Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
A complete backup of invitationbox.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of mirrorspectator.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of qualifiedremodeler.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
A complete backup of workingwith.me.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of sedonascribe.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of getmailspring.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
français
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
TAÏWAN, L’ENDROIT “LE PLUS DANGEREUX AU MONDE”TRANSLATE THISPAGE
Taïwan, l’endroit “le plus dangereux au monde”. Selon certains observateurs, la montée en puissance militaire de la Chine incitera “tôt ou tard” Pékin à faire usage de la force pour annexer l’île rebelle et tester la domination américaine dans le Pacifique. Pour The Economist, Taïwan est donc devenue un enjeuplanétaire.
ARRESTATION DE RABAH KARÈCHE EN ALGÉRIE : “LA PRESSE …TRANSLATETHIS PAGE
Il est le nouveau symbole de la lutte pour la liberté de la presse en Algérie. Rabah Karèche, habitué à couvrir l’actualité des Touaregs dans le sud du pays, est emprisonné depuis le 19 avril. Les autorités lui ont ôté sa plume ; le caricaturiste Dilem s’empare de la sienne pour dénoncer la COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
TAÏWAN, L’ENDROIT “LE PLUS DANGEREUX AU MONDE”TRANSLATE THISPAGE
Taïwan, l’endroit “le plus dangereux au monde”. Selon certains observateurs, la montée en puissance militaire de la Chine incitera “tôt ou tard” Pékin à faire usage de la force pour annexer l’île rebelle et tester la domination américaine dans le Pacifique. Pour The Economist, Taïwan est donc devenue un enjeuplanétaire.
ARRESTATION DE RABAH KARÈCHE EN ALGÉRIE : “LA PRESSE …TRANSLATETHIS PAGE
Il est le nouveau symbole de la lutte pour la liberté de la presse en Algérie. Rabah Karèche, habitué à couvrir l’actualité des Touaregs dans le sud du pays, est emprisonné depuis le 19 avril. Les autorités lui ont ôté sa plume ; le caricaturiste Dilem s’empare de la sienne pour dénoncer la QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Pour la deuxième année consécutive, le Maroc annule, en raison du Covid-19, ce dispositif qui permet de réguler la traversée du détroit de Gibraltar par près de 3,3 millions de personnes. Mais cette décision intervient dans un contexte de tensions entre Rabat et Madrid, relève la presse L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée WWW.COURRIERINTERNATIONAL.COM www.courrierinternational.com ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée LA PANDÉMIE RESURGIT EN ASIE : “QU’EST-CE QUI A MAL …TRANSLATETHIS PAGE
Les mesures strictes qui ont contribué au succès de la Thaïlande “n’ont pas tenu sur la durée, en particulier le long des frontières poreuses du pays”, souligne Asia Times :. Le gouvernement est sous une forte pression politique et économique pour relancer le tourisme, secteur qui contribue au PIB à hauteur de 20 %.”. D’autant que l’inquiétude monte quant à la lenteur de ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont décidé les ministres de la Santé des États régionaux et le ministère fédéral jeudi 6 mai. Le système des priorités n’est plus à l’ordre du jour pour le produit du laboratoire britannico-suédois. Les médecins sontlaissés
OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente WWW.COURRIERINTERNATIONAL.COM www.courrierinternational.com COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciéeLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
EN PLEINE CRISE AVEC L’ESPAGNE, LE MAROC SUSPEND LTRANSLATE THISPAGE
Bis repetita dans le détroit de Gibraltar. Après l’avoir annulé en 2020 pour cause de coronavirus, le Maroc a décidé, cette année encore, de renoncer à l’opération Paso del estrecho avec l’Espagne (“Passage du détroit”, en français ; appelée “opération Marhaba” au Maroc). En temps normal, ce dispositifrégule le
UNE PANNE INTERNET MONDIALE AFFECTE AMAZON, …TRANSLATE THIS PAGE Une gigantesque panne affecte de nombreux sites web ce mardi 8 juin, rapporte El País. Selon le quotidien espagnol, des sites comme Amazon, El País, le New York Times, Twitch, le Financial Times ou Reddit rencontraient “des problèmes d’accès”. Un bug géant qui affecte aussi Le Monde (titre qui appartient au même groupe queCourrier
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. “SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. DÉCONFINEMENT : LES FRANÇAIS POURRONT À NOUVEAU …TRANSLATE THISPAGE
Estimant que la situation sanitaire “semble s’améliorer”, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé ce 22 avril certains allégements des mesures sanitaires. La limite des 10 kilomètres autour du domicile va être levée, et une réouverture des terrasses est évoquée pour la mi-mai. LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Conflit israélo-palestinien. L’État d’ Israël voit le jour en 1948, en Palestine, entre la Jordanie et la mer Méditerranée. La création de cet État juif est le déclencheur du conflit israélo-palestinien, qui oppose le nationalisme juif au nationalisme arabe palestinien. Tout au LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attente COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
AU RWANDA, MACRON RECONNAÎT LA RESPONSABILITÉ DE …TRANSLATE THISPAGE
“Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril. C’est aux hommes de briser le silence.”Plus de vingt-sept ans après le génocide des Tutsis, déclenché le 7 avril 1994, Emmanuel Macron était ce jeudi 27 mai dans la capitale rwandaise. EN CHINE, LE MARATHON DE L’EXTRÊME TOURNE AU DRAMETRANSLATE THISPAGE
Un événement sportif d’exception s’est transformé en catastrophe nationale le 22 mai, lorsque 172 participants l’ultra-marathon de Baiyin, dans la province montagneuse et désertique du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, ont été frappés par une soudaine tempête de grêle assortie d’une forte baisse de température. L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, ces aliments étaient en réalité concoctés en mélangeant des fruits locaux avec d’autresimportés.
