Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
A complete backup of bulgergallery.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of talleyvineyards.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of actualizatunegocio.es
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of libertyliving.co.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of savoir-sans-frontieres.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of blissfulanddomestic.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
A Trusted Voice For Florida Accident Victims Eric Mausner Law
Are you over 18 and want to see adult content?
Solitaire Paradise - The Best Selection of Free Card Games and Solitaire
Are you over 18 and want to see adult content?
Encontre os serviços de que você precisa no brasil
Are you over 18 and want to see adult content?
Core Facility Management Software | Facility Management System | Idea Elan
Are you over 18 and want to see adult content?
Used, Abused, Discarded
Are you over 18 and want to see adult content?
Pedaltrain - Durable Goods for the Modern Musician
Are you over 18 and want to see adult content?
بیمارستان تخصصی و فوق تخصصی خاتم الانبیاء (ص) تهران
Are you over 18 and want to see adult content?
Beauty-TipsZone.com :: Beauty, Tips & Tricks
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
FIDEIKOMMISSARISCHE SUBSTITUTION : NACHERBSCHAFT Bei der fideikommissarischen Substitution (§ 608 ABGB) ist der Vorerbe Eigentümer des Nachlasses, doch ist sein Eigentum zeitlich beschränkt. Seine Rechtsstellung kommt der eines Fruchtnießers nahe. Zusammen haben Vorerbe und Nacherbe die Rechte eines freien (Voll-)Eigentümers, das Recht des Vorerben ist aber auflösend bedingtes oder zeitlich beschränktes - mit dem Eintritt des GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen NUDLAUG : EIN SCHIMPFWORT Kommentare (3) Das Nudlauge ist die Harnröhrenöffnung des männlichen Gliedes (auch als "Nudl" bezeichnet) und ist ein derbes Schimpfwort. Bekannt wurde das Wort durch die Fersehserie "Ein echter Wiener geht nicht unter". genau so kenn ich es ! Schreibung ausbessern!
VERLASSENSCHAFTSKURATOR : NACHLASSPFLEGERTRANSLATE THIS PAGE Wenn für die Verwertung des Nachlasses Tätigkeiten erforderlich sind (z.B. die Wohnung zu räumen oder einen Pkw zu verkaufen), wird vom Abhandlungsgericht eine Verlassenschaftskuratorin/ein Verlassenschaftskurator bestellt, die/der mit gerichtlicherGenehmigung
MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
FIDEIKOMMISSARISCHE SUBSTITUTION : NACHERBSCHAFT Bei der fideikommissarischen Substitution (§ 608 ABGB) ist der Vorerbe Eigentümer des Nachlasses, doch ist sein Eigentum zeitlich beschränkt. Seine Rechtsstellung kommt der eines Fruchtnießers nahe. Zusammen haben Vorerbe und Nacherbe die Rechte eines freien (Voll-)Eigentümers, das Recht des Vorerben ist aber auflösend bedingtes oder zeitlich beschränktes - mit dem Eintritt des GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen NUDLAUG : EIN SCHIMPFWORT Kommentare (3) Das Nudlauge ist die Harnröhrenöffnung des männlichen Gliedes (auch als "Nudl" bezeichnet) und ist ein derbes Schimpfwort. Bekannt wurde das Wort durch die Fersehserie "Ein echter Wiener geht nicht unter". genau so kenn ich es ! Schreibung ausbessern!
VERLASSENSCHAFTSKURATOR : NACHLASSPFLEGERTRANSLATE THIS PAGE Wenn für die Verwertung des Nachlasses Tätigkeiten erforderlich sind (z.B. die Wohnung zu räumen oder einen Pkw zu verkaufen), wird vom Abhandlungsgericht eine Verlassenschaftskuratorin/ein Verlassenschaftskurator bestellt, die/der mit gerichtlicherGenehmigung
MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z. GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen NUDLAUG : EIN SCHIMPFWORT Kommentare (3) Das Nudlauge ist die Harnröhrenöffnung des männlichen Gliedes (auch als "Nudl" bezeichnet) und ist ein derbes Schimpfwort. Bekannt wurde das Wort durch die Fersehserie "Ein echter Wiener geht nicht unter". genau so kenn ich es ! Schreibung ausbessern!
