BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADTTRANSLATE THIS PAGEPOLITIK, VERWALTUNG, BÜRGERKULTUR & AUSGEHENTOURISMUSWIRTSCHAFTLIFESTYLEBERLINFINDER Die offizielle Website der Stadt Berlin. Interessante Informationen für alle Berlinerinnen, Berliner und Touristen. INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens

CORONA-LAGEBERICHT

Auf dieser Webseite finden Sie die tagesaktuellen COVID-19 Fallzahlen und weiterführende Auswertungen der Berliner Gesundheitsverwaltung. CORONAVIRUS SARS-COV-2 / ATEMWEGSERKRANKUNG …TRANSLATE THIS PAGE Impfungen in Arztpraxen - ohne Priorisierungs-Vorgaben. Berliner Ärzte können ab 17.05.2021 Impfungen für alle Menschen anbieten. Das gilt unabhängig von einer Priorisierung entsprechend der Corona-Impfverordnung und unabhängig vom Impfstoff. Arztpraxen und Betriebsärzte organisieren ihre Terminvergabe selbst. Über das

ServicePortal

BUSSGELDSTELLE

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger. aufgrund des Coronabedingten Lockdowns ist der Servicebereich der Bußgeldstelle weiterhin bis zum 16.05.2021 geschlossen. Mitteilungen können Sie weiterhin schriftlich per E-Mail ( Bussgeldstelle@bowi.berlin.de ), Fax oder per Post an die Bußgeldstelle senden. VERGABEPLATTFORM DES LANDES BERLIN Willkommen auf der Vergabeplattform des Landes Berlin. Bild: bloomua - Fotolia.com. Profitieren Sie von den Vorteilen der elektronischen Vergabe: Kostenfreie Recherche nach Bekanntmachungen zu öffentlichen Vergabeverfahren. Verfügbarkeit der digitalen Vergabeunterlagen sofort nach der Veröffentlichung. Elektronische Abgabe der Angebote SCHWERPUNKTIMPFUNG GEGEN CORONA AM GRAZER …TRANSLATE THIS PAGE Die Impfaktion findet statt. am Samstag, 5. Juni 2021 und Sonntag, 6. Juni 2021 von 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr. in der Sporthalle der Prignitz Schule, Zugang Begasstraße (Parkplatz) Impfberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahre, die im Bereich der folgenden Postleitzahlen gemeldet sind: Samstag, den 5. SENAT BESCHLIESST KATZENSCHUTZVERORDNUNG Aus der Sitzung des Senats am 18. Mai 2021: Der Senat hat heute auf Vorlage des Senators für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung, Dr. Dirk Behrendt, die Katzenschutzverordnung

Berlin beschlossen.

KOSTENLOSES SPORTPROGRAMM SPORT IM PARK 2021 – ENDLICH GEHT’S RAUS! Gute Nachrichten - die Angebote von Sport im Park können ab sofort starten! Über 20 Berliner Sportvereine sind auch in diesem Jahr wieder dabei, Berlinerinnen und Berliner in Bewegung zu bringen und sie nach vielen Monaten der Einschränkung mit vielen attraktiven Angeboten fit zu

machen.

BILDUNGSSTATISTIK BERLINTRANSLATE THIS PAGE Referat für Bildungsstatistik und Prognose. Unsere Mission - Die Bereitstellung robuster und aktueller Daten in hoher inhaltlicher und zeitlicher Verlässlichkeit. BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADTTRANSLATE THIS PAGEPOLITIK, VERWALTUNG, BÜRGERKULTUR & AUSGEHENTOURISMUSWIRTSCHAFTLIFESTYLEBERLINFINDER Die offizielle Website der Stadt Berlin. Interessante Informationen für alle Berlinerinnen, Berliner und Touristen. INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens

CORONA-LAGEBERICHT

Auf dieser Webseite finden Sie die tagesaktuellen COVID-19 Fallzahlen und weiterführende Auswertungen der Berliner Gesundheitsverwaltung. CORONAVIRUS SARS-COV-2 / ATEMWEGSERKRANKUNG …TRANSLATE THIS PAGE Impfungen in Arztpraxen - ohne Priorisierungs-Vorgaben. Berliner Ärzte können ab 17.05.2021 Impfungen für alle Menschen anbieten. Das gilt unabhängig von einer Priorisierung entsprechend der Corona-Impfverordnung und unabhängig vom Impfstoff. Arztpraxen und Betriebsärzte organisieren ihre Terminvergabe selbst. Über das

ServicePortal

BUSSGELDSTELLE

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger. aufgrund des Coronabedingten Lockdowns ist der Servicebereich der Bußgeldstelle weiterhin bis zum 16.05.2021 geschlossen. Mitteilungen können Sie weiterhin schriftlich per E-Mail ( Bussgeldstelle@bowi.berlin.de ), Fax oder per Post an die Bußgeldstelle senden. VERGABEPLATTFORM DES LANDES BERLIN Willkommen auf der Vergabeplattform des Landes Berlin. Bild: bloomua - Fotolia.com. Profitieren Sie von den Vorteilen der elektronischen Vergabe: Kostenfreie Recherche nach Bekanntmachungen zu öffentlichen Vergabeverfahren. Verfügbarkeit der digitalen Vergabeunterlagen sofort nach der Veröffentlichung. Elektronische Abgabe der Angebote SCHWERPUNKTIMPFUNG GEGEN CORONA AM GRAZER …TRANSLATE THIS PAGE Die Impfaktion findet statt. am Samstag, 5. Juni 2021 und Sonntag, 6. Juni 2021 von 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr. in der Sporthalle der Prignitz Schule, Zugang Begasstraße (Parkplatz) Impfberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahre, die im Bereich der folgenden Postleitzahlen gemeldet sind: Samstag, den 5. SENAT BESCHLIESST KATZENSCHUTZVERORDNUNG Aus der Sitzung des Senats am 18. Mai 2021: Der Senat hat heute auf Vorlage des Senators für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung, Dr. Dirk Behrendt, die Katzenschutzverordnung

Berlin beschlossen.

KOSTENLOSES SPORTPROGRAMM SPORT IM PARK 2021 – ENDLICH GEHT’S RAUS! Gute Nachrichten - die Angebote von Sport im Park können ab sofort starten! Über 20 Berliner Sportvereine sind auch in diesem Jahr wieder dabei, Berlinerinnen und Berliner in Bewegung zu bringen und sie nach vielen Monaten der Einschränkung mit vielen attraktiven Angeboten fit zu

machen.

BILDUNGSSTATISTIK BERLINTRANSLATE THIS PAGE Referat für Bildungsstatistik und Prognose. Unsere Mission - Die Bereitstellung robuster und aktueller Daten in hoher inhaltlicher und zeitlicher Verlässlichkeit. PUBLIC TRANSPORTATION IN BERLIN Currently, people in Berlin have to wear a FFP2 mask on buses, suburban trains and underground trains. On April 21, 2020, the Senate decided to make masks mandatory in order to limit the transmission of the corona virus. In addition, the Senate decided on 23 June 2020 to impose a fine of at least 50

SHOPPING IN BERLIN

Shopping in Berlin. Berlin is a shopping paradise. From traditional and new department stores, modern shopping malls, luxury designer shops to small handcraft manufactures, flea and antique markets and bargain stores - you'll find it all. This page introduces the most popular department stores, shopping malls and shopping areas in Berlin WELCOME CENTER BERLIN Counselling at the Welcome Center takes only place by appointment. Contact. beratung@intmig.berlin.de. for appointments and consultation by email. or call on Mondays, Wednesdays and Fridays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Tel.: (030) 9017-23172. to arrange an appointment for a BOOKING AN APPOINTMENT Information about the prerequisites, documents and fees. Please note: The extension of a Schengen-Visa is only possible at the location Keplerstraße. Please make an appointment by e-mail: b5@lea.berlin.de. As a rule, a Schengen visa cannot be converted into a residence permit. Therefore, with a Schengen visa, you cannot extend your