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a OTTAWA RECONNAÎT AVOIR SCIEMMENT RALENTI LE …TRANSLATE THIS PAGE Alors que de nombreux professionnels étrangers se plaignent d’importants délais avant d’obtenir leur résidence permanente au Québec, Ottawa reconnaît avoir délibérément “fait une pause” dans le traitement des demandes. À lire aussi: Immigration. Au Québec, l’interminable attenteTOUS LES ARTICLES
Pendant que vous dormiez. Pérou, Guatemala, Canada, crime organisé : les informations de la nuit UN CÂBLE EN FIBRE OPTIQUE DE 6 000 KM INAUGURÉ …TRANSLATE THISPAGE
Historiques, les liens qui unissent le Portugal et le Brésil sont désormais aussi numériques. EllaLink, un câble sous-marin en fibre optique de 6 000 kilomètres, a été inauguré hier par le chef du gouvernement portugais, António Costa, à Sines (à 160 kilomètres au sud de Lisbonne), rapporte Público. Ce câble est destiné faciliter la transmission de données à grande vitesse LES PROMESSES DE L’ARN MESSAGER L’histoire des technologies qui utilisent l’ARN messager a commencé il y a plus de quarante ans. Et elle ne s’arrêtera pas avec les vaccins développés par Pfizer-BioNTech et Moderna contre le Covid-19. Leur potentiel s’étend bien au-delà. Certains comptent les utiliser contre la grippe EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. Un incident qui inquiète les autorités californiennes, après une LA PROPAGATION DU VARIANT INDIEN DU COVID-19 FAIT …TRANSLATE THISPAGE
Le nombre de cas provoqués par une déclinaison du variant indien du Covid-19 a doublé en une semaine outre-Manche, alors que la réouverture des bars et des restaurants doit intervenir lundi 17 mai. La presse et les autorités s’inquiètent. LE PAYS BASQUE ESPAGNOL EN “ALERTE ROUGE” FACE AU …TRANSLATETHIS PAGE
La situation sanitaire ne s’améliore pas au Pays basque espagnol. La région autonome du nord de l’Espagne est même “en alerte rouge” face au Covid-19 “en raison de la rapidité de la transmission du virus et de ses conséquences sur la saturation des hôpitaux”, remarque le journal le plus lu d’Espagne, El País.. Lundi 3 mai, le Pays basque espagnol enregistrait plus de 500 LE VACCIN DE PFIZER-BIONTECH EFFICACE CONTRE LESTRANSLATE THIS PAGE Le variant B.1.351 est en effet l’un des plus préoccupants. Identifié pour la première fois à la fin 2020 en Afrique du Sud, où il est désormais dominant, il possède plusieurs mutations qui atténuent les effets des anticorps qui agissent contre le virus. Il est impliqué dans des cas de réinfection, et les premiers essais suggéraient que les vaccins étaient nettement moins PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a AVEC LA “MACHINE À GAGNER” BORIS JOHNSON, LESTRANSLATE THIS PAGE Un succès historique à l’occasion d’une législative partielle, une progression aux élections locales selon des résultats provisoires : les Tories gagnent encore aisément en Angleterre, après onze ans à Downing Street, grâce à la campagne vaccinale et à la popularité du Premier ministre. Le “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDENTRANSLATE THIS PAGE Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine,LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
“SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
L’OMS APPROUVE LE VACCIN CHINOIS CORONAVACTRANSLATE THIS PAGE L’Organisation mondiale de la santé a annoncé mardi 1er juin avoir donné son homologation d’urgence au vaccin contre le Covid-19 développé par le laboratoire chinois Sinovac Biotech. Une décision qui ouvre la voie à l’utilisation dans les pays pauvres d’un deuxième vaccin développé en Chine,LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
L’HOROSCOPE DE ROB BREZSNY Qui est Rob Brezsny ? L’Américain Rob Brezsny est l’un des astrologues les plus atypiques au monde. Sa chronique hebdomadaire “Free Will Astrology” est publiée dans environ une centaine de titres de la presse mondiale, de Singapour à Hong Kong en passant par Sydney et Toronto. Autant appréciée AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol. L’ALGÉRIE ANNONCE LA RÉOUVERTURE DE SES FRONTIÈRESTRANSLATE THISPAGE
L’Algérie annonce la réouverture de ses frontières, provoquant soulagement et interrogations. De rares passagers à l’aéroport Boumédiène, à Alger, le 6 décembre 2020. PHOTO / Billal Bensalem / NurPhoto / NurPhoto via AFP. Fermées depuis plus d’un an à cause de la pandémie de Covid-19, les frontières algériennes vont EN CALIFORNIE, UN NOUVEL INCENDIE RÉVEILLE LES BRÛLURES …TRANSLATETHIS PAGE
En Californie, un nouvel incendie réveille les brûlures du passé. Un incendie s’est déclenché vendredi 14 mai 2021 non loin du canyon de Topanga, en Californie. PHOTO / PATRICK T. FALLON / AFP. Plus de 1 000 personnes ont été déplacées à la suite d’un nouvel incendie en Californie. POUR LE PRÊTRE MEXICAIN EZEQUIEL PADILLA, TIKTOK VAUT …TRANSLATETHIS PAGE
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : Ezequiel Padilla, un Mexicain qui s’est fait connaître par ses vidéos sur TikTok, un espace où l’on ne s’attendrait sans doute pas à croiser unprêtre catholique.
