More Annotations

Favourite Annotations

Text

HOMEPAGE | BOSTON.GOVHOMEGUIDES TO BOSTONDEPARTMENTSPUBLIC NOTICESPAY AND APPLYWORK FOR THE CITY The City of Boston will align with the state's reopening plan, with all remaining COVID-19 restrictions being lifted effective May 29. Status of City departments City Hall is only open to the public on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit City Hall COVID-19: REOPENING IN THE CITY OF BOSTON Latest updates. On Monday, May 17, Mayor Kim Janey announced that the City of Boston will align with the state's reopening plan. All remaining COVID-19 restrictions will be lifted effective May 29. Following CDC guidance, the state’s face covering order will also be rescinded on May 29. Governor Baker will end the State of Emergency

June 15.

COVID-19 TESTING SITES 332 Hanover Street, Boston, MA 02113. Appointments can be made by calling NEW Health at 617-643-8000. Tuesday and Thursday, 8:30 a.m. - 12 p.m. Revere drive-through express COVID-19 testing. Across the street from the Shops at Suffolk Downs on Tomasello Way, 31 BOSTON PERMITS AND LICENSES The online option saves you time. Instead of visiting us at 1010 Massachusetts Avenue, you can apply online and even print out your permit when it has been approved. To get an idea of what you can apply for online, check out our list of permits below. CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year MADISON PARK VILLAGE This income restricted home can be applied for through a housing lottery. Below is a step by step outline of the housing lottery process. For more detailed information about income eligibility visit our Income Restricted Housing Guide. CATHERINE HARDAWAY RESIDENCES (62+ COMMUNITY) The City of Boston is committed to improving the quality and breadth of multilingual content on our website. Critical information regarding Boston’s response to the coronavirus emergency is already available in multiple languages and can be found here: Spanish: boston.gov/covid19-es. Haitian Creole: boston.gov/covid19-hc. HOW TO PAY A PARKING TICKET City of Boston. P.O. Box 55800. Boston, MA 02205. Step. 1. Have your info ready for the call. Find your parking ticket number. If you lost your ticket number, use your plate or registration number. For payments over the phone, we only accept debit or credit cards from Mastercard, Visa, Discover, or American Express. BOSTON CANNABIS BOARD Boston's newly-created Cannabis Board will strengthen the City's focus on equity in the new cannabis industry. In November 2019, former Mayor Martin J. Walsh signed an Ordinance Establishing Equitable Regulation of the Cannabis Industry in the City of Boston. This ordinance was the result of a collaboration from many stakeholders. HOW TO PAY YOUR MOTOR VEHICLE EXCISE TAX Step. 1. Get your bill in the mail before calling. Residents who own motor vehicles have to pay taxes based on the value of their vehicles each year. You pay an excise instead of a personal property tax. If your vehicle isn't registered, you’ll have to pay personal property HOMEPAGE | BOSTON.GOVHOMEGUIDES TO BOSTONDEPARTMENTSPUBLIC NOTICESPAY AND APPLYWORK FOR THE CITY The City of Boston will align with the state's reopening plan, with all remaining COVID-19 restrictions being lifted effective May 29. Status of City departments City Hall is only open to the public on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit City Hall COVID-19: REOPENING IN THE CITY OF BOSTON Latest updates. On Monday, May 17, Mayor Kim Janey announced that the City of Boston will align with the state's reopening plan. All remaining COVID-19 restrictions will be lifted effective May 29. Following CDC guidance, the state’s face covering order will also be rescinded on May 29. Governor Baker will end the State of Emergency

June 15.

VISITING BOSTON

With our rich history, diverse neighborhoods, and legacy of arts, culture, and education, Boston has something for everyone. Visitors to the City of Boston should monitor the City's coronavirus (COVID-19) page for the latest information regarding COVID-19. Visitors to the

City of Boston

TAX COLLECTION

portal.

CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year WELCOME - ANALYZE BOSTON Analyze Boston. Analyze Boston is the City of Boston's open data hub. We invite you to explore our datasets, read about us, or see our tips

for users. search.

ACCESS BOSTON PORTAL HELP Access Boston is the City’s system for people to access applications and services with a single, convenient login name and password. In addition to enabling access to the applications and services you use every day, Access Boston also offers an easy-to-use self-service

portal.

RENTAL RELIEF FUND

The Rental Relief Fund Rental will provide up to $15,000 in assistance for income eligible households for up to 12 months for: arrears. current rent, future rent, and. moving expenses. Eligible households will need to re-certify income every 3 months to verify continued need. We prioritize households earning less than 50% AMI and

households

BOSTON CANNABIS BOARD Boston's newly-created Cannabis Board will strengthen the City's focus on equity in the new cannabis industry. In November 2019, former Mayor Martin J. Walsh signed an Ordinance Establishing Equitable Regulation of the Cannabis Industry in the City of Boston. This ordinance was the result of a collaboration from many stakeholders. WATCH BOSTON CITY COUNCIL TV Watch Boston City Council TV. Boston City Council television features committee hearings and weekly meetings on Xfinity Channel 8, RCN Channel 82, and Fios Channel 964. You can also watch online through our livestream below. If you have any questions, please call the Programming Manager at 617-635-2208 or send an email to:

BCCTV@boston.gov.

