Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
A complete backup of www.kommersant.ru/doc/4269764
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of www.elbalad.news/4193672
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of www.express.co.uk/life-style/life/1247059/Lent-2020-when-is-lent-when-is-the-start-of-lent-2020-what-date-i
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
A complete backup of canadadrugpharmacyl.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of candoclemency.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of geschichtedergegenwart.ch
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
kerbau menguak.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BERAT SAMA DIPIKUL, RINGAN SAMA DIJINJING Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Posted by Bahasaku indah at 10:28 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Bermuafakat dalam melakukan sesuatu kerja, sama ada kerja itu susah ataupun mudah. 2. Bekerjasama dalam melakukan sesuatu kerja. Ungkapan terdekat: 1.Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BERAT SAMA DIPIKUL, RINGAN SAMA DIJINJING Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Posted by Bahasaku indah at 10:28 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Bermuafakat dalam melakukan sesuatu kerja, sama ada kerja itu susah ataupun mudah. 2. Bekerjasama dalam melakukan sesuatu kerja. Ungkapan terdekat: 1.Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. PERIBAHASA MELAYU DAN INGGERISTRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
MALU BERTANYA SESAT JALAN, MALU BERDAYUNG PERAHU …TRANSLATE THISPAGE
Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut. 1.Orang yang malas berusaha tidak akan maju ataupun berjaya. 2. Sekiranya tidak mengetahui ataupun pasti akan sesuatu hal maka kita hendaklah bertanya orang yang lain (yang lebih arif). Segan berkayuh, perahu hanyut. BURUNG TERBANG DIPIPISKAN LADA Burung terbang dipipiskan lada. 1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki. 2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi. 1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan. 2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang. BAGAI CENDAWAN TUMBUH SELEPAS HUJAN Bagai cendawan tumbuh selepas hujan. Jumlah yang terlalu banyak dalam sesuatu masa, biasanya merujuk kepada benda. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERAJA DI HATI, BERSULTAN DI MATA Beraja di hati, bersultan di mata. Posted by Bahasaku indah at 3:39PTG.
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. PERIBAHASA MELAYU DAN INGGERISTRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
MALU BERTANYA SESAT JALAN, MALU BERDAYUNG PERAHU …TRANSLATE THISPAGE
Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut. 1.Orang yang malas berusaha tidak akan maju ataupun berjaya. 2. Sekiranya tidak mengetahui ataupun pasti akan sesuatu hal maka kita hendaklah bertanya orang yang lain (yang lebih arif). Segan berkayuh, perahu hanyut. BURUNG TERBANG DIPIPISKAN LADA Burung terbang dipipiskan lada. 1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki. 2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi. 1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan. 2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang. BAGAI CENDAWAN TUMBUH SELEPAS HUJAN Bagai cendawan tumbuh selepas hujan. Jumlah yang terlalu banyak dalam sesuatu masa, biasanya merujuk kepada benda. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERAJA DI HATI, BERSULTAN DI MATA Beraja di hati, bersultan di mata. Posted by Bahasaku indah at 3:39PTG.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. MALU BERTANYA SESAT JALAN, MALU BERDAYUNG PERAHU …TRANSLATE THISPAGE
Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut. 1.Orang yang malas berusaha tidak akan maju ataupun berjaya. 2. Sekiranya tidak mengetahui ataupun pasti akan sesuatu hal maka kita hendaklah bertanya orang yang lain (yang lebih arif). Segan berkayuh, perahu hanyut. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. MALU BERTANYA SESAT JALAN, MALU BERDAYUNG PERAHU …TRANSLATE THISPAGE
Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut. 1.Orang yang malas berusaha tidak akan maju ataupun berjaya. 2. Sekiranya tidak mengetahui ataupun pasti akan sesuatu hal maka kita hendaklah bertanya orang yang lain (yang lebih arif). Segan berkayuh, perahu hanyut. PERIBAHASA MELAYU DAN INGGERISTRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. SIRIH NAIK, JUNJUNGAN PATAH Sirih naik, junjungan patah. Posted by Bahasaku indah at 7:43 PTG. Maksud: Baru hendak hidup senang, tiba-tiba ditimpa bencana/malapetakapula.
CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
BURUNG TERBANG DIPIPISKAN LADA Burung terbang dipipiskan lada. 1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki. 2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi. 1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan. 2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang. GOLOK GADAI/BERGOLOK GADAI Golok gadai/Bergolok gadai. 1. Sanggup berhabis-habisan (wang atau harta) demi mendapatkan sesuatu/melakukan sesuatu benda/perkara. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERAJA DI HATI, BERSULTAN DI MATA Beraja di hati, bersultan di mata. Posted by Bahasaku indah at 3:39PTG.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya. HATI GAJAH SAMA DILAPAH, HATI KUMAN SAMA DICECAHTRANSLATE THIS PAGE Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Posted by Bahasaku indah at 10:07 PG. Maksud 1: Pembahagian harta atau kerja yang sama rata dan adil. Maksud 2: Bersama-sama mengharungi kesenangan dan kesusahan (bagi keluarga, sahabat atau pasukan). Maksud 3: Orang yang bermuafakat dalam sesuatu pekerjaan. TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. PERIBAHASA MELAYU DAN INGGERISTRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak BAGAI MENCURAH AIR KE DAUN KELADI Bagai mencurah air ke daun keladi. 1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar. 2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan. 1.Mencurah garam ke laut. 2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri. 3. Longgar sendat, lapang bertukul. SIRIH NAIK, JUNJUNGAN PATAH Sirih naik, junjungan patah. Posted by Bahasaku indah at 7:43 PTG. Maksud: Baru hendak hidup senang, tiba-tiba ditimpa bencana/malapetakapula.
CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGATRANSLATE THIS PAGE Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga. Posted by Bahasaku indah at 9:05 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Perbalahan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik-baik semula. Ungkapan terdekat: 1. Air dicencang tidak akan putus. BAGAI TELUR DI HUJUNG TANDUK Bagai Telur di hujung tanduk. Posted by Bahasaku indah at 9:32 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit. 2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin. 3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untukmusnah.
BURUNG TERBANG DIPIPISKAN LADA Burung terbang dipipiskan lada. 1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki. 2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi. 1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan. 2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang. GOLOK GADAI/BERGOLOK GADAI Golok gadai/Bergolok gadai. 1. Sanggup berhabis-habisan (wang atau harta) demi mendapatkan sesuatu/melakukan sesuatu benda/perkara. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERAJA DI HATI, BERSULTAN DI MATA Beraja di hati, bersultan di mata. Posted by Bahasaku indah at 3:39PTG.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Hati hendak semua jadi. Posted by Bahasaku indah at 7:10 PG. Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. TAJAM PISAU KERANA DIASAH Tajam pisau kerana diasah. Posted by Bahasaku indah at 6:51 PTG. Maksud: Menjadi pintar atau berani kerana diajar dan diasuh. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Hati hendak semua jadi. Posted by Bahasaku indah at 7:10 PG. Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. TAJAM PISAU KERANA DIASAH Tajam pisau kerana diasah. Posted by Bahasaku indah at 6:51 PTG. Maksud: Menjadi pintar atau berani kerana diajar dan diasuh. BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BERAT SAMA DIPIKUL, RINGAN SAMA DIJINJING Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Posted by Bahasaku indah at 10:28 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Bermuafakat dalam melakukan sesuatu kerja, sama ada kerja itu susah ataupun mudah. 2. Bekerjasama dalam melakukan sesuatu kerja. Ungkapan terdekat: 1.Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. ASAM DI DARAT, IKAN DI LAUT, DI DALAM BELANGA …TRANSLATE THIS PAGE Asam di darat, ikan di laut, di dalam belanga bertemu juga. Maksud 1: Perempuan dan lelaki kalau sudah jodoh, walaupun tinggal berjauhan atau dari berlainan bangsa dan keturunan, akan bertemu juga akhirnya. Maksud 2: Kalau sudah jodoh tidak ke mana. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERPELUK TUBUH
Berpeluk tubuh. Posted by Bahasaku indah at 8:34 PTG. Maksud: Tidak berbuat apa-apa. Hanya berdiri dan melihat tanpa melakukan apa-apa.Tidak membuat apa-apa kerja. Ungkapan terdekat: Stand by and watch. Malas bekerja. Tidak mahu berusaha. Did nothing.MEMERAS KERINGAT