“SLAVES”, LA SÉRIE VENUE DE L’EST QUI VEUT DÉTRÔNER …TRANSLATE THIS PAGE En Slovaquie et en République tchèque, les spectateurs y ont droit depuis le début du mois de mars. En Ukraine, il a fallu attendre le 3 mai pour que soit diffusée la série télévisée Sloviany (“Slaves”) sur 1+1, la deuxième chaîne du pays en termes d’audience.. La série est présentée comme “un projet en douze épisodes produit par une équipe ukraino-slovaque”, rapporte ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LA GÉNÉRATION Z RINGARDISE LES MILLÉNIAUX : VOUS ÊTES …TRANSLATETHIS PAGE
La génération Z ringardise les milléniaux : vous êtes trop “cheugy”. Ce qualificatif – à prononcer “chew-gee” – a été inventé par une adolescente américaine pour décrire les goûts jugés obsolètes des milléniaux, et est devenu viral sur TikTok. La presse nord-américaine décortique sa soudainepopularité.
FLOP À L’EUROVISION : “C’EST RIEN, NOUS AUSSI ON …TRANSLATETHIS PAGE
Zéro point. Pour la deuxième fois de son histoire, le Royaume-Uni est reparti complètement bredouille à l’issue du concours de l’Eurovision : la performance de James Newman, le candidat britannique, n’a pas plus conquis le cœur du public que celui du jury. Le chanteur, se désespère The Guardian dans un billet savoureux, a même été battu “par des pays plus petits quecertains
LES PROMESSES DE L’ARN MESSAGER L’histoire des technologies qui utilisent l’ARN messager a commencé il y a plus de quarante ans. Et elle ne s’arrêtera pas avec les vaccins développés par Pfizer-BioNTech et Moderna contre le Covid-19. Leur potentiel s’étend bien au-delà. Certains comptent les utiliser contre la grippe QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
ÉRUPTION VOLCANIQUE À SAINT-VINCENT : VERS UNE …TRANSLATE THISPAGE
Antilles. Éruption de la Soufrière : l’île de Saint-Vincent lance un SOS. Selon les chiffres du ministère de l’Agriculture, repris notamment par le journal Trinidad & Tobago Guardian, installé Trinité-et-Tobago, plus au sud dans les Antilles, “le secteuragricole du pays a
SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a LA FRANCE MENACE DE PRIVER L’ÎLE DE JERSEY D’ÉLECTRICITÉTRANSLATE THIS PAGE Dans l’hémicycle, Annick Girardin a évoqué de possibles mesures de rétorsion, dont “la suspension de l’alimentation électrique de l’île”, fournie à 95 % par EDF via des câbles marins. “La France menace d’éteindre les lumières de Jersey”, s’alarme TheTimes. “Je
LE RÉGIME ALIMENTAIRE DES NÉANDERTALIENS A …TRANSLATE THIS PAGE Une étude publiée dans l’édition datée du 18 mai de la revue PNAS et disponible en ligne montre que ces hominidés mangeaient des racines, des noix ou même des féculents. Et ce dans des quantités telles que la nature des bactéries présentes dans leur bouche a profondément évolué au fil du temps, contribuant l’accroissement de COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, les COURRIER INTERNATIONAL L'actualité internationale en continu et les articles de l'hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit enfrançais
TOUS LES ARTICLES
Tous les articles. Espionnage. Les États-Unis victime d’un nouveau piratage massif de hackers liés à la Russie. Courrier international. 28/05/2021 - 19:10. Travail. Des “cabines zen” dans les entrepôts Amazon : même les dystopies n’avaient pas osé. Courrierinternational.
MONDE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE États-Unis. Pour encourager la vaccination chez les Africains-Américains, Biden mise sur les coiffeurs LOGIN | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Login | Courrier international. Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de cookies, notamment les cookies de publicitépersonnalisée.
À LA JONQUERA, LES FRANÇAIS NE SONT PLUS LÀTRANSLATE THIS PAGE Les mesures de restriction contre le Covid-19 en France et en Espagne ont fait disparaître les clients de La Jonquera. Cette ville-frontière vit essentiellement grâce aux touristes français. En leur absence, les commerces sont vides et l’ambiance morose,décrit El País.