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

MADISON PARK VILLAGE This income restricted home can be applied for through a housing lottery. Below is a step by step outline of the housing lottery process. For more detailed information about income eligibility visit our Income Restricted Housing Guide. HOMEPAGE | BOSTON.GOV With temperatures expected to be in the mid-90s, Mayor Janey has declared a heat emergency in Boston through Tuesday, June 8. To help residents stay cool, Boston Centers for Youth & Families cooling centers will be open through Tuesday from 10 a.m. to 6 p.m. BOSTON PERMITS AND LICENSES The online option saves you time. Instead of visiting us at 1010 Massachusetts Avenue, you can apply online and even print out your permit when it has been approved. To get an idea of what you can apply for online, check out our list of permits below.

TAX COLLECTION

Tax Collection. COVID-19 update: Our offices are open with reduced staff. Most transactions can be done online. In-person meetings are for critical needs only. Please use our online booking application to schedule an appointment. For more information, call 617-635-4131 (Monday through Friday, 9 a.m. - 5 p.m.) or email collecting@boston.gov. Our VITRUAL EMERGENCY HEARING FOR SOUTH BOSTON PACKAGE STORES 1 day ago · The Licensing Board for the City of Boston (the “Board”) is holding a virtual mandatory emergency hearing for all South Boston Section 15 Retail Package Stores (the “Package Store Licensees”) on Thursday, June 10, 2021 at 9:00a.m.. This hearing is being held to discuss the delivery of alcoholic beverages by Package Store Licensees directly to consumers at public spaces including, but PUBLIC IMPROVEMENT COMMISSION 1 day ago · Members of the public who wish to participate in the hearing are strongly encouraged to do so remotely. The hearing will continue to be televised and may also be streamed online via Boston TV. Those members of the public that are unable or choose not to participate remotely should report to City Hall room 801 at the time of the hearing. All visitors to City Hall will have their temperatures BOSTON SCHOOL COMMITTEE EXAM SCHOOLS ADMISSION TASK FORCE The Boston School Committee Will Hold An Exam Schools Admission Task Force Remote Meeting On June 14th at 5:00 PM. BOSTON COLLEGIATE CHARTER SCHOOL REMOTE MEETING The Boston Collegiate Charter School will be holding a Remote Board of Trustees meeting on June 14 at 8 a.m BOSTON SCHOOL COMMITTEE EXAM SCHOOLS ADMISSIONS TASK FORCE There will be a Boston School Committee Exam Schools Admissions Task Force remote meeting on June 11tel:1-646-558-8656 at 5 p.m SOUTH END LANDMARKS DISTRICT COMMISSION Attention: This subcommittee public meeting will be held virtually and not in person. To participate, please go to our Zoom meeting link, or call 929-205-6099 and enter meeting id 833 9391 6034 #. You can also submit written comment to SouthEndLDC@boston.gov. BEACON HILL ARCHITECTURAL COMMISSION APP # 21.1068BH 46 BEACON STREET: Replace chapel storm windows at rear of property (See Additional Items under Design Review). APP # 21.1075 BH 62 BEACON STREET: Remove ivy and repoint north and west facades using type N mortar mix. APP # 21.1076 BH 141 CAMBRIDGE STREET, 14-16 LYNDE STREET: Restore 16 windows at 14-16 Lynde Street; restore four

windows at 141

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

TAX COLLECTION

PROCUREMENT

purchasing@boston.gov. 1 City Hall Square. Room 808. Boston, MA 02201-2034. United States. Temporary COVID-19 hours. City Hall is only open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. Go to supplier Portal. PUBLIC IMPROVEMENT COMMISSION 1 day ago · Members of the public who wish to participate in the hearing are strongly encouraged to do so remotely. The hearing will continue to be televised and may also be streamed online via Boston TV. Those members of the public that are unable or choose not to participate remotely should report to City Hall room 801 at the time of the hearing. All visitors to City Hall will have their temperatures VITRUAL EMERGENCY HEARING FOR SOUTH BOSTON PACKAGE STORES 1 day ago · The Licensing Board for the City of Boston (the “Board”) is holding a virtual mandatory emergency hearing for all South Boston Section 15 Retail Package Stores (the “Package Store Licensees”) on Thursday, June 10, 2021 at 9:00a.m.. This hearing is being held to discuss the delivery of alcoholic beverages by Package Store Licensees directly to consumers at public spaces including, but WATCH BOSTON CITY COUNCIL TV Watch Boston City Council TV. Boston City Council television features committee hearings and weekly meetings on Xfinity Channel 8, RCN Channel 82, and Fios Channel 964. You can also watch online through our livestream below. If you have any questions, please call the Programming Manager at 617-635-2208 or send an email to:

BCCTV@boston.gov.

BOSTON ART COMMISSION MEETING Public comment on Presentations for Review, Public Testimony, and Commission Vote may be provided ahead of the hearing by submitting written testimony online by 12 p.m. (noon) on June 7, 2021. You will also have the opportunity to submit comments during the meeting via the Zoom platform or by phone. If you require closed captioning you can make a request to bac@boston.gov SOUTH END LANDMARKS DISTRICT COMMISSION Attention: This subcommittee public meeting will be held virtually and not in person. To participate, please go to our Zoom meeting link, or call 929-205-6099 and enter meeting id 833 9391 6034 #. You can also submit written comment to SouthEndLDC@boston.gov. BEACON HILL ARCHITECTURAL COMMISSION APP # 21.1068BH 46 BEACON STREET: Replace chapel storm windows at rear of property (See Additional Items under Design Review). APP # 21.1075 BH 62 BEACON STREET: Remove ivy and repoint north and west facades using type N mortar mix. APP # 21.1076 BH 141 CAMBRIDGE STREET, 14-16 LYNDE STREET: Restore 16 windows at 14-16 Lynde Street; restore four

windows at 141

PROCUREMENT

purchasing@boston.gov. 1 City Hall Square. Room 808. Boston, MA 02201-2034. United States. Temporary COVID-19 hours. City Hall is only open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. Go to supplier Portal. CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year ACCESS BOSTON PORTAL HELP Access Boston is the City’s system for people to access applications and services with a single, convenient login name and password. In addition to enabling access to the applications and services you use every day, Access Boston also offers an easy-to-use self-service

portal.