permitted

TICKETS, FARES AND ROUTE MAPS A 24-hour ticket allows travelling 24 hours for as many trips as desired. Transportation fares for up to three children aged six to fourteen are included in the ticket price. The ticket costs 8.80 Euros in tariff zone AB, reduced 5.60 Euros, and 10.00 Euros in tariff zone ABC, reduced 6.10 Euros. REGISTRATION REQUIREMENTS a registration form. a rental agreement. confirmation that you have moved in from the Landlord. children’s identification documents or birth certificates of children also moving in. marriage certificates as required. non-EU citizens, with the exception of Iceland, Lichtenstein, Norway, and Switzerland, also require a residency

permit.

REUNIFICATION OF FAMILIES German citizens or citizens from non-EU countries who have a Aufenthaltserlaubnis (residence permit) or a Niederlassungserlaubnis (settlement permit) are allowed to bring their relatives to Germany. This is known as ‘reunification of families’. To enter Germany, the relatives require a visa; to continue to stay, they require a

residence permit.

WWW.BERLIN.DETRANSLATE THIS PAGE

www.berlin.de

VICTIMS OF THE WALL

Victims of the Wall. Well over 100,000 citizens of the GDR tried to escape across the inner-German border or the Berlin Wall between 1961 and 1988. More than 600 of them were shot and killed by GDR border guards or died in other ways during their escape attempt. They drowned, suffered fatal accidents, or killed themselves when they were

caught.

PERMANENT RESIDENCE TITLES If you have had a temporary residence title (residence permit or EU Blue Card) for several years, you may be able to obtain a permanent residence title. The following are permanent residence titles: Permanent settlement permit = Niederlassungserlaubnis (with various legal bases) EU long-term CORONAVIRUS: LATEST NEWS FROM BERLIN Lastest news, developments and most important background to the outbreak of Covid-19 in Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH

NEWS FROM BERLIN

The latest news, top headlines, up-to-date information and developments from Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens ÄNDERUNGEN IN DER INFEKTIONSSCHUTZMASSNAHMEN …TRANSLATE THIS PAGE Pressemitteilung vom 01.06.2021. Das Presse- und Informationsamt des Landes Berlin teilt mit: Der Senat hat sich am 01. Juni 2021 auf folgende Änderungen in der Infektionsschutzmaßnahmen-Verordnung verständigt. Die neue Verordnung gilt ab dem 4. Juni 2021.

VICTORY COLUMN

Relocation of the Victory Column. The 67m high symbol of victory originally stood in front of the Reichstag in the former Königsplatz and today's Platz der Republik. It was relocated here, in the Tiergarten's main roundabout by the Nazis in 1938. The Großer Stern roundabout is a central intersection from which five avenues stretch

out to

SCHUTZIMPFUNG GEGEN DAS CORONAVIRUS SARS-COV-2TRANSLATE THIS PAGE Schutzimpfungen sind die beste Möglichkeit, sich und andere vor Infektionskrankheiten zu schützen. Sie leisten zudem einen erheblichen Beitrag zur Eindämmung von Pandemien. Seit Dezember 2020 können sich Berliner:innen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 impfen lassen. Die Schutzimpfungen sind für IMPFUNG GEGEN CORONA (SARS-COV-2) Sie dienen damit sowohl Ihrem Schutz als auch dem Schutz der Allgemeinheit. Die hier beschriebene Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 wird unter ärztlicher Anleitung in Impfzentren erbracht. Zusätzlich sind mobile Impfteams insbesondere in Pflegeeinrichtungen im Einsatz. Für eine Impfung durch Ihren Haus-, Fach- oder Betriebsarzt

IMPFZENTREN

Finden Sie Dienstleistungen, Standorte Behörden, Öffnungszeiten und

vieles mehr!