QUELS EFFETS SECONDAIRES PEUT-ON ÉPROUVER APRÈS UN …TRANSLATE THISPAGE
À mesure que les campagnes de vaccination s’accélèrent, de plus en plus de personnes s’interrogent sur les effets secondaires que l’on peut ressentir après un vaccin contre le Covid-19. Dans cette vidéo traduite et sous-titrée par Courrier international, le WallStreet Journal
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54.LES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a SEDAT PEKER, LE BARON DE LA PÈGRE QUI FAIT TREMBLER LETRANSLATE THISPAGE
Sedat Peker, le baron de la pègre qui fait trembler le pouvoir en Turquie. Sedat Peker, le 10 mars 2014, à Istanbul (Turquie). PHOTO / ISLAM YAKUT / ANADOLU AGENCY / ANADOLU AGENCY VIA AFP. Après avoir été proche du pouvoir et fervent partisan du président Erdogan, Sedat Peker, célèbre mafieux turc, multiplie, depuis début mai, lesLES FICHES PAYS
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
LES DÉPÊCHES
Deux morts et 20 blessés dans une fusillade à Miami. Hialeah (Etats-Unis) (AFP) 30/05/2021 - 17:54. AUX BALÉARES, UNE “ASSURANCE COVID” POUR LES TOURISTESTRANSLATETHIS PAGE
Afin d’attirer les touristes, notamment allemands, le gouvernement autonome des Baléares propose de couvrir les frais du rapatriement ou du séjour prolongé d’un visiteur qui aurait attrapé le Covid-19 lors de ses vacances dans l’archipel espagnol.COURRIER EXPAT
Courrier Expat, pour tout savoir sur l’expatriation. Si vous êtes expat ou futur expatrié, pour votre travail ou pour des raisons familiales, vous trouverez sur notre site: des infos sur le travail, l'économie, l'éducation, la santé et la vie quotidienne dans plus de 20 destinations. En FRANCE | COURRIER INTERNATIONALTRANSLATE THIS PAGE Vu de Suisse. Une vague de faits divers sordides ravive le douloureux sujet des violences sexistes en France PEUT-ON BOIRE DE L’ALCOOL QUAND ON SE FAIT VACCINER …TRANSLATETHIS PAGE
Peut-on boire de l’alcool quand on se fait vacciner contre le Covid-19 ? C’est une question qui brûle les lèvres après qu’Anna Popova, chef du service fédéral russe de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor), a déclenché une controverse en Russie, le 9 décembre. Pour garantir l’efficacité du vaccin Spoutnik V, elle a ET FINALEMENT, L’ALLEMAGNE OFFRE LE VACCIN …TRANSLATE THIS PAGE Berlin a décidé, le jeudi 6 mai, de lever les restrictions appliquées au vaccin britannico-suédois AstraZeneca. Un retour en grâce pour ce produit tant décrié ces derniers mois. Toute personne volontaire peut désormais se faire vacciner à l’AstraZeneca en Allemagne. Ainsi en ont “BIDENOMICS”, OU L’ÉCONOMIE SELON JOE BIDENTRANSLATE THIS PAGE Un terme fait son apparition pour désigner la politique économique du président américain qui souhaite renouer avec la croissance par des investissements massifs financés par l’impôt. La presse pose d’ores et déjà la question de la soutenabilité d’une telle doctrine sur le long terme. ARNAQUE. DES TOMATES PAS SI ITALIENNES QUE ÇATRANSLATE THIS PAGE Des tomates pas si italiennes que ça. Des tomates cueillies près de la ville de Parme, en Italie, le 11 septembre 2019. PHOTO / MIGUEL MEDINA / AFP. Fin avril, 4 400 tonnes de conserves de tomates et autres produits dérivés ont été saisies par les forces de l’ordre transalpines en Toscane. Vendus comme 100 % italiens, cesaliments
“LES SHTISEL” SUR NETFLIX : LA VIE TROP IDÉALISÉE DESTRANSLATETHIS PAGE
Un soap en milieu juif ultraorthodoxe, voilà ce que proposent les créateurs de Les Shtisel : une famille à Jérusalem, dont la troisième saison a été mise en ligne le 26 mars sur Netflix. Un choix qui vide la série israélienne de toute pertinence sociale etpolitique.
Connexion
* Vous avez déjà un compte ?*
*
* ?