PROCUREMENT

purchasing@boston.gov. 1 City Hall Square. Room 808. Boston, MA 02201-2034. United States. Temporary COVID-19 hours. City Hall is only open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. Go to supplier Portal. CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year ACCESS BOSTON PORTAL HELP Access Boston is the City’s system for people to access applications and services with a single, convenient login name and password. In addition to enabling access to the applications and services you use every day, Access Boston also offers an easy-to-use self-service

portal.

BOSTON CONTRACTING OPPORTUNITY FUND Update: Applications for this fund are currently closed. Do you need help with rental space, equipment or inventory purchases, payroll, business bonding and insurance, or operating capital? We can give you the boost you need to compete for Boston City contracts. Apply now to see if your company is eligible for up to $15,000 in grant money. We want to give you the opportunity to build your INSPECTIONAL SERVICES We administer and enforce building, housing, health, sanitation, and safety regulations mandated by City and State governments. We are made up of five regulatory divisions whose aim is to protect and improve the quality of life for all Boston residents. Our mission is to serve the public by protecting the health, safety, and environmental stability of Boston's business and residential communities. COVID-19: REOPENING IN THE CITY OF BOSTON Latest updates. On Monday, May 17, Mayor Kim Janey announced that the City of Boston will align with the state's reopening plan. All remaining COVID-19 restrictions will be lifted effective May 29. Following CDC guidance, the state’s face covering order will also be rescinded on May 29. Governor Baker will end the State of Emergency

June 15.

SOUTH END LANDMARKS DISTRICT COMMISSION Attention: This subcommittee public meeting will be held virtually and not in person. To participate, please go to our Zoom meeting link, or call 929-205-6099 and enter meeting id 833 9391 6034 #. You can also submit written comment to SouthEndLDC@boston.gov. METROLIST | BOSTON.GOV Affordable housing on Metrolist includes properties with restrictions on the income and assets you can earn and hold to rent or buy them. For example: Many of the lottery and re-sale opportunities are restricted to households earning between 70-100% of the AMI. These programs and opportunities may place limits on the value of assets you

can hold.

RETIREMENT | BOSTON.GOV Therefore, May 17, 2021, will be the new deadline for disability retirees to submit their 2020 Annual Statement of Earned Income. Read the state memo. retirement_logo. Contact. 617-635-4311. retirementboard@boston.gov. 1 City Hall Square. HOW TO GET A RESIDENT PARKING PERMIT COVID-19 update: Due to the ongoing public health emergency, our office hours are limited. We're holding in-person meetings by appointment only. Please use our online booking application to select a day and time for your appointment. Our in-person meetings are booked through mid-June. Please note: You may only book one appointment at a time for obtaining a resident parking permit.

BIDS AND RFPS

You can find out about all open City of Boston bids and RFPs below. We also have information about past bids and results.

0103 - BOSTON.GOV

0103. Created Date: 5/22/2020 2:52:58 PM

WWW.BOSTON.GOV

www.boston.gov

WWW.BOSTON.GOV

Created Date: 6/1/2021 9:24:25 AM

PROCUREMENT

purchasing@boston.gov. 1 City Hall Square. Room 808. Boston, MA 02201-2034. United States. Temporary COVID-19 hours. City Hall is only open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. Go to supplier Portal. CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year ACCESS BOSTON PORTAL HELP Access Boston is the City’s system for people to access applications and services with a single, convenient login name and password. In addition to enabling access to the applications and services you use every day, Access Boston also offers an easy-to-use self-service

portal.

PROCUREMENT

purchasing@boston.gov. 1 City Hall Square. Room 808. Boston, MA 02201-2034. United States. Temporary COVID-19 hours. City Hall is only open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. Go to supplier Portal. CITY OF BOSTON ANNUAL HEALTHCARE ENROLLMENT 2021 This past year has been full of uncertainty, and we want to make sure that you are prepared for the change in the City of Boston’s Non-Medicare health plans. It’s important to understand how and why the City of Boston and the Public Employee Committee (PEC) jointly came to these decisions, and what it will mean for you during the upcoming Annual Enrollment period and in the new plan year ACCESS BOSTON PORTAL HELP Access Boston is the City’s system for people to access applications and services with a single, convenient login name and password. In addition to enabling access to the applications and services you use every day, Access Boston also offers an easy-to-use self-service

portal.

June 15.

can hold.

BIDS AND RFPS

You can find out about all open City of Boston bids and RFPs below. We also have information about past bids and results.