FIDEIKOMMISSARISCHE SUBSTITUTION : NACHERBSCHAFT Bei der fideikommissarischen Substitution (§ 608 ABGB) ist der Vorerbe Eigentümer des Nachlasses, doch ist sein Eigentum zeitlich beschränkt. Seine Rechtsstellung kommt der eines Fruchtnießers nahe. Zusammen haben Vorerbe und Nacherbe die Rechte eines freien (Voll-)Eigentümers, das Recht des Vorerben ist aber auflösend bedingtes oder zeitlich beschränktes - mit dem Eintritt des ZECKER, ZEGGER, ZÖGER UA. : RANZEN, TRAGKORB U.Ä. Koschutnig 11.05.2011. Zöger (Zeger) - Ausspracha: Zeega, Zeegan. lt. Retti: große Tragtasche (oft aus Schilf- oder Korbgeflecht) - früher z.B.: Tragkorb des Fleischhauers. biba 07.11.2012. Als "offizielle Schriftform". hab ich jetzt doch "Zecker" eingefügt, schließlich findet das Wort sich mehrfach so in der Literatur, etwa auch im Wiener EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
PITZELN : SICH ÜBERGENAU MIT KLEINIGKEITEN BEFASSEN pitzeln - bitzeln. In Sachsen gibt es ein vergleichbares Wort: bitzeln Es hat - ähnlich wie in Österreich - die Bedeutung, sich mit winzig kleinen Dingen sehr genau zu beschäftigen.Wenn ich zum Beispiel die piepslige Arbeit eines Uhrmachers betrachte, so ist das eine ziemlicheBitzelei.
RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch. AHNDLVERTILGUNG : SICHERSTELLUNG EINES ERBVERTRAGESTRANSLATE THIS PAGE Da ist die makabre „Ahndlvertilgung“, in der alpenländische Methoden zur Beseitigung unliebsamer Altvorderer mit der Ernsthaftigkeit eines Rundfunkvortrags aus der landwirtschaftlichen Stunde abgehandelt werden. OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.BUCHSTABE O
Das österreichische Volkswörterbuch. Wörter die mit dem Buchstaben O beginnen. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 24 aus demWortverzeichnis.
GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT Mahlzeit nicht nur österreichisch Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung,dass
VIERTELANSCHLUSS : TELEFONSCHLUSS DEN SICH VIER …TRANSLATE THIS PAGE Viertelanschluß : Telefonschluß den sich vier Haushalte teilen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Bahöl : Lärm, Wirbel. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Schwarzplenten : Buchweizensterz. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Dass es da so genaue Grenzen zwischen "Sterz und Nicht-Sterz" gibt, war mir bisher nicht so bewußt. PRÄKARISTISCH, PREKARISTISCH : UNENTGELTLICH BIS AUFTRANSLATE THISPAGE
präkaristisch, prekaristisch : unentgeltlich bis auf Widerruf. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. PITZELN : SICH ÜBERGENAU MIT KLEINIGKEITEN BEFASSEN pitzeln : sich übergenau mit Kleinigkeiten befassen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. GFRIESER : LÄSTIGE LEUTE Gfrieser : lästige Leute. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.BUCHSTABE O
Das österreichische Volkswörterbuch. Wörter die mit dem Buchstaben O beginnen. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 24 aus demWortverzeichnis.
GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT Mahlzeit nicht nur österreichisch Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung,dass
VIERTELANSCHLUSS : TELEFONSCHLUSS DEN SICH VIER …TRANSLATE THIS PAGE Viertelanschluß : Telefonschluß den sich vier Haushalte teilen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Bahöl : Lärm, Wirbel. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Schwarzplenten : Buchweizensterz. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Dass es da so genaue Grenzen zwischen "Sterz und Nicht-Sterz" gibt, war mir bisher nicht so bewußt. PRÄKARISTISCH, PREKARISTISCH : UNENTGELTLICH BIS AUFTRANSLATE THISPAGE
präkaristisch, prekaristisch : unentgeltlich bis auf Widerruf. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. PITZELN : SICH ÜBERGENAU MIT KLEINIGKEITEN BEFASSEN pitzeln : sich übergenau mit Kleinigkeiten befassen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. GFRIESER : LÄSTIGE LEUTE Gfrieser : lästige Leute. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
OSTARRICHITRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt. GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischenFIRMGÖD : FIRMPATE