* Rester connecté
*
* Vous êtes abonné au magazine ? * Créez votre compte pour accéder à l'édition abonnés.* Créer mon compte
* Notifications
* Notification
* Suivez-nous
* Newsletters
* Applications mobiles* YouTube
* Flux RSS
Accueil
*
*
L'hebdo Italie, la mafia la plus puissante du mondeLire en ligne
Je m'abonne
* Tous les hebdos
* Tous les pays
* Nos sources
* Réveil Courrier
* France
* Monde
* Économie
* Culture
* Buzz
* Vidéos
* Diaporamas
* Dessins
* Infographies
* Unes du jour
* Enquêtes
* Voyage
* Sciences
* Histoire
* Écrans
* Horoscope
* Courrier Expat
* Boutique
*
Hors-série Le Monde en 2020Je commande
France
*
Vu de l’étranger. Les municipales, un test pour une gauche laminée*
Vu de l’étranger. Rachida Dati, bon espoir de la droite pour voler Paris aux socialistes*
Vu de l’étranger. Retraites : le 49-3, “muselage politique” qui révèle la faiblesse du gouvernement*
Vu du Québec. Municipales 2020 : Sète, terre de conquête pour le Rassemblement national*
Vu de Suisse. Retraites : avec le 49.3, Macron confirme la prééminence brutale du pouvoir exécutif*
Cinéma. Le trophée de meilleur réalisateur donné à Polanski couronne les “Césars de la honte"*
Vu d’Allemagne. Fête du citron annulée à Menton : quand le coronavirus fait de la politique*
Interview. Coronavirus : “La gestion du gouvernement français est saluée à l’étranger”*
Vu d’Italie. Le pacte de Naples scelle la réconciliation entre Romeet Paris
*
Cinéma. “Portrait de la jeune fille en feu” : le joli succès américain de Céline Sciamma* Plus d'articles
Monde
*
Cinéma. “La Danse du serpent”, un Costa Rica envoûtant*
Sketch. Coronavirus : Canal + retire une vidéo de Groland qui ne fait pas du tout rire l’Italie*
Catastrophe. Une tornade fait au moins 19 morts dans le Tennessee*
Embarras. En anglais, “comment prononcer le nom du Premier ministre tunisien sans rougir ?”*
États-Unis. Mais que fait donc Kanye West au fin fond du Wyoming, chez Buffalo Bill ?*
Opinion. La Turquie force l’Europe à ne plus fermer les yeux faceaux réfugiés
*
Vidéo. Au Vietnam, une chanson “incroyablement entraînante” contre le coronavirus*
Entretien. Makaïla Nguebla : “Il n’est plus possible d’être un journaliste libre au Tchad”*
Vu du monde arabe. Dites aux réfugiés que l’Europe de l’accueila bien changé
*
Histoire. Archives de Pie XII : le rabbin de Rome critique le Vatican* Plus d'articles
Économie
*
La lettre tech. Apple contre les méchants, la mélodie du disque dur et la chouette des petits autistes*
Vidéo. ’Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra… Rencontre avec Roberto Saviano, spécialiste des mafias*
Budget. Coronavirus : l’Italie dégaine des mesures exceptionnelles pour soutenir son économie*
Covid-19. L’OCDE redoute les effets du coronavirus sur l’économiemondiale
*
Finance. Non, le coronavirus n’est pas seul responsable de la déprime de la Bourse*
Commerce international. Le mauvais calcul de l'Union européenne avecle Cambodge
*
Approvisionnement. Coronavirus : Les multinationales réorientent leur chaîne logistique*
Logistique. Le coronavirus désorganise l’économie mondiale*
Espionnage. Une entreprise irlandaise crie haro sur les enceintesconnectées
*
Marchés. Le coronavirus sème la panique dans les Bourses mondiales* Plus d'articles
Culture
*
Musique. Black Sabbath a 50 ans : l’histoire du groupe qui a inventé le heavy metal*
Cinéma. Le trophée de meilleur réalisateur donné à Polanski couronne les “Césars de la honte"*
Photographie. La semaine en images (21-28 février)*
Polémique. Racisme : une passe d'armes oppose sur Twitter rappeurs américains et russes*
Culture. L’“effet Coronavirus” bouleverse les goûts littéraires des Italiens*
Musique. La superstar congolaise Fally Ipupa va-t-elle pouvoir monter sur scène à Paris ?*
Le chiffre du jour. L’artiste le plus rentable de la décennie enconcert est… U2
*
Pollution. La face cachée du vinyle*
Culture. Les jeux vidéo sont aussi de la littérature*
Mode. À Moscou, le “précurseur” Jean-Paul Gaultier fait son show* Plus d'articles
Buzz
*
Vidéo. Au Vietnam, une chanson “incroyablement entraînante” contre le coronavirus*
Animaux. Fake news : aucune armée de canards chinois n’ira sauver le Pakistan des criquets*
Polémique. Racisme : une passe d'armes oppose sur Twitter rappeurs américains et russes*
Espagne. Sur Twitter, l’humour noir du compte “officiel” du coronavirus a contaminé 260 000 internautes*
Insolite. Avec des filtres Facebook, le bulletin météo est plusdrôle
*
Inégalités. En Indonésie, un ministre exhorte les riches épouser les pauvres*
Insolite. En Italie, des tests ADN contre les crottes de chien sur lestrottoirs
*
Scandale. En Birmanie, vent de colère contre une vidéo pornotournée à Bagan
*
Insolite. Pour la Saint-Valentin, baptisez un cafard du nom de votreex
*
Cinéma. Ridicule : “Birds of prey” change de titre aux États-Unis à cause de Google* Plus d'articles
Vidéos
*
Vidéo. Au Vietnam, une chanson “incroyablement entraînante” contre le coronavirus*
Vidéo. ’Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra… Rencontre avec Roberto Saviano, spécialiste des mafias*
Vidéo. Cartes sur table : tout comprendre au conflit au nord-ouestde la Syrie
*
Vidéo. À Lesbos, vives tensions autour de la construction de centrespour migrants