0103 - BOSTON.GOV

0103. Created Date: 5/22/2020 2:52:58 PM

WWW.BOSTON.GOV

www.boston.gov

WWW.BOSTON.GOV

Created Date: 6/1/2021 9:24:25 AM Skip to Main Content

Main menu

* Help / 311

* Home

* Guides to Boston

* Departments

* Public Notices

* Pay and apply

* Work for the City

* Events

* News

* Places

* Back

* Cemeteries

* Community centers

* Historic Districts

* Libraries

* Neighborhoods

* Parks and playgrounds

* Schools

* Government

* Back

* The Mayor's Office

* City Clerk

* City Council

* Elections

* Boards and commissions * City government overview

* Feedback

Toggle Menu

Mayor Kim Janey

* Pay and apply

* Public notices

* Feedback

* Translate

* View Disclaimer

* Spanish

* Haitian Creole

* Portuguese

* French

* Chinese - Simplified

* Vietnamese

* Russian

* Somali

* Arabic

-------------------------

* Afrikaans

* Albanian

* Amharic

* Arabic

* Armenian

* Azerbaijani

* Basque

* Belarusian

* Bengali

* Bosnian

* Bulgarian

* Catalan

* Cebuano

* Chichewa

* Chinese (Simplified) * Chinese (Traditional)

* Corsican

* Croatian

* Czech

* Danish

* Dutch

* Esperanto

* Estonian

* Filipino

* Finnish

* French

* Frisian

* Galician

* Georgian

* German

* Greek

* Gujarati

* Haitian Creole

* Hausa

* Hawaiian

* Hebrew

* Hindi

* Hmong

* Hungarian

* Icelandic

* Igbo

* Indonesian

* Irish

* Italian

* Japanese

* Javanese

* Kannada

* Kazakh

* Khmer

* Korean

* Kurdish (Kurmanji)

* Kyrgyz

* Lao

* Latin

* Latvian

* Lithuanian

* Luxembourgish

* Macedonian

* Malagasy

* Malay

* Malayalam

* Maltese

* Maori

* Marathi

* Mongolian

* Myanmar (Burmese)

* Nepali

* Norwegian

* Pashto

* Persian

* Polish

* Portuguese

* Punjabi

* Romanian

* Russian

* Samoan

* Scots Gaelic

* Serbian

* Sesotho

* Shona

* Sindhi

* Sinhala

* Slovak

* Slovenian

* Somali

* Spanish

* Sundanese

* Swahili

* Swedish

* Tajik

* Tamil

* Telugu

* Thai

* Turkish

* Ukrainian

* Urdu

* Uzbek

* Vietnamese

* Welsh

* Xhosa

* Yiddish

* Yoruba

* Zulu

View Disclaimer in: EnglishSpanishHaitian CreolePortugueseFrenchChinese - SimplifiedVietnameseRussianSomaliArabic ABOUT TRANSLATIONS ON BOSTON.GOV The City of Boston Department of Innovation and Technology (“DoIT”) offers translations of the content on Boston.gov through the Google Translate web translator (translate.google.com). Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. This may result in inaccurate translated text, or other errors in images and the general appearance of translated pages. However, you can report incorrect or substandard translations and contribute better translations using Google Translate. * First, hover over and click on any text containing an error. A pop up box should appear. * Next, click “Contribute a better translation”. * Double click the area of the pop up that reads “Click a word for alternative translations, or double-click to edit directly.” * Make your edits directly to the text in the text box. * Finally, press Contribute to contribute your suggested edits. More information about contributing to Google Translate can be found

here.

Please note that DoIT does not control the process by which contributed translations are incorporated into the Google web

translator.

The City of Boston is committed to improving the quality and breadth of multilingual content on our website. Critical information regarding Boston’s response to the coronavirus emergency is already available in multiple languages and can be found here: Spanish: boston.gov/covid19-es Haitian Creole: boston.gov/covid19-hc Cape Verdean: boston.gov/covid19-cv Portuguese: boston.gov/covid19-pt French: boston.gov/covid19-fr Chinese: boston.gov/covid19-zh Vietnamese: boston.gov/covid19-vi Russian: boston.gov/covid19-ru Somali: boston.gov/covid19-so Arabic: boston.gov/covid19-ar ACERCA DE LAS TRADUCCIONES EN BOSTON.GOV El Departamento de Innovación y Tecnología de la Ciudad de Boston (”DoIT”) ofrece traducciones del contenido en Boston.gov a través del traductor web Google Translate (translate.google.com). Porque Google Translate es un sitio web externo , DoIT no controla la calidad ni la precisión del contenido traducido. Esto puede resultar en texto traducido incorrecto u otros errores en las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Sin embargo, puede informar traducciones incorrectas o de calidad inferior y contribuir con mejores traducciones usando Google

Translate.

* Primero, desplace el mouse y haga clic en cualquier texto que contenga un error. Debería aparecer un cuadro emergente. * A continuación, haga clic en ”Contribuir a una mejor

traducción”.

* Haga doble clic en el área de la ventana emergente que dic ”Haga clic en una palabra para traducciones alternativas, o haga doble clic para editar directamente.” * Realice sus ediciones directamente al texto en el cuadro de texto. * Finalmente, presione Contribuir para contribuir con las ediciones

sugeridas.

Puede encontrar más información sobre cómo contribuir al Traductor

de Google aquí.