ONLINE-TERMINVEREINBARUNG BEI BERLINER BEHÖRDENTRANSLATE THIS PAGE Die elektronische Terminvereinbarung bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Termin mit einer Behörde online zu vereinbaren. Berlin wächst in einem rasanten Tempo und damit auch die Anforderungen an die Verwaltung. Die Berliner Bürgerämter wurden personell auf diese Herausforderung vorbereitet. ANWOHNER -/BEWOHNERPARKAUSWEIS Einen Anspruch auf Erteilung eines Bewohnerparkausweises hat, wer innerhalb der Parkzone meldebehördlich registriert ist und dort tatsächlich wohnt. In Berlin reicht die angemeldete Nebenwohnung. Jeder Bewohner erhält nur einen Parkausweis für ein auf ihn als Halter zugelassenes oder nachweislich von ihm dauerhaft genutztes

Kraftfahrzeug.

CORONAVIRUS: LATEST NEWS FROM BERLIN Lastest news, developments and most important background to the outbreak of Covid-19 in Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH

NEWS FROM BERLIN

The latest news, top headlines, up-to-date information and developments from Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens ÄNDERUNGEN IN DER INFEKTIONSSCHUTZMASSNAHMEN …TRANSLATE THIS PAGE Pressemitteilung vom 01.06.2021. Das Presse- und Informationsamt des Landes Berlin teilt mit: Der Senat hat sich am 01. Juni 2021 auf folgende Änderungen in der Infektionsschutzmaßnahmen-Verordnung verständigt. Die neue Verordnung gilt ab dem 4. Juni 2021.

VICTORY COLUMN

Relocation of the Victory Column. The 67m high symbol of victory originally stood in front of the Reichstag in the former Königsplatz and today's Platz der Republik. It was relocated here, in the Tiergarten's main roundabout by the Nazis in 1938. The Großer Stern roundabout is a central intersection from which five avenues stretch

out to

SCHUTZIMPFUNG GEGEN DAS CORONAVIRUS SARS-COV-2TRANSLATE THIS PAGE Schutzimpfungen sind die beste Möglichkeit, sich und andere vor Infektionskrankheiten zu schützen. Sie leisten zudem einen erheblichen Beitrag zur Eindämmung von Pandemien. Seit Dezember 2020 können sich Berliner:innen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 impfen lassen. Die Schutzimpfungen sind für IMPFUNG GEGEN CORONA (SARS-COV-2) Sie dienen damit sowohl Ihrem Schutz als auch dem Schutz der Allgemeinheit. Die hier beschriebene Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 wird unter ärztlicher Anleitung in Impfzentren erbracht. Zusätzlich sind mobile Impfteams insbesondere in Pflegeeinrichtungen im Einsatz. Für eine Impfung durch Ihren Haus-, Fach- oder Betriebsarzt

IMPFZENTREN

Finden Sie Dienstleistungen, Standorte Behörden, Öffnungszeiten und

vieles mehr!

ONLINE-TERMINVEREINBARUNG BEI BERLINER BEHÖRDENTRANSLATE THIS PAGE Die elektronische Terminvereinbarung bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Termin mit einer Behörde online zu vereinbaren. Berlin wächst in einem rasanten Tempo und damit auch die Anforderungen an die Verwaltung. Die Berliner Bürgerämter wurden personell auf diese Herausforderung vorbereitet. ANWOHNER -/BEWOHNERPARKAUSWEIS Einen Anspruch auf Erteilung eines Bewohnerparkausweises hat, wer innerhalb der Parkzone meldebehördlich registriert ist und dort tatsächlich wohnt. In Berlin reicht die angemeldete Nebenwohnung. Jeder Bewohner erhält nur einen Parkausweis für ein auf ihn als Halter zugelassenes oder nachweislich von ihm dauerhaft genutztes

Kraftfahrzeug.

BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADTTRANSLATE THIS PAGE Die offizielle Website der Stadt Berlin. Interessante Informationen für alle Berlinerinnen, Berliner und Touristen. COVID-19 BERLINTRANSLATE THIS PAGE

COVID-19 Berlin

PUBLIC TRANSPORTATION IN BERLIN Currently, people in Berlin have to wear a FFP2 mask on buses, suburban trains and underground trains. On April 21, 2020, the Senate decided to make masks mandatory in order to limit the transmission of the corona virus. In addition, the Senate decided on 23 June 2020 to impose a fine of at least 50 INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS (COVID-19) Offizielle Informationen des Landes Berlin zu SARS-CoV-2 und COVID-19: Maßnahmen, Untersuchungsstellen, Hotline, FAQ, Verordnung zur

Eindämmung

HISTORY - BERLIN.DE

History. Founded in the 13th century, Berlin has had an eventful history. Excavations from 2008 suggest that the city may be even older than was previously assumed: state archaeologists have discovered an oak beam that probably dates back to 1183. Almost no other metropolis has experienced such frequent, radical change transforming the face of

CORONA-LAGEBERICHT

Auf dieser Webseite finden Sie die tagesaktuellen COVID-19 Fallzahlen und weiterführende Auswertungen der Berliner Gesundheitsverwaltung. WWW.BERLIN.DETRANSLATE THIS PAGE

www.berlin.de

POLIZEI BERLIN

Bürgertelefon (030) 4664-4664. Bild: Polizei Berlin. Wenn es sich nicht um einen Notfall handelt, Sie aber dennoch Rat zu polizeilichen Fragen benötigen, steht das Bürgertelefon der Polizei Berlin unter der Rufnummer (030) 4664-4664 rund um die Uhr zur Verfügung (innerhalb Berlins zum Ortstarif). FLOHMÄRKTE IN BERLIN: DIE BESTEN TRÖDELMÄRKTE DER …TRANSLATE THIS

PAGE

Die Berliner Flohmärkte, Trödelmärkte und Antikmärkte laden am Wochenende zum Feilschen, Stöbern und Kaufen ein. Von antiquarischen Büchern, Kunsthandwerk, Taschen und Kleidung bis zu Technik, Musik und Lampen - unter all dem Trödel können Besucher so manchen Schatz heben. Auf dieser Seite ANWOHNER -/BEWOHNERPARKAUSWEIS Einen Anspruch auf Erteilung eines Bewohnerparkausweises hat, wer innerhalb der Parkzone meldebehördlich registriert ist und dort tatsächlich wohnt. In Berlin reicht die angemeldete Nebenwohnung. Jeder Bewohner erhält nur einen Parkausweis für ein auf ihn als Halter zugelassenes oder nachweislich von ihm dauerhaft genutztes

Kraftfahrzeug.

BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADTPOLITIK, VERWALTUNG, BÜRGERKULTUR & AUSGEHENTOURISMUSWIRTSCHAFTLIFESTYLEBERLINFINDERBERLIN

LAND RECORDS

Die offizielle Website der Stadt Berlin. Interessante Informationen für alle Berlinerinnen, Berliner und Touristen. CORONAVIRUS: LATEST NEWS FROM BERLIN Infections and seven-day incidence continue to decline. The number of new infections and the value of the seven-day incidence have fallen again in Berlin. Thus, according to the situation report of the Senate Department for Health on Saturday, 499 new Corona cases were reported. more. Pagination. 1.

NEWS FROM BERLIN

The latest news, top headlines, up-to-date information and developments from Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS (COVID-19) Offizielle Informationen des Landes Berlin zu SARS-CoV-2 und COVID-19: Maßnahmen, Untersuchungsstellen, Hotline, FAQ, Verordnung zur

Eindämmung

TICKETS, FARES AND ROUTE MAPS A 24-hour ticket allows travelling 24 hours for as many trips as desired. Transportation fares for up to three children aged six to fourteen are included in the ticket price. The ticket costs 8.80 Euros in tariff zone AB, reduced 5.60 Euros, and 10.00 Euros in tariff zone ABC, reduced 6.10 Euros. VHS NEUKÖLLN STARTSEITE Startseite Otto Suhr Volkshochschule Berlin Neukölln. Suchen und buchen Sie hier Ihre Kurse direkt online in der Kursdatenbank der Berliner Volkshochschulen. BILDUNGSSTATISTIK BERLIN Referat für Bildungsstatistik und Prognose. Unsere Mission - Die Bereitstellung robuster und aktueller Daten in hoher inhaltlicher und zeitlicher Verlässlichkeit.