Firmgöd : Firmpate. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Von Goethe bis zum engl. "Godfather" -Ja, ja, ja, alles da! "Gotl" in Tirol, "Got" von Westerwald bis Saarland, "Gote" in Oberhessen, "Goddel" in Niederhessen,"Jött" um Köln,"Gettel" von Rheinpfalz ins Elsass, "Gotte" im süd-alemann. BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Bahöl : Lärm, Wirbel. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Schwarzplenten : Buchweizensterz. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Dass es da so genaue Grenzen zwischen "Sterz und Nicht-Sterz" gibt, war mir bisher nicht so bewußt. ZECKER, ZEGGER, ZÖGER UA. : RANZEN, TRAGKORB U.Ä. Zecker, Zegger, Zöger ua. : Ranzen, Tragkorb u.ä.. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. PITZELN : SICH ÜBERGENAU MIT KLEINIGKEITEN BEFASSEN pitzeln : sich übergenau mit Kleinigkeiten befassen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. GFRIESER : LÄSTIGE LEUTE Gfrieser : lästige Leute. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
VIERTELANSCHLUSS : TELEFONSCHLUSS DEN SICH VIER …TRANSLATE THIS PAGE Viertelanschluß : Telefonschluß den sich vier Haushalte teilen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. PASST SCHO! : SCHON IN ORDNUNG! LASS ES GUT SEIN! In Tirol (und zwar, wie es scheint, in allen Landesteilen) hört man dafür oft: "Geaht scho guat!". Ich meine, das sollte (von berufener Stelle als mir) extra eingetragen werden, schon weil diese Wendung in Ostösterreich völlig unbekannt ist (außer Tirolurlaubern). OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Unter "Plenten" versteht man (u.A. in Tirol) den gekochten Maismehlbrei, in Osttirol ist "Plente" die Bezeichnung für gekochten festen Brei schlechthin. Aus jener Zeit, als noch viel Buchweizenmehl verwendet wurde, dürfte dieser Vers stammen: "Weiss sein die Holerblüeh, schwarz isch der Plenten. Heut gibt's an g'sottnen, morgen an verbrennt'n". THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z. GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch. MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Unter "Plenten" versteht man (u.A. in Tirol) den gekochten Maismehlbrei, in Osttirol ist "Plente" die Bezeichnung für gekochten festen Brei schlechthin. Aus jener Zeit, als noch viel Buchweizenmehl verwendet wurde, dürfte dieser Vers stammen: "Weiss sein die Holerblüeh, schwarz isch der Plenten. Heut gibt's an g'sottnen, morgen an verbrennt'n". THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z. GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch. MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z.HIEMIT : HIERMIT
hiemit : hiermit. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. POCKERL : FÖHRENZAPFEN, KIEFERNZAPFEN Bockerl vs. Zapfen. meines Erachtens ist ein Bockerl NICHT unmittelbar ident mit einem Föhren- od. FiefernZAPFEN. als Bockerl gilt vielmehr die bereits geöffnete & somit leicht rundliche Form dieses "Zapfens" - ich hätte einen Zapfen als etwas Längliches beschrieben, wobei ein Bockel rundlich ist, daher auch die Verniedlichungsform.FIRMGÖD : FIRMPATE
Firmgöd : Firmpate. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Von Goethe bis zum engl. "Godfather" -Ja, ja, ja, alles da! "Gotl" in Tirol, "Got" von Westerwald bis Saarland, "Gote" in Oberhessen, "Goddel" in Niederhessen,"Jött" um Köln,"Gettel" von Rheinpfalz ins Elsass, "Gotte" im süd-alemann.IRTAG : DIENSTAG
Irtag : Dienstag. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Dienstag Einer der Schautafeln des Kultwanderweges bei Miesenbach (Stmk.) ist folgendes zu entnehmen: "Speziell mit Hilfe der Bauernsprache (Dialekt), die sich nur sehr schwer den Veränderungen anpaßte, kann man heute noch unsere „Ursprachen“ erkennen. FIDEIKOMMISSARISCHE SUBSTITUTION : NACHERBSCHAFT Bei der fideikommissarischen Substitution (§ 608 ABGB) ist der Vorerbe Eigentümer des Nachlasses, doch ist sein Eigentum zeitlich beschränkt. Seine Rechtsstellung kommt der eines Fruchtnießers nahe. Zusammen haben Vorerbe und Nacherbe die Rechte eines freien (Voll-)Eigentümers, das Recht des Vorerben ist aber auflösend bedingtes oder zeitlich beschränktes - mit dem Eintritt desBABA : TSCHÜSS