*
Exclusivité. Bande-annonce de “Nuestras Madres”, bouleversant travail de mémoire sur la guerre civile au Guatemala*
Vidéo. Syrie : le rire d’une petite fille face aux bombes émeutle monde entier
*
Documentaire. Teranga, le night-club italien où les migrants oublientleurs peines
*
Vidéo. Cartes sur table : tout comprendre au conflit israélo-palestinien*
Vidéo. Tempête Ciara : l’absurde course de cyclistes néerlandaisface au vent
*
Vidéo. Coronavirus : l’inventivité chinoise face à la pénuriede masques
* Plus d'articles
Diaporamas
*
Diaporama. Coronavirus : l’épidémie à la une de la presseinternationale
*
Photographie. La semaine en images (21-28 février)*
Diaporama. Un an de révolution algérienne vu par Dilem*
Photographie. La semaine en images (14-21 février)*
Diaporama. “La haine est un poison” : l’Allemagne sous le choc après les attentats de Hanau*
Photographie. La semaine en images (8 - 14 février)*
Portfolio. Photographie : Casablanca, ville énergique*
Photographie. La semaine en images (31 janvier - 7 février)*
Photographie. La semaine en images (24 au 31 janvier)*
Diaporama. Brexit : “Notre heure est venue”, la presse britannique fait ses adieux à l’UE* Plus d'articles
Dessins
*
Le dessin du jour. Les ours polaires n’ont pas le cœur à la fête*
Le dessin du jour. Épidémie de panique à l’échelle mondiale*
Le dessin du jour. Syrie : la géopolitique au temps du coronavirus*
Le dessin du jour. En Amérique latine, un premier cas de Covid-19 déclaré au Brésil*
Le dessin du jour. Dans les restaurants suisses, l’hygiène laisse plus qu’à désirer*
Le dessin du jour. Assange, symbole de la liberté d’informer*
Le dessin du jour. En Iran, l’éternel renouvellement desconservateurs
*
Le dessin du jour. Jean Daniel, fondateur du “Nouvel Observateur”,est mort
*
Le dessin du jour. Premier anniversaire du Hirak en Algérie, le moment de penser à l’après*
Le dessin du jour. Primaires démocrates : Michael Bloomberg attendu au tournant à Las Vegas* Plus d'articles
Infographies
*
Infographie. Quand les criquets envahissent l'Afrique*
Infographie. Les églises font le plein en Corée*
Infographie. Le vin coule un peu moins à flots*
Infographie. Des toilettes neutres pour plus d'égalité*
Infographie. Les Européens face aux dépenses imprévues*
Infographie. Le blé a la couleur de l’or*
Le monde en cartes. Comment la Russie assoit sa puissance sur lesgazoducs
*
Infographie. En France, une économie très centralisée*
Infographie. Le fruit défendu pousse dans le Cachemire*
Cartographie. Comment l’Inde s’empare du Cachemire* Plus d'articles
Unes du jour
*
Épidémie. Au Japon, les festivités préolympiques menacées par lecoronavirus
*
Crise politique. Le Belge n’est pas content*
Société. L’Allemagne ouvre la voie au suicide assisté*
Internet. Comment nous signons l’arrêt de mort de notre vie privée*
États-Unis. L’art délicat de se déguiser en animal pour harcelerles politiciens
*
Énergie. Canada : l’annulation d’un projet pétrolier provoque la colère de l’Alberta*
Géopolitique. Coronavirus : comment les maladies mettent les frontières à l’épreuve*
Société. Et s’il y avait une manière de bien mourir ?*
Politique. Bolsonaro, “président immoral” : le magazine Istoé demande son impeachment*
Santé. Corée du Sud : une secte chrétienne au cœur d’une explosion des cas de coronavirus* Plus d'articles
Enquêtes
*
Enquête. Les éditions Bauer : un nom brillant, une histoire sombre*
Enquête. Rosneft, le géant pétrolier russe, au chevet du Venezuela*
Enquête. L’Allemagne, paradis du blanchiment d’argent*
Démographie. Crise de la natalité : où sont passés les bébés ?*
Consommation. Le chocolat noir n’existe pas, c’est du purmarketing
*
Enquête. Le grand marché de la nostalgie fasciste*
Enquête. Un ancien militaire espagnol aurait espionné Julian Assangepour la CIA
*
Enquête. L’homme le plus riche du Québec soupçonné de liensmafieux
*
Enquête. Au Mexique, des milices d’autodéfense contre la violencedes cartels
*
Enquête. La fortune des héritiers de Franco dévoilée : plus de 100 millions d’euros de patrimoine* Plus d'articles
Voyage
*
Nature. Sur la côte ouest du Canada, à la rencontre de l’“oursesprit”
*
Colombie. Il se sont perdus dans la jungle amazonienne : le récit d'une incroyable odyssée*
Vu d’Israël. “Le juif en moi a trouvé une place dans la GrandeChartreuse”
*
Tourisme. Météo : entre Jersey et Guernesey, la guéguerre dusoleil
*
Récit de voyage. Au Congo, la bière coule à flots*
Tourisme de masse. Le Vietnam étouffe sous l’afflux de visiteurs*
Belgique. Dans la ville de Spa, cure de nostalgie*
Réseaux sociaux. Le compte Twitter qui vous ouvre tous les W.C. deLondres
*
Vu du Royaume-Uni. Skier aux États-Unis m'a traumatisé*
Belgique. “Van Eyck, une révolution optique”, exposition exceptionnelle à Gand* Plus d'articles
Sciences
*
États-Unis. Andrew Walz, candidat bidon au Congrès américain créé par un jeune de 17 ans*
Astronomie. La Terre a une nouvelle “minilune” de la tailled’une voiture
*
Espionnage. Une entreprise irlandaise crie haro sur les enceintesconnectées
*
Astrophysique. La plus grosse explosion de l’Univers observée parles astronomes
*
Internet. Comment nous signons l’arrêt de mort de notre vie privée*