Tenga en cuenta que DoIT no controla el proceso mediante el cual las traducciones contribuidas se incorporan al traductor web de Google. La Ciudad de Boston se compromete a mejorar la calidad y la amplitud del contenido multilingüe en nuestro sitio web. La información crítica sobre la respuesta de Boston a la emergencia del coronavirus ya está disponible en varios idiomas y se puede encontrar aquí: español: boston.gov/covid19-es criollo haitiano: boston.gov/covid19-hc caboverdiano: boston.gov/covid19-cv portugués: boston.gov/covid19-pt francés: boston.gov/covid19-fr chino: boston.gov/covid19-zh vietnamita: boston.gov/covid19-vi ruso: boston.gov/covid19-ru Somalí: boston.gov/covid19-so árabe: boston.gov/covid19-ar 关于BOSTON.GOV上的翻译波士顿市创新技术局（“DoIT”）通过Google翻译网络翻译器（translate.google.com）在Boston.gov上提供内容的翻译。

由于Google

Translate是外部网站，因此DoIT不能控制翻译内容的质量或准确性。这可能会导致翻译文本不正确，或图像中的其他错误以及翻译页面的整体外观。但是，您可以报告不正确或不合格的翻译，并使用Google翻译来提供更好的翻译。

*

首先，将鼠标悬停并单击任何包含错误的文本。应出现一个弹出框。 * 下一步，单击“贡献更好的翻译”。

*

双击弹出窗口中的区域，即“单击单词以进行其他翻译，或双击以直接编辑。” * 直接对文本框中的文本进行编辑。 * 最后，按贡献来贡献您的建议编辑。有关对Google翻译做出贡献的更多信息，可在此处找到。请注意，DoIT不能控制将贡献的翻译内容整合到Google网络翻译器中的过程。波士顿市致力于提高我们网站上多语种内容的质量和广度。有关波士顿对冠状病毒应急反应的重要信息已经以多种语言提供，可以在以下网址找到西班牙语：boston.gov/covid19-es Haitian Creole：boston.gov/covid19-hc 佛得角（Cape Verdean）：boston.gov/covid19-cv 葡萄牙语：boston.gov/covid19-pt 法语：boston.gov/covid19-fr 中文：boston.gov/covid19-zh 越南语：boston.gov/covid19-vi 俄语：boston.gov/covid19-ru 索马里语：boston.gov/covid19-so 阿拉伯语： boss.gov/co ar SOU TRADIKSYON SOU BOSTON.GOV Depatman Inovasyon ak Teknoloji Vil Boston (”DoIT”) ofri tradiksyon kontni sou Boston.gov nan tradiktè entènèt Google Translate (translate.google.com). Paske Google Translate se yon sit entènèt ekstèn , DoIT pa kontwole bon jan kalite a oswa presizyon nan kontni tradui. Sa a pouvwa rezilta nan kòrèk tèks tradui, oswa lòt erè nan imaj ak aparans la an jeneral nan paj tradui. Sepandan, ou ka rapòte tradiksyon ki pa kòrèk oswa medyòm epi kontribye pi byen tradiksyon lè l sèvi avèk Google Translate. * Premyèman, monte sou epi klike sou nenpòt ki tèks ki gen yon erè. Yon bwat pòp moute ta dwe parèt. * Apre sa, klike sou ”Kontribye yon pi bon tradiksyon”. * Double klike sou zòn nan nan pòp moute a ki li ”Klike sou yon mo pou tradiksyon altènatif, oswa doub-klike sou edite

dirèkteman.”

* Fè edits ou dirèkteman nan tèks la nan bwat tèks la. * Finalman, peze Kontribye pou kontribiye edisyon sijere ou. Plis enfòmasyon sou kontribiye nan Google Translate ka jwenn isit la. Tanpri sonje ke DoIT pa kontwole pwosesis la pa ki kontribye tradiksyon yo enkòpore nan Google tradiktè wèb la. Vil Boston pran angajman pou amelyore kalite ak lajè kontni pale plizyè lang sou sit entènèt nou an. Enfòmasyon kritik konsènan repons Boston pou ijans coronavirus la deja disponib nan plizyè lang e ou ka jwenn li isit la: Panyòl: boston.gov/covid19-es kreyòl ayisyen: boston.gov/covid19-hc Cape Verdean: boston.gov/covid19-cv Pòtigè: boston.gov/covid19-pt franse: boston.gov/covid19-fr Chinwa: boston.gov/covid19-zh Vyetnamyen: boston.gov/covid19-vi Ris: boston.gov/covid19-ru Somali: boston.gov/covid19-so arab: boston.gov/covid19-ar SOBRE AS TRADUÇÕES NO BOSTON.GOV O Departamento de Inovação e Tecnologia da cidade de Boston (“ DoIT ”) oferece traduções do conteúdo em Boston.gov por meio do tradutor da web do Google Translate (translate.google.com). Como o Google Translate é um site externo , O DoIT não controla a qualidade ou a precisão do conteúdo traduzido. Isso pode resultar em texto traduzido impreciso ou em outros erros nas imagens e na aparência geral das páginas traduzidas. No entanto, você pode denunciar traduções incorretas ou abaixo do padrão e contribuir com traduções melhores usando o Google

Tradutor.

* Primeiro, passe o mouse e clique em qualquer texto que contenha um erro. Uma caixa pop-up deve aparecer. * Em seguida, clique em ”Contribua para uma tradução melhor”. * Clique duas vezes na área do pop-up que diz ”Clique em uma palavra para obter traduções alternativas ou clique duas vezes para editar diretamente.” * Faça suas edições diretamente no texto na caixa de texto. * Por fim, pressione Contribute para contribuir com as edições

sugeridas.