Aber geh, logisch, das ist ja unlogisch! Du meinst, das stammt aus der "fremdsprachlichen Vorschulung Englisch" von Lehrern mit erbärmlichen E-Kenntnissen?Aber nein, der Ursprung liegt logischerweise ganz wo anders: Schon als man den Pápa und die Máma noch französisch feiner als Papá und Mamá aussprach, verabschiedete sich gar mancher Erzeuger auf Französisch, und dann rief das KAKANIEN : IRONISCHE BEZEICHNUNG FÜR DIE …TRANSLATE THIS PAGE Aus dem Roman: Der Mann ohne Eigenschaften dem Hauptwerk Robert Musils In seinem Roman prägte Musil das Wort Kakanien (von „k. k.“ für „kaiserlich-königlich“ oder „k. u. k.“ für „kaiserlich und königlich“) als ironische Bezeichnung für die österreichisch-ungarische Monarchie. VIERTELANSCHLUSS : TELEFONSCHLUSS DEN SICH VIER …TRANSLATE THIS PAGE Koschutnig 27.01.2010. Ein österreichisches Spezifikum. Von Telekom Austria: Da die Nachfrage nach Telefonanschlüssen die technischen Möglichkeiten bei weitem überstieg, wurden vor allem in Ballungszentren die so genannten Gesellschaftsanschlüsse eingeführt – im Volksmund „Viertelanschluss“ genannt. Im Raum Linz gab essogar
TSCHESN : AUTO
Tschesn : Auto. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z.HIEMIT : HIERMIT
hiemit : hiermit. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Unter "Plenten" versteht man (u.A. in Tirol) den gekochten Maismehlbrei, in Osttirol ist "Plente" die Bezeichnung für gekochten festen Brei schlechthin. Aus jener Zeit, als noch viel Buchweizenmehl verwendet wurde, dürfte dieser Vers stammen: "Weiss sein die Holerblüeh, schwarz isch der Plenten. Heut gibt's an g'sottnen, morgen an verbrennt'n". GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch. MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
OSTARRICHI - DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCHTRANSLATE THIS PAGE Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch. Community rund um Österreich und seine Dialekte. Hier geht es um das gesprochene Deutsch in Österreich, also den bairischen Dialekt.WÖRTER 1-100
Das österreichische Volkswörterbuch. Liste der Wörter von Wort 1 bis Wort 100 aus dem Wortverzeichnis. E.H. : EIGENHÄNDIG, M.P. e.h. : eigenhändig, m.p.. Eintrag aus dem österreichischenVolkswörterbuch.
BAHÖL : LÄRM, WIRBEL Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni → hu „prügeln“ oder jiddisch בהלה, YIVO behole, „Schrecken; Lärm; Bestürzung“ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה, CHA behālā (h),„Panik“ .
THEMA: DIALEKT SCHREIBEN Um eine Mundart schriftlich festzulegen, muss man Phonetik und Orthografie unter einen Hut bringen. Sie enthält nämlich im Allgemeinen Laute, die in der Hochsprache nicht vorkommen. Manche Sprachen helfen sich durch Buchstabenkombinationen (z. B. sch, ch, sz, sh, lh, ae), andere durch diakritische Zeichen (z.HIEMIT : HIERMIT
hiemit : hiermit. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. SCHWARZPLENTEN : BUCHWEIZENSTERZ Unter "Plenten" versteht man (u.A. in Tirol) den gekochten Maismehlbrei, in Osttirol ist "Plente" die Bezeichnung für gekochten festen Brei schlechthin. Aus jener Zeit, als noch viel Buchweizenmehl verwendet wurde, dürfte dieser Vers stammen: "Weiss sein die Holerblüeh, schwarz isch der Plenten. Heut gibt's an g'sottnen, morgen an verbrennt'n". GANZLEHNER, HALBLEHNER, VIERTELLEHNER; GANZ-, HALBTRANSLATE THIS PAGE Ganzlehner, Halblehner, Viertellehner; Ganz-, Halb-, Viertellähner : (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße. Eintrag aus dem österreichischen RUFZEICHEN (!) : AUSRUFEZEICHEN bei denen man sich denken kann/ muss, was gemeint ist. Sonst wären doch z.B. bei 2. (Ausrufezeichen) auch "Schreizeichen", "Rufzeichen" o.ä. okay.«. Koschutnig 13.09.2013. Auf jeden Fall auch in Bayern! Ich (Nürnberg) habe auch Rufzeichen gelernt. Ausrufezeichen empfinde ich als schriftliche Alternative, gesprochen aber als norddeutsch. MAHLZEIT (ALS GRUSS ZUR MITTAGSZEIT) : GUTEN APPETIT ist gut. Einer der Gründe, mich selbständig zu machen, war das lächerliche "Mahlzeit" ab 1/2 10, angeblich in vielen Firmen und Betrieben so üblich. Gibt es leider schon! Als Sachse war ich ganz erstaunt dieses Wort in Österreich zu hören, war ich doch bisher der Meinung, dass "Mahlzeit" als Gruß zur Mittagszeit nur bei unsverbreitet ist.
