans
* Horoscope
* Courrier Expat
* Boutique
*
Hors-série Le Monde en 2020Je commande
France
*
Vu de l’étranger. Coronavirus en France : pas de panique*
Vu des États-Unis. Brune Poirson désignée “ministre officieuse de la mode” par le New York Times*
Sport. La riche NBA parade à Paris, où le plus vieux terrain de basket du monde souffre*
Vu de Suisse. Ségolène Royal candidate à la présidentielle 2022 ?Et pourquoi pas
*
Vu des États-Unis. Interview. “Macron essaie de réconcilier la France avec le capitalisme”*
Politique. Johnson et Macron amis pour la vie*
Vu de l’étranger. L'adieu aux podiums de Jean-Paul Gaultier, “la fin d’une époque”*
Vu des États-Unis. Qu’est devenue Choupette, la chatte de KarlLagerfeld ?
*
Vidéo. Macron s’emporte contre des policiers israéliensJérusalem
*
Vu de l’étranger. Au cœur de la réforme des retraites, la guerredes syndicats
* Plus d'articles
Monde
*
Lanceur d’alerte. Le point commun entre “Luanda Leaks” et “Football Leaks” ? Le hacker portugais Rui Pinto*
Royaume-Uni. Brexit : la virgule manquante qui divise lesBritanniques
*
Décès. Il était une fois Kobe Bryant*
Vu du Sahel. Au Mali, “l’État doit-il dîner avec le diable” pour échapper au terrorisme ?*
Crise constitutionnelle. Au Pérou, un nouveau parlement morcelé qui se distancie du fujimorisme*
Vu de l’étranger. Coronavirus en France : pas de panique*
Impeachment. Le livre de John Bolton tombe au pire moment pour Trump*
Épidémie. L’Asie du Sud-Est en première ligne face à la propagation du coronavirus*
Épidémie. Les autorités chinoises mettent en avant leur mobilisation contre le virus de Wuhan*
Normalisation. Israël autorise ses ressortissants à voyager enArabie Saoudite
* Plus d'articles
Économie
*
Vu d’Israël. L’Iran n’a pas les moyens de ses ambitions*
Prévisions. Virus de Wuhan : l’épidémie ne devrait pas déstabiliser l’économie chinoise*
Sport. Twitch, le nouveau repaire pour streamings illégaux*
Économie. Le nouveau 777X peut-il sauver Boeing ?*
Santé. Au Soudan, l’économie en souffrance après une épidémieanimale
*
Insolite. À la découverte du musée du Néolibéralisme*
Négociations. Commerce : la Chine et les États-Unis ont mis labarre très haut
*
Tensions. À Davos, Donald Trump montre les muscles face auxEuropéens
*
Le chiffre du jour. Les patrons pessimistes pour l’économie*
Piratage. Le téléphone de Jeff Bezos hacké par l’Arabie saoudite* Plus d'articles
Culture
*
Musique. Grammy Awards : Billie Eilish triomphe lors d’une cérémonie inhabituelle*
Gastronomie. Les enfants sauveront-ils la cuisine japonaise ?*
Musique. Grammy Awards 2020 : Lizzo, ainsi soit-elle*
Photographie. Claudia Andujar, une vie chez les Yanomamis*
Photographie. La semaine en images (17 au 24 janvier 2020)*
Jeu. Les mots des mets, comment parle-t-on d’alimentationailleurs ?
*
Histoire. Qu’elles étaient belles, les Années Folles*
Musique. Lizzo, icône pop d’un nouveau genre et star annoncée desGrammy Awards 2020
*
Idées. Pour manger mieux, mangeons ensemble*
Indonésie. Les bas-reliefs du temple de Borobudur pour restituer la musique du VIIIe siècle* Plus d'articles
Buzz
*
Insolite. En Floride, il pleut des iguanes*
Vu des États-Unis. Qu’est devenue Choupette, la chatte de KarlLagerfeld ?