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
UMPAMA MINYAK SETITIK, DI LAUT SEKALIPUN AKAN …TRANSLATE THIS PAGE Umpama minyak setitik, di laut sekalipun akan timbul juga. Posted by Bahasaku indah at 9:45 PTG. Maksud: Orang yang baik, di mana sekalipun akan dimuliakan juga. ADA KEMENYAN SEBESAR LUTUT JIKA TIDAK DIBAKAR TIDAK …TRANSLATE THISPAGE
Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakar tidak akan berbau. Posted by Bahasaku indah at 11:18 PTG. Maksud: Seseorang yang ada ilmu sekiranya ilmu itu tidak digunakan maka ia tidak akan dapat mendatangkan faedah. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Hati hendak semua jadi. Posted by Bahasaku indah at 7:10 PG. Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. TAJAM PISAU KERANA DIASAH Tajam pisau kerana diasah. Posted by Bahasaku indah at 6:51 PTG. Maksud: Menjadi pintar atau berani kerana diajar dan diasuh. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH …TRANSLATE THIS PAGE Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, …TRANSLATE THIS PAGE Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Hati hendak semua jadi. Posted by Bahasaku indah at 7:10 PG. Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut. Maksud: Menyimpan rahsia hendaklah dengan sebaik-baiknya.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUKTRANSLATE THIS PAGE Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya. Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam ataupun melukakan hati orang lain. 1. A AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. TAJAM PISAU KERANA DIASAH Tajam pisau kerana diasah. Posted by Bahasaku indah at 6:51 PTG. Maksud: Menjadi pintar atau berani kerana diajar dan diasuh. BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Biar putih tulang jangan putih mata. Posted by Bahasaku indah at 5:44 PG. Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BERAT SAMA DIPIKUL, RINGAN SAMA DIJINJING Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Posted by Bahasaku indah at 10:28 PG. Maksud bahasa Melayu: 1. Bermuafakat dalam melakukan sesuatu kerja, sama ada kerja itu susah ataupun mudah. 2. Bekerjasama dalam melakukan sesuatu kerja. Ungkapan terdekat: 1.Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, …TRANSLATE THIS PAGE Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI …TRANSLATE THIS PAGE Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan. Posted by Bahasaku indah at 8:16 PTG. Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. ASAM DI DARAT, IKAN DI LAUT, DI DALAM BELANGA …TRANSLATE THIS PAGE Asam di darat, ikan di laut, di dalam belanga bertemu juga. Maksud 1: Perempuan dan lelaki kalau sudah jodoh, walaupun tinggal berjauhan atau dari berlainan bangsa dan keturunan, akan bertemu juga akhirnya. Maksud 2: Kalau sudah jodoh tidak ke mana. KALAU KAIL PANJANG SEJENGKAL, JANGAN LAUTAN HENDAK …TRANSLATE THISPAGE
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Maksud 1: Sekiranya ilmu kita sedikit, jangan cuba hendak bertanding dengan orang yang lebih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan. Maksud 2: Jangan lakukan sesuatu kerja yang di luar kemampuan atau kebolehan(kepakaran) kita.
BERPELUK TUBUH
Berpeluk tubuh. Posted by Bahasaku indah at 8:34 PTG. Maksud: Tidak berbuat apa-apa. Hanya berdiri dan melihat tanpa melakukan apa-apa.Tidak membuat apa-apa kerja. Ungkapan terdekat: Stand by and watch. Malas bekerja. Tidak mahu berusaha. Did nothing.MEMERAS KERINGAT
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
UMPAMA MINYAK SETITIK, DI LAUT SEKALIPUN AKAN …TRANSLATE THIS PAGE Umpama minyak setitik, di laut sekalipun akan timbul juga. Posted by Bahasaku indah at 9:45 PTG. Maksud: Orang yang baik, di mana sekalipun akan dimuliakan juga. ADA KEMENYAN SEBESAR LUTUT JIKA TIDAK DIBAKAR TIDAK …TRANSLATE THISPAGE
Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakar tidak akan berbau. Posted by Bahasaku indah at 11:18 PTG. Maksud: Seseorang yang ada ilmu sekiranya ilmu itu tidak digunakan maka ia tidak akan dapat mendatangkan faedah. YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH BAHASA, YANG Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, MASUK KE DALAM Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. He who wills the end, wills the mean.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, RAMBUT Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUK Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberikesan yang
TAJAM PISAU KERANA DIASAH Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI KEHAUSAN Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya danmakmur.