Astrophysique. Le trou noir au centre de notre galaxie aurait créé des molécules essentielles à la vie*
Santé. Le nouveau coronavirus frapperait plus durement les hommes queles femmes
*
Le chiffre du jour. Un quart des tweets sur le climat émanent derobots
*
Musique. Grâce à l’industrie des hologrammes, les morts remontentsur scène
*
Controverse. La technologie nuit-elle au sport ?* Plus d'articles
Histoire
*
Histoire. Archives de Pie XII : le rabbin de Rome critique le Vatican*
Histoire. Les secrets de Pie XII bientôt révélés ?*
Enquête. Les éditions Bauer : un nom brillant, une histoire sombre*
Histoire. La toute première grève*
Histoire. 1920-2020. Les douloureuses leçons du passé de l’Ukraine*
Histoire. À la rencontre de Goya l’écrivain*
États-Unis. Oklahoma : ce massacre raciste que Tulsa a longtempsignoré
*
Vidéo. Cartes sur table : tout comprendre au conflit israélo-palestinien*
Histoire. Coronavirus : la grippe espagnole, mère de toutes lespandémies
*
Essais nucléaires. Soixante ans après, l’Algérie n’oublie pas “l’autre visage de la barbarie coloniale”* Plus d'articles
Écrans
*
Cinéma. “La Danse du serpent”, un Costa Rica envoûtant*
Vidéo. Au Vietnam, une chanson “incroyablement entraînante” contre le coronavirus*
Série. “22. juli”, le jour où les attentats d'Oslo et d'Utoya ont changé la Norvège à jamais*
Vidéo. ’Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra… Rencontre avec Roberto Saviano, spécialiste des mafias*
Cinéma. À la Berlinale, Mohammad Rasoulof tient haut le flambeau de la dissidence iranienne*
Cinéma. Le trophée de meilleur réalisateur donné à Polanski couronne les “Césars de la honte"*
Portugal. Le film “Alis Ubbo” : habiter Lisbonne, quelcauchemar !
*
Cinéma. “Portrait de la jeune fille en feu” : le joli succès américain de Céline Sciamma*
Analyse. Harvey Weinstein condamné, “ce n’est qu’un début”pour Hollywood
*
Verbatim. “Les Simpson” : Hank Azaria ne sera plus la voix d’Apu en version anglaise* Plus d'articles
Horoscope
* Bélier
* Taureau
* Gémeaux
* Cancer
* Lion
* Vierge
* Balance
* Scorpion
* Sagittaire
* Capricorne
* Verseau
* Poissons
* Tous les signes
Navigation Aller au contenu principalLes plus lus
Le dessin du jour. Épidémie de panique à l’échelle mondialePartager
Verbatim. Vladimir Poutine affirme que la puissance de dissuasion russe est sans équivalent Partager Italie. ’Ndrangheta : la mafia calabraise, cette multinationale du crime organisé Partager Astrophysique. La plus grosse explosion de l’Univers observée par les astronomes Partager Week-end. Angoisse et broderie : le “blues du dimanche soir”, cette petite mort hebdomadaire PartagerÉtats-Unis.
SUPER TUESDAY : TOUS UNIS CONTRE BERNIE SANDERS* Amériques
* États-Unis
* Courrier international - Paris Publié le 03/03/2020 - 13:11Le
candidat démocrate Bernie Sanders en meeeting électoral à Saint Paul dans le Minnesota, le 2 mars 2020 à la veille du Super Tuesday. PHOTO BY KEREM YUCEL / AFP Alors que des primaires se déroulent dans quatorze États américains, l’establishment démocrate multiplie les déclarations de soutien en faveur du candidat centriste Joe Biden dans l’espoir de stopper l’ascension de Bernie Sanders.Nos services
Previous
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Un an après le début des gilets jaunes, _Courrier international_ revient sur ces populations qui se sentent abandonnées. 76 pages.> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
DESTINATIONS NATURE
Tentez de remporter un week-end détente pour 2 personnes enSologne.
JE PARTICIPE >
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
FRANTASTIQUE – ORTHOGRAPHE Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre orthographe etexpression écrite.
DÉMARRER L’ESSAI >*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Un an après le début des gilets jaunes, _Courrier international_ revient sur ces populations qui se sentent abandonnées. 76 pages.> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
Next
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
Le WALL STREET JOURNAL s’en félicite : la décision de la candidate Amy Klobuchar de jeter l’éponge à la veille du Super Tuesday et d’accorder son soutien à l’ancien vice-président Joe Biden_ “pourrait bien constituer_ _un tournant dans la course l’investiture alors que le parti démocrate tente de s’unir derrière un candidat capable de battre Bernie Sanders”._ Pour le quotidien conservateur, le fait que de nombreux démocrates (dont Klobuchar, mais aussi Pete Buttigieg, ou encore l’ancien chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid et l’ex-député du Texas Beto O’Rourke) se positionnent en faveur de Joe Biden après sa large victoire à la primaire de Caroline du Sud le 28 février est un signe que _“le moment est arrivé de mettre un terme l’ascension du socialiste Bernie Sanders, un candidat trop extrême et trop polarisant pour le parti démocrate”._ Mais tout cela pourrait s’avérer _“trop tard ou trop peu”_, souligne le quotidien de la place financière. UN FRONT UNI CONTRE LUI _“Bernie Sanders a passé toute sa campagne à répéter que ce moment allait arriver”_, relève pour sa part, le site de CNN qui s’intéresse à la réaction du candidat démocrate enpole position.