*
Insolite. Xi Jinping : l’incroyable erreur de traduction de Facebook sur le nom du leader chinois*
Vidéo. “À cause de Macron” : pour la presse belge, ce chant militant est devenu le “tube de l’hiver”*
Le dessin du jour. Feuille d’érable et couronne royale, le feuilleton du “Megxit” continue*
Société. En Chine, une publicité montrant un couple homosexuel faitbeaucoup de bruit
*
Vidéo. Climat, droits humains... Les célébrités sont-elles légitimes pour donner des leçons ?*
Autriche. L’investiture de Sebastian Kurz tourne au ridicule surInternet
*
Vidéo. Ricky Gervais n’épargne personne en ouverture des GoldenGlobes
*
Chili. LasTesis, le collectif chilien qui réinvente le combatféministe
* Plus d'articles
Vidéos
*
Vidéo. Cohue à l’hôpital, étals vides : des images de Wuhanconfinée
*
Vidéo. Malnutrition, obésité, “zombie eating”… Notre alimentation en chiffres*
Vidéo. Grêle, tempête de poussière : en Australie, la météo continue de s’acharner*
Vidéo. “À cause de Macron” : pour la presse belge, ce chant militant est devenu le “tube de l’hiver”*
Vidéo. Climat, droits humains... Les célébrités sont-elles légitimes pour donner des leçons ?*
Vidéo. Cartes sur table : pourquoi le conflit entre l’Iran et les États-Unis fait trembler le Moyen-Orient*
Vidéo. Ricky Gervais n’épargne personne en ouverture des GoldenGlobes
*
Vidéo. Trompettes, vin rouge et Brexit : la vidéo de fin d’année grinçante de “The Times"*
Vidéo. De Sylvebarbe à Groot... Quand les arbres s’invitent dansla pop culture
*
Vidéo. “Le violeur, c’est toi !” : l’hymne chilien repris dans toutes les langues à travers le monde* Plus d'articles
Diaporamas
*
Photographie. La semaine en images (17 au 24 janvier 2020)*
Photographie. La semaine en images (9-17 janvier)*
Photographie. Au Venezuela, pêcheurs en eaux noires*
Photographie. La semaine en images (3-10 janvier)*
Sensation. Harry et Meghan rendent la reine Élisabeth II“furieuse”
*
Diaporama. Noël : la presse internationale aux couleurs des fêtes*
Photographie. La semaine en images (6-13 décembre)*
Diaporama. De la Syrie à la Turquie, reconstruire l’enfance par laphotographie
*
Photographie. La semaine en images (29 - 6 décembre)*
Diaporama. Grève : un Joker en colère à la une de la presseétrangère
* Plus d'articles
Dessins
*
Shoah. 75 ans après la libération d’Auschwitz, l’heure dusouvenir
*
Le dessin du jour. Pour Aung San Suu Kyi, la chute continue*
Le dessin du jour. En Belgique, un sauvetage de migrants déclenche un torrent de propos racistes*
Le dessin du jour. Les préparatifs du nouvel an lunaire perturbés par le virus de Wuhan*
Le dessin du jour. Au Mexique, une tombola avec un très gros lot : l’avion présidentiel*
Le dessin du jour. Donald Trump et Greta Thunberg, vedettes rivales duForum de Davos
*
Le dessin du jour. Au Sahel, des perspectives d’avenir peurassurantes
*
Le dessin du jour. La Chine, “menace existentielle” pour les droits de l’homme, selon un rapport*
Le dessin du jour. Les militants écolos plus dangereux que les braqueurs de banque ?*
Le dessin du jour. Feuille d’érable et couronne royale, le feuilleton du “Megxit” continue* Plus d'articles
Infographies
*
Infographie. Des toilettes neutres pour plus d'égalité*
Infographie. Les Européens face aux dépenses imprévues*
Infographie. Le blé a la couleur de l’or*
Le monde en cartes. Comment la Russie assoit sa puissance sur lesgazoducs
*
Infographie. En France, une économie très centralisée*
Infographie. Le fruit défendu pousse dans le Cachemire*
Cartographie. Comment l’Inde s’empare du Cachemire*
Infographie. Quel moyen de transport est le plus néfaste pour leclimat ?