Mais informações sobre como contribuir para o Google Tradutor podem ser encontradas aqui. Observe que o DoIT não controla o processo pelo qual as traduções contribuídas são incorporadas ao tradutor da web do Google. A cidade de Boston está comprometida em melhorar a qualidade e a abrangência do conteúdo multilíngue em nosso site. Informações críticas sobre a resposta de Boston à emergência do coronavírus já estão disponíveis em vários idiomas e podem ser encontradas

aqui:

Espanhol: boston.gov/covid19-es Crioulo haitiano: boston.gov/covid19-hc Cabo-verdiano: boston.gov/covid19-cv Português: boston.gov/covid19-pt Francês: boston.gov/covid19-fr Chinês: boston.gov/covid19-zh Vietnamita: boston.gov/covid19-vi Russo: boston.gov/covid19-ru Somália: boston.gov/covid19-so Árabe: boston.gov/covid19-ar À PROPOS DES TRADUCTIONS SUR BOSTON.GOV Le Département de l'innovation et de la technologie de la ville de Boston (“DoIT“) propose des traductions du contenu de Boston.gov via le traducteur Web Google Translate (translate.google.com). Parce que Google Translate est un site Web externe , DoIT ne contrôle pas la qualité ou l'exactitude du contenu traduit. Cela peut entraîner un texte traduit inexact ou d'autres erreurs dans les images et l'apparence générale des pages traduites. Cependant, vous pouvez signaler des traductions incorrectes ou de qualité inférieure et contribuer à de meilleures traductions � l'aide de Google Translate. * Tout d'abord, survolez et cliquez sur tout texte contenant une erreur. Une fenêtre contextuelle devrait apparaître. * Ensuite, cliquez sur “Contribuer à une meilleure traduction“. * Double-cliquez sur la zone du pop-up qui se lit “Cliquez sur un mot pour des traductions alternatives, ou double-cliquez pour modifier

directement.“

* Apportez vos modifications directement au texte dans la zone de

texte.

* Enfin, appuyez sur Contribuer pour apporter vos modifications

suggérées.

Vous trouverez plus d'informations sur la contribution à Google

Translate ici.

Veuillez noter que DoIT ne contrôle pas le processus par lequel les traductions apportées sont incorporées dans le traducteur Web

Google.

La ville de Boston s'est engagée à améliorer la qualité et l'étendue du contenu multilingue sur notre site Web. Les informations essentielles concernant la réponse de Boston à l'urgence du coronavirus sont déjà disponibles en plusieurs langues et peuvent être trouvées ici: espagnol: boston.gov/covid19-es Créole haïtien: boston.gov/covid19-hc Cap-Verdien: boston.gov/covid19-cv portugais: boston.gov/covid19-pt français: boston.gov/covid19-fr chinois: boston.gov/covid19-zh vietnamien: boston.gov/covid19-vi russe: boston.gov/covid19-ru Somalien: boston.gov/covid19-so arabe: boston.gov/covid19-ar VỀ BẢN DỊCH TRÊN BOSTON.GOV Sở Sáng tạo và Công nghệ Thành phố Boston (Tiếng DoIT xông) cung cấp các bản dịch nội dung trên Boston.gov thông qua trình dịch web của Google Dịch (translate.google.com). Bởi vì Google Dịch là một trang web bên ngoài , DoIT không kiểm soát chất lượng hoặc độ chính xác của nội dung dịch. Điều này có thể dẫn đến văn bản dịch không chính xác hoặc các lỗi khác trong hình ảnh và sự xuất hiện chung của các trang được dịch. Tuy nhiên, bạn có thể báo cáo bản dịch không chính xác hoặc không đạt tiêu chuẩn và đóng góp bản dịch tốt hơn bằng Google Dịch. * Đầu tiên, di chuột qua và nhấp vào bất kỳ văn bản nào có lỗi. Một hộp bật lên sẽ xuất hiện. * Tiếp theo, nhấp vào Đóng góp bản dịch tốt hơn. * Nhấp đúp vào khu vực bật lên để đọc Số lần nhấp vào một từ để dịch thay thế hoặc nhấp đúp để chỉnh sửa trực tiếp. LIÊN * Thực hiện các chỉnh sửa của bạn trực tiếp cho văn bản trong hộp văn bản. * Cuối cùng, nhấn Đóng góp để đóng góp các chỉnh sửa được đề xuất của bạn. Thông tin thêm về việc đóng góp cho Google Dịch có thể được tìm thấy tại đây. Xin lưu ý rằng DoIT không kiểm soát quá trình dịch thuật đóng góp được tích hợp vào trình dịch web của Google. hành phố Boston cam kết cải thiện chất lượng và độ rộng của nội dung đa ngôn ngữ trên trang web của chúng tôi. Thông tin quan trọng về phản ứng của Boston đối với trường hợp khẩn cấp coronavirus đã có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ và có thể tìm thấy tại đây: Tiếng Tây Ban Nha: boston.gov/covid19-es Haiti Creole: boston.gov/covid19-hc Cape Verdean: boston.gov/covid19-cv Tiếng Bồ Đào Nha: boston.gov/covid19-pt Tiếng Pháp: boston.gov/covid19-fr Tiếng Trung: boston.gov/covid19-zh Tiếng Việt: boston.gov/covid19-vi Tiếng Nga: boston.gov/covid19-ru Somali: boston.gov/covid19-so Tiếng Ả Rập: boston.gov/covid19-ar О ПЕРЕВОДАХ НА BOSTON.GOV Департамент инноваций и технологий города Бостона (“DoIT“) предлагает переводы контента на Boston.gov через веб-переводчик Google Translate (translate.google.com). Поскольку Google Translate является внешним веб-сайтом , DoIT не контролирует качество или точность переведенного контента. Это может привести к неточному переведенному тексту или другим ошибкам в изображениях и общему виду переведенных страниц. Однако вы можете сообщать о неправильных или некачественных переводах и вносить более качественные переводы с помощью Google

Translate.