HIEMIT : HIERMIT
hiemit : hiermit. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. hiemit - Google Suche An die Bezirkshauptmannschaft Betreff: Ausstellung einer Hiemit beantrage ich. EINEN KARL HABEN/SICH EINEN KARL MACHEN : SPASS …TRANSLATE THIS PAGE einen Karl haben/sich einen Karl machen : Spaß haben/sich (einen) Spaß machen. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. POCKERL : FÖHRENZAPFEN, KIEFERNZAPFEN Bockerl vs. Zapfen. meines Erachtens ist ein Bockerl NICHT unmittelbar ident mit einem Föhren- od. FiefernZAPFEN. als Bockerl gilt vielmehr die bereits geöffnete & somit leicht rundliche Form dieses "Zapfens" - ich hätte einen Zapfen als etwas Längliches beschrieben, wobei ein Bockel rundlich ist, daher auch die Verniedlichungsform.FIRMGÖD : FIRMPATE
Firmgöd : Firmpate. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. Von Goethe bis zum engl. "Godfather" -Ja, ja, ja, alles da! "Gotl" in Tirol, "Got" von Westerwald bis Saarland, "Gote" in Oberhessen, "Goddel" in Niederhessen,"Jött" um Köln,"Gettel" von Rheinpfalz ins Elsass, "Gotte" im süd-alemann. KOLLAUDIERUNG : AMTLICHE BENUTZUNGSBEWILLIGUNG Kommentare (1) Die Benützungsbewilligung ( Kollaudierung) ist die Feststellung der Planmäßigkeit und Gesetzmäßigkeit) einer bewilligungspflichtigen Bauführungen und/oder Anlage durch die zuständige Baubehörde. source: Immomondo. Jedes neue Haus oder Bauwerk muss nach der Fertigstellung einer Kollaudierung unterzogenwerden.
FIDEIKOMMISSARISCHE SUBSTITUTION : NACHERBSCHAFT Bei der fideikommissarischen Substitution (§ 608 ABGB) ist der Vorerbe Eigentümer des Nachlasses, doch ist sein Eigentum zeitlich beschränkt. Seine Rechtsstellung kommt der eines Fruchtnießers nahe. Zusammen haben Vorerbe und Nacherbe die Rechte eines freien (Voll-)Eigentümers, das Recht des Vorerben ist aber auflösend bedingtes oder zeitlich beschränktes - mit dem Eintritt desHACKEN : ARBEIT
Hacken : Arbeit. Eintrag aus dem österreichischen Volkswörterbuch. EINANTWORTUNGSURKUNDE : ERBSCHEIN • »Gegen Ende März wurde endlich die Einantwortungsurkunde ausgestellt, die wir sofort rechtskräftig werden haben lassen, indem ich ermächtigt wurde, dass ich alleine über sämtliche Vermögenswerte verfügen darf und sämtliche Nachlassverbindlichkeiten bedienen muss. • Als ich am Dienstag bei den Pflegschaftsgerichten und Nachlassgerichten war und nachfragte, obdie
BABA : TSCHÜSS
Aber geh, logisch, das ist ja unlogisch! Du meinst, das stammt aus der "fremdsprachlichen Vorschulung Englisch" von Lehrern mit erbärmlichen E-Kenntnissen?Aber nein, der Ursprung liegt logischerweise ganz wo anders: Schon als man den Pápa und die Máma noch französisch feiner als Papá und Mamá aussprach, verabschiedete sich gar mancher Erzeuger auf Französisch, und dann rief das VIERTELANSCHLUSS : TELEFONSCHLUSS DEN SICH VIER …TRANSLATE THIS PAGE Koschutnig 27.01.2010. Ein österreichisches Spezifikum. Von Telekom Austria: Da die Nachfrage nach Telefonanschlüssen die technischen Möglichkeiten bei weitem überstieg, wurden vor allem in Ballungszentren die so genannten Gesellschaftsanschlüsse eingeführt – im Volksmund „Viertelanschluss“ genannt. Im Raum Linz gab essogar
__
____
*
* __ Wörterbuch
* __ Forum