YANG MERAH SAGA, YANG KURIK KUNDI; YANG INDAH BAHASA, YANG Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MASUK KE DALAM KANDANG KAMBING MENGEMBEK, MASUK KE DALAM Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandangkerbau menguak.
BIAR PECAH DI PERUT, JANGAN PECAH DI MULUT Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. HATI HENDAK SEMUA JADI Maksud: Sekiranya ada azam hendak melakukan sesuatu, kita akan sedaya upaya mencari jalan ataupun berusaha melakukannya. Ungkapan terdekat: 1. He who wills the end, wills the mean.IBU PERTIWI
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, RAMBUT Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR, TERLAJAK KATA BURUK Maksud: Berhati-hati apabila berkata-kata ataupun menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang sudah terkeluar sukar ditarik balik dan memberikesan yang
TAJAM PISAU KERANA DIASAH Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI KEHAUSAN Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya danmakmur.
BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Maksud: Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah. Ungapan terdekat: 1.Better death than dishonour. 2. Better to die with honour than to live with shame. BAGAI MENGHELA (MENARIK) RAMBUT DALAM TEPUNG, RAMBUT Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak DUDUK SEPERTI KUCING, MELOMPAT SEPERTI HARIMAU Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
UMPAMA MINYAK SETITIK, DI LAUT SEKALIPUN AKAN TIMBUL JUGA Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
GOLOK GADAI/BERGOLOK GADAI Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
ASAM DI DARAT, IKAN DI LAUT, DI DALAM BELANGA BERTEMU JUGA Maksud 1: Perempuan dan lelaki kalau sudah jodoh, walaupun tinggal berjauhan atau dari berlainan bangsa dan keturunan, akan bertemu jugaakhirnya.
BERPELUK TUBUH
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
MEMERAS KERINGAT
Peribahasa Melayu-Inggeris, Simpulan Bahasa, Pepatah, Bidalan, Perumpamaan, Idiom, Proverb, Adage, Sayings, Simile, Dialect, Slanga,Colloquial
AYAM DI KEPUK MATI KELAPARAN, ITIK DI AIR MATI KEHAUSAN Maksud: 1. Menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) 2. Hidup miskin di negara yang kaya danmakmur.
ADA KEMENYAN SEBESAR LUTUT JIKA TIDAK DIBAKAR TIDAK AKAN Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakar tidak akan berbau. PERIBAHASA MELAYU DAN INGGERIS Peribahasa, Simpulan Bahasa, Perumpamaan, Idioms, Proverbs, Phrasal Verbs, Dialect, Slanga, Adage, Sayings, Simile, ColloquialPAGES
* LAMAN UTAMA
* MENGENAI SAYA
BAGAI KIAMBANG PUTUS TALI Posted by Bahasaku indah at 11:31 PTG Maksud bahasa Melayu: 1. Berlari atau berjalan dengan pantas.Ungkapan terdekat:
1. Seperti lipas kudung. 2. Bagai lintah dipotong ekor. 3. Like a scalded cat.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
ANTS IN YOUR PANTS
Posted by Bahasaku indah at 10:41 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. Extreme restlessness. 2. Overactivity. Never sit still. Maksud bahasa Melayu:1. Resah gelisah.