* Сначала наведите курсор мыши и щелкните любой текст, содержащий ошибку. Должно появиться всплывающее

окно.

* Далее нажмите “Внести лучший

перевод“.

* Дважды щелкните область всплывающего окна с надписью “Щелкните слово для альтернативных переводов или дважды щелкните, чтобы отредактировать напрямую.“ * Внесите изменения непосредственно в текст в текстовом поле. * Наконец, нажмите Contribute для внесения предложенных вами изменений. Дополнительную информацию о содействии переводчику Google можно найти здесь. Обратите внимание, что DoIT не контролирует процесс, с помощью которого переводы, включенные в перевод, включаются в веб-переводчик

Google.

Город Бостон стремится улучшить качество и широту многоязычного контента на нашем веб-сайте. Критическая информация относительно реакции Бостона на чрезвычайную ситуацию с коронавирусом уже доступна на нескольких языках и находится

здесь:

испанский: boston.gov/covid19-es гаитянский креольский: boston.gov/covid19-hc Кабо-Верде: boston.gov/covid19-cv португальский: boston.gov/covid19-pt Французский: boston.gov/covid19-fr Китайский: boston.gov/covid19-zh вьетнамский: boston.gov/covid19-vi русский язык: boston.gov/covid19-ru Сомали: boston.gov/covid19-so Арабский: boston.gov/covid19-ar KU SAABSAN TARJUMIDA BOGGA BOSTON.GOV Magaalada Boston Waaxda Cusbooneysiinta iyo Tiknolojiyadda (“DoIT“) waxay bixisaa tarjumaadda waxa kujira Boston.gov iyada oo loo marinayo turjubaanka websaydhka ee Google Translate (translate.google.com). , DoIT ma xukumaan tayada ama sax ahaanta waxyaabaha la tarjumay. Tani waxay ku dambayn kartaa qoraal aan sax ahayn oo la tarjumay, ama khaladaad kale oo ku saabsan sawirrada iyo muuqaalka guud ee bogagga la turjumay. Si kastaba ha noqotee, waad soo sheegi kartaa tarjumaad qaldan ama kuwa hooseeya waxaadna gacan ka geysan kartaa tarjumaad wanaagsan adiga oo adeegsanaya Google Translate. * Marka hore, dul mari oo riix qoraal kasta oo qalad ku jiro. Sanduuqa kor u kaca waa inuu muuqdaa. * Marka xigta, dhagsii “Ku tabaruc turjumaad wanaagsan“. * laba jeer guji aagga pop-ka ee akhrinaya “Guji eray u dhiganta tarjumaadaha kale, ama laba-guji si aad toos u tafatirto.“ * Si toos ah ugu samee tafatirayaashaada qoraalka sanduuqa qoraalka. * Ugu dambayntii, riix tabaruc si aad ugu biiriso tifatirkaaga la soo

jeediyay.

Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan ku biirinta Google Translate waxaa laga heli karaa halkan. Fadlan la soco in DoIT ma xakameyso howsha tarjumaadaha tabaruca ah lagu daray tarjume webka Google. agaalada Boston waxa ka go'an inay hagaajiso tayada iyo ballaadhka waxyaabaha ku qoran luqadaha badan luqadaha kala duwan. Macluumaad muhiim ah oo ku saabsan jawaabta Boston ee xaaladda degdegga ah ee coronavirus ayaa durba lagu heli karaa luqado badan waxaana laga heli

karaa halkan:

Isbaanish: boston.gov/covid19-es Haitian Creole: boston.gov/covid19-hc Cape Verdean: boston.gov/covid19-cv Boortaqiiska: boston.gov/covid19-pt Faransiis: boston.gov/covid19-fr Shiine: boston.gov/covid19-zh Fiyatnaamiis: boston.gov/covid19-vi Ruush: boston.gov/covid19-ru Af-soomaali: boston.gov/covid19-so Carabi: boston.gov/covid19-ar BOSTON.GOV حول الترجمات على تقدم دائرة الابتكار والتكنولوجيا في مدينة بوسطن (“DoIT“) ترجمة للمحتوى على Boston.gov من خلال مترجم الويب الخاص بترجمة Google (translate.google.com). نظرًا لأن الترجمة من Google هي موقع ويب خارجي ، فإن DoIT لا تتحكم في جودة أو دقة المحتوى المترجم. قد يؤدي هذا إلى نص مترجم غير دقيق ، أو أخطاء أخرى في الصور والمظهر العام للصفحات

المترجمة.

ومع ذلك ، يمكنك الإبلاغ عن ترجمات غير صحيحة أو دون المستوى المطلوب والمساهمة في ترجمات أفضل باستخدام الترجمة من Google. * أولاً ، مرر الماوس فوق أي نص يحتوي على خطأ وانقر عليه. يجب أن يظهر مربع

منبثق.

* بعد ذلك ، انقر فوق “المساهمة بترجمة

أفضل“.