*
Infographie. La ruée vers l’or quantique*
Infographie. L’immigration enracinée dans l'histoire américaine* Plus d'articles
Unes du jour
*
Élections. En Autriche, les socialistes triomphent*
Commémorations. À Jérusalem, le président allemand en hébreu dansle texte
*
Politique. Ces millennials qui vont révolutionner l’Amérique*
Politique. Johnson et Macron amis pour la vie*
Musique. Lizzo, icône pop d’un nouveau genre et star annoncée desGrammy Awards 2020
*
Impeachment. Donald Trump acquitté avant même d’être jugé ?*
Bosnie-Herzégovine. Une manifestation antipollution à Sarajevo*
Commémoration. Les États-Unis célèbrent le “Martin LutherKing’s Day”
*
Vu de Hongrie. Viktor Orbán désavoué par sa famille politique auParlement européen
*
Procès. Au Cambodge, un dirigeant de l’opposition jugé pour“trahison”
* Plus d'articles
Enquêtes
*
Enquête. Un ancien militaire espagnol aurait espionné Julian Assangepour la CIA
*
Enquête. L’homme le plus riche du Québec soupçonné de liensmafieux
*
Enquête. Au Mexique, des milices d’autodéfense contre la violencedes cartels
*
Enquête. La fortune des héritiers de Franco dévoilée : plus de 100 millions d’euros de patrimoine*
Enquête. Instagram et Haraj, maillons de l'esclavage moderne*
Enquêtes. Iris Varela, l’égérie du régime chaviste, suspectée de protéger la guérilla colombienne*
A lire sur notre site. Autour du Machu Picchu, des villages abandonnés à eux-mêmes*
Indonésie. En Papouasie, enquête sur les coulisses desmanifestations
*
Armes à feu. Sur la piste de Briana, une Américaine en Jamaïque, 9mm et neuf morts
*
Tourisme. Quand la Chine avale la côte cambodgienne* Plus d'articles
Voyage
*
Mexique. Une île préservée de la péninsule du Yucatán menacée par les appétits touristiques*
Indonésie. Les bas-reliefs du temple de Borobudur pour restituer la musique du VIIIe siècle*
À lire sur notre site. Toutes les destinations de voyage du “New York Times” pour 2020*
Tourisme. Des logements Airbnb dans les camps de réfugiéspalestiniens
*
Exclusif. Le guide 2020 des voyages du “New York Times”*
Gastronomie. Ciel ! Un chef américain chez Air France*
And the winner is…. “The New York Times” dévoile ses 52 destinations touristiques pour 2020*
Récit. J’irai revoir Kaliningrad*
Vu d’Allemagne. Plaidoyer pour la renaissance des trains de nuit*
République dominicaine. Le “colmado”, un endroit à tout faire* Plus d'articles
Sciences
*
Série. “The Goop Lab” : Gwyneth Paltrow invite les pseudosciences sur Netflix*
Fin du monde. Il est cent secondes avant minuit à l’“horloge del’apocalypse”
*
Géologie. Le plus vieil impact d’astéroïde identifié enAustralie
*
Extradition. L’affaire Huawei met en grand danger les relations entre la Chine et le Canada*
Yada Yada. Un virus nommé d’après la série culte “Seinfeld"*
Sciences. Des poulets génétiquement modifiés pour être résistantsà un virus
*
Chimie. De vieux whiskys de luxe frauduleux démasqués*
Santé. Virus de Wuhan : une menace grandissante*
Santé. Et si les analgésiques aggravaient les migraines ?*
Sciences. Ces moustiques, moules et crabes qui envahissentl’Antarctique
* Plus d'articles
Histoire
*
Shoah. 75 ans après la libération d’Auschwitz, l’heure dusouvenir
*
Histoire. Qu’elles étaient belles, les Années Folles*
Commémoration de la Shoah. Questionnements, en Allemagne, sur les cérémonies à Jérusalem*
Archéologie. Des chercheurs découvrent des morceaux de cerveau vitrifiés par l’éruption du Vésuve*
Polémique. En Irlande, fallait-il rendre hommage à la police créée par les Britanniques ?*
Indonésie. Les bas-reliefs du temple de Borobudur pour restituer la musique du VIIIe siècle*
Commémoration. Les États-Unis célèbrent le “Martin LutherKing’s Day”
*
Histoire. Le football a-t-il été inventé au Paraguay ?*
Histoire. Il y a cent ans aux États-Unis, des débuts de Prohibitionbien arrosés
*
Société. Le traumatisme des Israéliens circoncis à l’âge adulte* Plus d'articles
Écrans
*
Vu des Pays-Bas. Que vaut “Arès”, la première série néerlandaise de Netflix ?*
Série. “The Goop Lab” : Gwyneth Paltrow invite les pseudosciences sur Netflix*
Jeux vidéo. Les débuts chaotiques de “World of Warcraft” racontés par l’un de ses créateurs*
Cinéma. “La Llorona” : Jayro Bustamante dépeint un Guatemala hanté par la dictature*
Sur Netflix. “Sex Education”, saison 2, une série très mûrepour son âge
*
Réseaux sociaux. Ces stars qui n’existent pas*
Documentaire. Avec “Cheer”, Netflix décroche le pompon*
Série. HBO adapte Stephen King : faut-il regarder “TheOutsider” ?