2. Tidak boleh duduk diam, hiperaktif.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
ACHILLES' HEEL/ TUMIT ACHILLES Posted by Bahasaku indah at 10:23 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. The one weakness, fault, flaw. 2. One vulnerable spot in one's otherwise strong character. Maksud bahasa Melayu: 1. Kelemahan seseorang.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
VIS A VIS
Posted by Bahasaku indah at 10:12 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. In relation to; with regard to. 2. In a position facing a specified or implied subject. 3. A face to face meeting.4. A counterpart.
Maksud bahasa Melayu: 1. Bersabit dengan; berhubung dengan. 2. Dalam hubungannya dengan. 3. Berbanding dengan. 4. Berhadapan; bertentangan.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
Labels: French phrase ELEPHANT IN THE ROOM Posted by Bahasaku indah at 10:05 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. An obvious fact or truth, especially one regarded as embarrassing or undesirable that is being intentionally ignored or leftunaddressed.
2. A serious problem that everyone is aware of but which they ignore and choose not to mention. 3. A matter or problem that is obvious or of great importance but that is not discussed openly. Maksud bahasa Melayu: 1. Sesuatu fakta atau kebenaran yang dianggap memalukan atau tidak elok yang sengaja tidak dipedulikan atau dibiarkan sahaja. 2. Masalah besar yang diketahui semua orang tetapi mereka memilih untuk tidak ambil peduli atau berpura-pura tidak tahu mengenainya. 3. Sesuatu masalah besar atau hal penting yang tidak dibincangkan secara terbuka atau di depan khalayak umum.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
COOL IT
Posted by Bahasaku indah at 11:14 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. To relax, calm down. 2. To stop being excited or angry. Maksud bahasa Melayu:1. Bertenang(lah).
Ungkapan terdekat:
1. Keep cool.
2. Play it cool.
E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
NO USE CRYING OVER SPILT/SPILLED MILK Posted by Bahasaku indah at 11:03 PTG Maksud bahasa Inggeris: 1. No use to cry or complain about an event that has already taken place and can't be changed. Maksud bahasa Melayu: 1. Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi. Ungkapan bahasa Melayu terdekat: 1. Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat. 2. Nasi sudah menjadi bubur.E-melkan Ini
BlogThis!
Kongsi
ke Twitter
Kongsi
ke Facebook
Kongsi
ke Pinterest
Pages 1 of 38 12
3
4
5
»
Last
Langgan: Catatan (Atom)CARI BLOG INI
NUFFNANG ADS
SENARAI BLOG SAYA
*
Tatabahasa Melayu
Kata Nama Majmuk - Penggandaan*
Penjodoh Bilangan
Testing
POPULAR POSTS
*
Bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing Maksud: 1. Tiada muafakat dalam sesuatu perbincangan. 2. Semua orang hanya mahu menyelamatkan diri sendiri. 3. Mementingkan diri sendir...*
Usaha tangga kejayaan Maksud : Seseorang itu perlu berusaha dengan gigih untuk menempa kecemerlangan. Ungkapan terdekat: 1. Di mana ada kemahuan, di situ ada...
*
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. Maksud: Sekiranya kita bersungguh-sungguh dalam satu perkara atau dalam menyelesaikan masalah, kita pasti akan berjaya menyelesaikannya....
BLOG ARCHIVE
Blog Archive Mei 2018 (1) Mac 2018 (6) Ogos 2017 (1) Jul 2017 (1) Feb 2017 (19) Dis 2016 (5) Nov 2016 (1) Okt 2016 (4) Sep 2016 (71) Ogos 2016 (96) Jul 2016 (101) Jun 2016 (13) Mei 2016 (114) Apr 2016 (25) Mac 2016 (50) Feb 2016 (18) Jan 2016 (17) Dis 2015 (8) Nov 2015 (49) Okt 2015 (93) Sep 2015 (74) Ogos 2015 (55) Jul 2015 (81) Jun 2015 (112) Mac 2015 (3) Feb 2015 (82) Jan 2015 (30) Dis 2014 (6) Nov 2014 (5) Okt 2014 (5) Sep 2014 (21) Ogos 2014 (34) Jul 2014 (1) Jun 2014(90) Mei 2014 (109)
Dikuasakan oleh Blogger .* Laman utama
Peribahasa Melayu dan InggerisBlog Design by
Ipietoon
Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0