* انقر نقرًا مزدوجًا فوق منطقة النافذة المنبثقة التي تقول “انقر فوق كلمة للحصول على ترجمات بديلة ، أو انقر نقرًا مزدوجًا للتعديل مباشرة“. * قم بإجراء تعديلاتك مباشرة على النص الموجود في مربع النص. * أخيرًا ، اضغط على مساهمة للمساهمة بتعديلاتك المقترحة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول المساهمة في ترجمة Google هنا. يرجى ملاحظة أن DoIT لا تتحكم في العملية التي يتم من خلالها دمج الترجمات المساهمة في مترجم الويب من Google. تلتزم مدينة بوسطن بتحسين جودة واتساع المحتوى متعدد اللغات على موقعنا. المعلومات الهامة المتعلقة باستجابة بوسطن لحالة طوارئ الفيروسات التاجية متاحة بالفعل بلغات متعددة ويمكن العثور عليها هنا: الأسبانية: boston.gov/covid19-es الكريولية الهايتية: boston.gov/covid19-hc الرأس الأخضر: boston.gov/covid19-cv البرتغالية: boston.gov/covid19-pt فرنسي: boston.gov/covid19-fr صينى: boston.gov/covid19-zh الفيتنامية: boston.gov/covid19-vi الروسية: boston.gov/covid19-ru الصومالية: boston.gov/covid19-so عربى: boston.gov/covid19-ar

* Search

Search Search

Last updated: Saturday, June 5, 2021 - 10:00am Heat Emergency in Boston With temperatures expected to be in the mid-90s, Mayor Janey has declared a heat emergency in Boston beginning Sunday, June 6, through Tuesday, June 8. To help residents stay cool, Boston Centers for Youth & Families cooling centers will be open Sunday through Tuesday, from 10 a.m. to 6 p.m.

Heat information

SUNDAY, JUNE 6

Reopening in Boston

The City of Boston will align with the state's reopening plan, with all remaining COVID-19 restrictions being lifted effective May 29. Status of City departments City Hall is only open to the public on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit City Hall, you must make an appointment. State reopening guidance All remaining COVID-19 restrictions will be lifted in the state effective May 29. The state's face covering order will also be rescinded on May 29. Governor Baker will end the State of Emergency on

June 15.

COVID-19 vaccine information The COVID-19 vaccine is an important tool to keep our communities safe. We have vaccine safety information, as well as a map and list of vaccination sites for eligible residents in Boston. COVID-19 testing sites The City of Boston has partnered with community health centers, hospitals, and pharmacies to increase access to COVID-19 testing for

residents.

Boston Public Schools Boston Public Schools recently released an updated timeline for reopening and phasing additional students to in-person learning. AlertA red exclamation point in a cirlce.

Trash and recycling

There is no residential trash and recycling pickup during the weekend.

Parking meters

Residents with a valid resident parking permit sticker can park in a metered or two-hour parking space in their neighborhood without having to adhere to the time limit, or pay a meter fee.

Street Cleaning

_Street cleaning is on a normal schedule._

Tow lot

The tow lot is only open Monday through Friday, from 7 a.m. - 10:30 p.m. Automated kiosks are available 24 hours a day, seven days a week for vehicle releases.

COMMON RESOURCES

Add your name to the City census Apply for a City job Building permits and licenses City property information search Get a resident parking permit Find affordable housing Order birth certificates online Pay a parking ticket Pay your motor vehicle excise tax Pay your real estate taxes Search resources and elected officials for your neighborhood

bos_311_icon_black

Report an issue on 311

1 Guide:

Winter in Boston

2 Guide:

Trash and recycling

3 Guide:

Visiting Boston

4 Guide:

Affordable housing in Boston

LATEST NEWS

Latest news

Mayor declares heat emergency, opens BCYF cooling centers to all

residents

Jun 5

MAYOR DECLARES HEAT EMERGENCY, OPENS BCYF COOLING CENTERS TO ALL

RESIDENTS

Public Health Commission

Jun 3

CITY OF BOSTON KICKS OFF FREE SUMMER FITNESS SERIES Parks and Recreation

Jun 1

DEMOLITION DELAY APPLICATION: 7-11 CURTIS STREET, EAST BOSTON Landmarks Commission

Jun 1

DEMOLITION DELAY APPLICATION: 89 SHIRLEY STREET, ROXBURY Landmarks Commission More City news

FEATURED VIDEOS

'Virtually Possible' This short-form documentary shows the ways the people and communities of Boston creatively and heroically came "together" during COVID-19. 2021 State of the City documentary Different communities have worked with the City to support each other throughout the COVID-19 pandemic.

Watch us on YouTube

Check out our latest videos on the City of Boston's YouTube account. BOS:311 SERVICE REQUESTS

More Annotations

Bob Roberts

2020-05-02 01:12:08

Bob Roberts

2020-05-02 01:12:22

Bob Roberts

2020-05-02 01:12:40

Bob Roberts

2020-05-02 01:12:58

Bob Roberts

2020-05-02 01:13:38

Bob Roberts

2020-05-02 01:14:07

Bob Roberts

2020-05-02 01:14:24

Bob Roberts

2020-05-02 01:14:46

Bob Roberts

2020-05-02 01:16:17

Bob Roberts

2020-05-02 01:16:33

Bob Roberts

2020-05-02 01:16:58

Bob Roberts

2020-05-02 01:17:11

Favourite Annotations

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:16

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:21

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:22

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:25

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:27

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:28

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:30

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:35

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:39

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:41

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:42

Bob Roberts

2020-11-19 20:05:43

Text

June 15.

June 15.

VISITING BOSTON

City of Boston

TAX COLLECTION

portal.

for users. search.

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

TAX COLLECTION

windows at 141

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

portal.

RENTAL RELIEF FUND

households

BCCTV@boston.gov.

TAX COLLECTION

PROCUREMENT

BCCTV@boston.gov.

windows at 141