*
Historique. Le cinéaste Spike Lee, premier Noir à présider le jury du Festival de Cannes*
Streaming. Quibi, la plateforme vidéo qui veut s’imposer sursmartphone
* Plus d'articles
Horoscope
* Bélier
* Taureau
* Gémeaux
* Cancer
* Lion
* Vierge
* Balance
* Scorpion
* Sagittaire
* Capricorne
* Verseau
* Poissons
* Tous les signes
Navigation Aller au contenu principalLes plus lus
Sondage. Suisse : ce qui inquiète les résidents étrangers Partager Infographie. Des toilettes neutres pour plus d'égalité Partager Épidémie. Les autorités chinoises mettent en avant leur mobilisation contre le virus de Wuhan Partager Vu des États-Unis. Brune Poirson désignée “ministre officieuse de la mode” par le New York Times Partager La chronique du “New York Times”. Modern Love : une vie avec ou sans enfants ? PartagerImpeachment.
LE LIVRE DE JOHN BOLTON TOMBE AU PIRE MOMENT POUR TRUMP* Amériques
* États-Unis
* The New York Times - New York Publié le 27/01/2020 - 16:33Jonh
Bolton, alors conseiller à la sécurité nationale, répond à des journalistes lors d’un déplacement à Minsk, en Biélorussie, le 29 août 2019. PHOTO / SERGEI GAPON / AFP Le _New York Times_ a obtenu des extraits du manuscrit de l’ancien conseiller à la sécurité nationale qui affirme que Trump voulait lier l’aide à l’Ukraine à l’enquête sur Joe Biden. De quoi corser encore sa procédure d’impeachment ?Nos services
Previous
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Un an après le début des gilets jaunes, _Courrier international_ revient sur ces populations qui se sentent abandonnées. 76 pages.> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
RÉSERVÉ AUX ABONNÉS Des places à gagner pour la projection du film d’ouverture du cycle Lisboa, au Forum des images, à Paris.JE PARTICIPE >
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
COURS DE FRANÇAIS
7 jours de cours de français gratuits !DÉCOUVREZ >>
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Un an après le début des gilets jaunes, _Courrier international_ revient sur ces populations qui se sentent abandonnées. 76 pages.> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
Next
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
Si nous étions _“à une autre époque, dans un tout autre Washington”_, les révélations contenues dans le livre à paraîtrede John Bolton
auraient pu être de nature _“à changer la trajectoire de la présidence de Trump”, _souligne le_ _NEW YORK TIMES_._ Le quotidien new-yorkais n’hésite d’ailleurs pas à comparer l’importance des éléments contenus dans le manuscrit de l’ancien conseiller à la sécurité nationale aux enregistrements qui avaient prouvé la culpabilité de Richard Nixon à l’époque du scandale du Watergate et avait précipité la démission du président républicain en 1974, avant même la fin de son procèsen destitution.
LE PIRE MOMENT
Dans ce livre à paraître le 17 mars et intitulé _The Room Where it Happened _, on apprend en effet que_ __“le président avait confié en août, à son conseiller à la sécurité nationale John Bolton, son refus de verser une aide de 391_ _millions de dollars_ _à l’Ukraine, tant que les autorités ukrainiennes ne l’aideraient pas en enquêtant sur les démocrates et en particulier sur Joe Bidenet sur son
fils Hunter”_, souligne le _New York Times_, _“soit la raison exacte pour laquelle le locataire de la Maison-Blanche fait aujourd’hui l’objet d’un procès en destitution”_. Qui plus est, ces révélations_ “ne pourraient pas tomber à un pire moment pour Trump, juste après la présentation par ses avocats de sa ligne de défense devant le Sénat et juste avant que les sénateurs ne votent sur la question de savoir s’ils vont appeler des témoins, dont John Bolton, à s’exprimer lors du procès endestitution”_.