* __ Blog
×
DEINE MEINUNG
Bitte Anmelden um Deine Bewertung und Deine Meinung abzugeben.SchließenAnmelden
DEIN DIALEKT - DEIN WÖRTERBUCH Hier geht's um Sprache in Österreich. Mundart, Dialekt und was sonst noch rund um die Sprache in Österreich zu sagen ist. Wir wollen alles rund um Sprache in Österreich sammeln und eine offene Plattform für jeden Interessierten zur Verfügung stellen, um unsere tolle Spracheigenart zu erhalten und natürlich auch zuverbreiten ;)
Das Wörterbuch ist das UMFANGREICHSTE ONLINE WÖRTERBUCH und bietet auf Volkswörterbuch auch die Möglichkeit der Mitarbeit. TOP WÖRTER DES TAGESSCHUHMACHER
Schuster
PFANDL
Pfanne
MADIG
neidig
JAUSNEN
eine Zwischenmahlzeit einnehmenGACH
kurz (zeitlich)
LUCKERT
löchrig
FAUTEUIL
Polstersessel
AM WATSCHNBAUM RÜTTELN eine Backpfeife herausfordernEPPA
etwa, tatsächlich
BEISSEN
jucken
BESTE BEWERTUNGEN
KỤKURUZ
Mais
BAHÖ̲L
Lärm, Wirbel
TSCHỊCK
Zigarette
KU̲DERN
kichern, kindisch lachen; verstecktes lachen SCHI͟ACH, SCHI͟ECHhäßlich
RỊBISEL
Johannisbeere
ARMUTSCHKERL
bedauernswerte, armselige PersonSIERIG
geizig
GENỤSSSPECHT
Genießer
KREDẸNZ
Anrichte bzw. AnrichteschrankSCHLA̲GOBERS
Schlagsahne
E͟ITRIGE
Käsekrainer
BẠRTWISCH
Handfeger, kleiner BesenKLẸSCHER
Knall, meistens durch einen ZusammenstoßTỌPFENNEGER
sehr hellhäutiger Mensch A BLẸDE GSCHỊCHT eine dumme/unangenehme SacheZỤCKERL
Bonbon
NẸGER
pleite
A̲PER
schneefrei
U̲RASSEN
verschwenden
LETZTE EINTRÄGE
ẠNHALTEZENTRUM
AbschiebehaftanstaltSTRICKTRUMM
ein Stück Strick
HỌNGKONGSCHOTTER
Reis als Beilage zum Wiener Schnitzel3ER-MISCHUNG
Mischung aus Wein, Almdudler und SodawasserZUSPERREN
als letzter ein Lokal verlassen (zur Sperrstunde)Gestern haben wir beim Wirt zugesperrt MIT DER FUSSMASCHINE UNTERWEGS SEIN zu Fuß unterwegs seinGIXA
ein falsch oder unschön gespielter Ton (Blasinstrumente, Blasmusik)STOPPELFELD
ein frisch gedroschener Getreideacker auf dem nurmehr die Stoppel derPflanzen stehen
PASSFOTO (AUF DER XYZ-STRASSE) Die Polizei macht Geschwindigkeitskontrollen auf der XYZ-StraßeTSCHAPILADE
Kracherl, Zuckerwasser (auch: Tschamponade, Tschapinade)EINEN RUSSEN MACHEN
nach Hause gehen/ weggehen ohne seinen Freunden Bescheid zusagen (Fortgehen, Disco, Fest)KIRTAGSGELD
Taschengeld, das man jmd. gibt um es auf dem Kirtag auszugebenSPITZKICKER
jmd. der nicht Fußballspielen kann (jmd. der den Ball mit derFußspitze spielt)
LEBERTSCHETTN
Leberkäsesemmel
E-CARD-URLAUB
e-card-Urlaub haben/ wegen Krankheit nicht in der Arbeit sein/ sich mithilfe einer Krankschreibung Urlaub nehmen POLDIHU̲BERISCH, POIDIHỤABARISCH Resultat einer wienerischen Bemühung, sich in deutscher Hochspracheauszudrücken
TRABIGKEIT
Eile, auch: dringende ArbeitBEIDLSTEUER
Alimente
WỊCHTIGMACHER
Wichtigtuer
© 2020 __ __
__
Impressum | Nutzung| Datenschutz
Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte. Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzendenBayern geläufig.
Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück. Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich. Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache. Und hier noch ein paar hilfreiche Links: SEO TippsDer Scrum Master
The Free Press News
Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0