Face à cette dynamique de _“front uni contre lui, Bernie Sanders se retrouve en territoire familier”_, souligne _CNN_. Voilà des mois qu’il avait _“prédit que cette bataille avec l’establishment du parti démocrate allait advenir”_. Lorsqu’il a commencé à grimper dans les sondages à la fin de l’année 2019, puis après avoir remporté la primaire du New Hampshire le 11 février et les caucus du Nevada le 22 février, Sanders a commencé à_ “se délecter des montées d’angoisses qu’il sentait poindre chez les leaders du parti démocrate”._ En meeting électoral à Saint Paul dans le Minnesota le 2 mars, il a demandé à ses supporters _“d’imaginer un parti démocrate où les travailleurs et les jeunes auraient enfin voix au chapitre”._ Interrogé par des journalistes, il a également mis en avant les récents soutiens qu’il avait engrangés, dont celui de l’hebdomadaire de gauche THE NATION ou encore celui de la jeune députée Alexandria Occasio-Cortez qui l’accompagne régulièrement dans ses meetings. Avant de déclarer en évoquant son rivalJoe Biden :
> _Je suis fier de notre organisation qui vient de la base et oui, > nous nous en prenons à l’establishment. Je comprends parfaitement > que les représentants de l’establishment ne nous soutiennent pas. > Ils se fédèrent autour du candidat de l’establishment, c’est > la simple réalité”._Bérangère Cagnat
Sélection de la rédaction* États-Unis
* Primaires démocrates 2020* Bernie Sanders
Primaires démocrates. Super Tuesday : duel au sommet entre Joe Bidenet Bernie Sanders
Primaires démocrates. États-Unis : Burlington, un fief à la mesurede Bernie Sanders
États-Unis. Primaires démocrates : Michael Bloomberg fait cavalierseul
Politique. Primaires démocrates : Bernie Sanders attaqué pour avoir défendu Fidel CastroNos services
Previous
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
FRANTASTIQUE – ORTHOGRAPHE Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre orthographe etexpression écrite.
DÉMARRER L’ESSAI >*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
DESTINATIONS NATURE
Tentez de remporter un week-end détente pour 2 personnes enSologne.
JE PARTICIPE >
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAI*
FRANTASTIQUE – ORTHOGRAPHE Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre orthographe etexpression écrite.
DÉMARRER L’ESSAI >*
NOUVEAU HORS-SERIE
Les articles qui ont marqué l’année sont dans notre Best of 2019.76 pages.
> COMMANDER
*
NOUVEAU HORS-SERIE
Le monde en 2020 : que nous réservent les mois qui viennent ? 76pages.
> COMMANDER
*
DESTINATIONS NATURE
Tentez de remporter un week-end détente pour 2 personnes enSologne.
JE PARTICIPE >
*
GYMGLISH
Profitez de 7 jours d’essai pour améliorer votre anglais. > DÉMARRER L’ESSAINext
* 1
* 2
Lire et commenter
View the discussion thread.* Partager
* Imprimer
* Réagir
* Lecture zen
* Newsletters
*
ABONNEZ-VOUS à partir de :1 €
* Haut de page
Offres lecteurs
*
Abonnez-vous !
Découvrez toutes nos offres d'abonnement à partir de 1€*
Déjà abonné ?
Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le siteet les applications
*
La boutique
Découvrez tous nos hors-séries, livres, DVD, accessoires,produits...
Courrier internationalRubriques
* France
* Monde
* Économie
* Culture
* Enquêtes
* Voyage
* Sciences
* Histoire
* Sport
* Environnement
* Santé
* Buzz
* Horoscope
* Réveil Courrier
Contenus
* Par sources
* Par pays
* Articles
* Dépêches
* Vidéos
* Diaporamas
* Dessins
* Infographies
* Unes du jour
* Tous les hebdos
Temps forts
* Syrie
* Crise migratoire
* Coronavirus
* Primaires démocrates 2020* Courrier Expat
Sur le web
* Conjugaison
* Programme TV
* Sport
* Séries TV
* Recettes
* Concert à Paris
Sites du groupe
* Courrier Expat
* Le Monde
* Télérama
* Le Huffington Post * Le Monde diplomatique* La Vie
L'hebdo Italie, la mafia la plus puissante du mondeJe m'abonne
Hors-série Le Monde en 2020 Je commande Recevez nos newsletters Suivre Courrier international*
*
*
*
*
*
Qui sommes-nous ? | CGVU | Mentions légales | Politique de confidentialité | Paramétrer les cookies | Annonceurs | Agence Courrier international | Contact| Aide (FAQ)
Fermer
_Courrier international_ utilise des cookies pour vous offrir une expérience utilisateur de qualité, mesurer l’audience, optimiser les fonctionnalités des réseaux sociaux et vous proposer des publicités personnalisées. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies dans les conditions prévues par notre politique de confidentialité . En savoir plus et gérer les cookies.
Paramétrer les cookies Accepter*
*
*
*
*
*
*
*
*
Partenaires
* Cours d’anglais
* Cours de français * Cours d’orthographe * Cours d’espagnol * Cours d’allemand * Partenaires expatriation* Boutique
Menu
Recherche
Connexion
...
Je m'abonne
À partir de 1 €
* Syrie
* Crise migratoire
* Coronavirus
* Primaires démocrates 2020* Courrier Expat
Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0