TÉMOIN CLEF
Jusqu’à aujourd’hui _“Trump semblait assuré d’être acquitté par le Sénat et également en capacité de faire en sorte qu’aucun témoin supplémentaire ne soit entendu” _lors du procès devant la chambre haute américaine, note le journal. Mais aujourd’hui sa ligne de défense semble caduque – ses avocats maintiennent qu’il n’y a pas eu de condition au versement de l’aide à l’Ukraineet
arguent que son gel était indépendant des requêtes pour une enquête sur les Biden – et étant donné les dernières révélations, _“John Bolton est prêt à témoigner_ _: le destin du président est entre ses mains”._Source
The New York Times
New York
www.nytimes.com/
Avec 1 400 journalistes, 35 bureaux à l’étranger et 127 prix Pulitzer et plus d’un million d’abonnés, _The New York Times_ est de loin le premier quotidien du pays, dans lequel on peut lire _“all the news that’s fit to print”_ (“touteLire la suite
Sélection de la rédaction* États-Unis
* Donald Trump
* Impeachment
États-Unis. Impeachment : “Donald Trump n’a rien fait de mal” plaident ses avocats Politique. Impeachment : voyage au bout de l’ennui Politique. Le procès de Trump, un jeu de dupes pour la presseconservatrice
Le dessin du jour. États-Unis : les vraies raisons derrière le limogeage de John BoltonNos services
Previous
*
RÉSERVÉ AUX ABONNÉS Des places à gagner pour la projection du film d’ouverture du cycle Lisboa, au Forum des images, à Paris.JE PARTICIPE >
*
COURS DE FRANÇAIS
7 jours de cours de français gratuits !DÉCOUVREZ >>
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
RÉSERVÉ AUX ABONNÉS Des places à gagner pour la projection du film d’ouverture du cycle Lisboa, au Forum des images, à Paris.JE PARTICIPE >
*
COURS DE FRANÇAIS
7 jours de cours de français gratuits !DÉCOUVREZ >>
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
RÉSERVÉ AUX ABONNÉS Des places à gagner pour la projection du film d’ouverture du cycle Lisboa, au Forum des images, à Paris.JE PARTICIPE >
Next
* 1
* 2
Lire et commenter
View the discussion thread.* Source
* Partager
* Imprimer
* Réagir
* Lecture zen
* Newsletters
*
ABONNEZ-VOUS à partir de :1 €
* Haut de page
Offres lecteurs
*
Abonnez-vous !
Découvrez toutes nos offres d'abonnement à partir de 1€*
Déjà abonné ?
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
*
La boutique
Découvrez tous nos hors-séries, livres, DVD, accessoires,produits...
Courrier internationalRubriques
* France
* Monde
* Économie
* Culture
* Enquêtes
* Voyage
* Sciences
* Histoire
* Sport
* Environnement
* Santé
* Buzz
* Horoscope
* Réveil Courrier
Contenus
* Par sources
* Par pays
* Articles
* Dépêches
* Vidéos
* Diaporamas
* Dessins
* Infographies
* Unes du jour
* Tous les hebdos
Temps forts
* Coronavirus
* Retraites
* Brexit
* Impeachment
* Courrier Expat
Sur le web
* Conjugaison
* Programme TV
* Sport
* Séries TV
* Recettes
* Concert à Paris
Sites du groupe
* Courrier Expat
* Le Monde
* Télérama
* Le Huffington Post * Le Monde diplomatique* La Vie
L'hebdo Manger mieuxJe m'abonne
Hors-série Le Monde en 2020 Je commande Recevez nos newsletters Suivre Courrier international*
*
*
*
*
*
Qui sommes-nous ? | CGU | Mentions légales | Politique de confidentialité | Paramétrer les cookies | Annonceurs | Agence Courrier international | Contact| Aide (FAQ)
Fermer
_Courrier international_ utilise des cookies pour vous offrir une expérience utilisateur de qualité, mesurer l’audience, optimiser les fonctionnalités des réseaux sociaux et vous proposer des publicités personnalisées. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies dans les conditions prévues par notre politique de confidentialité . En savoir plus et gérer les cookies.
Paramétrer les cookies Accepter*
*
*
*
*
*
*
*
*
Partenaires
* Cours d’anglais
* Cours de français * Cours d’orthographe * Cours d’espagnol * Cours d’allemand * Partenaires expatriation* Boutique
Menu
Recherche
Connexion
...
Je m'abonne
À partir de 1 €
* Coronavirus
* Retraites
* Brexit
* Impeachment
* Courrier Expat
Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0