ULV AUSKUNFT

Das Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis wird bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen in Berlin geführt. Das ULV existiert seit 1953 und enthält Unternehmen des Bauhaupt- und des Baunebengewerbes sowie Unternehmen für Liefer- und Dienstleistungen bzw. von freiberuflich Tätigen. Im ULV sind Unternehmen eingetragen, die die entsprechenden KARTEN, DATEN, DIENSTE Karten, Daten, Dienste - online. Ein umfangreicher Geodatenkatalog bietet Karten, Pläne und andere Daten mit Raumbezug aus Berlin. Hier kann räumlich, z.B. über Adressen und inhaltlich (z.B. nach Schlagworten) gesucht werden. Die datenbereitstellenden Dienste sind bei den Datensätzen genannt. BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADTPOLITIK, VERWALTUNG, BÜRGERKULTUR & AUSGEHENTOURISMUSWIRTSCHAFTLIFESTYLEBERLINFINDERBERLIN

LAND RECORDS

Die offizielle Website der Stadt Berlin. Interessante Informationen für alle Berlinerinnen, Berliner und Touristen. CORONAVIRUS: LATEST NEWS FROM BERLIN Infections and seven-day incidence continue to decline. The number of new infections and the value of the seven-day incidence have fallen again in Berlin. Thus, according to the situation report of the Senate Department for Health on Saturday, 499 new Corona cases were reported. more. Pagination. 1.

NEWS FROM BERLIN

The latest news, top headlines, up-to-date information and developments from Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH INFORMATION CONCERNING CORONAVIRUS VACCINATION Vaccinations are the best way to protect yourself and others from infectious diseases. They also make a significant contribution to the containment of pandemics. Since December 2020, Berliners can be vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus. The vaccinations are free of charge for citizens INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS (COVID-19) Offizielle Informationen des Landes Berlin zu SARS-CoV-2 und COVID-19: Maßnahmen, Untersuchungsstellen, Hotline, FAQ, Verordnung zur

Eindämmung

TICKETS, FARES AND ROUTE MAPS A 24-hour ticket allows travelling 24 hours for as many trips as desired. Transportation fares for up to three children aged six to fourteen are included in the ticket price. The ticket costs 8.80 Euros in tariff zone AB, reduced 5.60 Euros, and 10.00 Euros in tariff zone ABC, reduced 6.10 Euros. VHS NEUKÖLLN STARTSEITE Startseite Otto Suhr Volkshochschule Berlin Neukölln. Suchen und buchen Sie hier Ihre Kurse direkt online in der Kursdatenbank der Berliner Volkshochschulen. BILDUNGSSTATISTIK BERLIN Referat für Bildungsstatistik und Prognose. Unsere Mission - Die Bereitstellung robuster und aktueller Daten in hoher inhaltlicher und zeitlicher Verlässlichkeit.

ULV AUSKUNFT

Das Amtliches Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis wird bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen in Berlin geführt. Das ULV existiert seit 1953 und enthält Unternehmen des Bauhaupt- und des Baunebengewerbes sowie Unternehmen für Liefer- und Dienstleistungen bzw. von freiberuflich Tätigen. Im ULV sind Unternehmen eingetragen, die die entsprechenden KARTEN, DATEN, DIENSTE Karten, Daten, Dienste - online. Ein umfangreicher Geodatenkatalog bietet Karten, Pläne und andere Daten mit Raumbezug aus Berlin. Hier kann räumlich, z.B. über Adressen und inhaltlich (z.B. nach Schlagworten) gesucht werden. Die datenbereitstellenden Dienste sind bei den Datensätzen genannt.

NEWS FROM BERLIN

The latest news, top headlines, up-to-date information and developments from Berlin. The news are brought to you by the Deutsche Presse-Agentur (dpa) and the BerlinOnline Stadtportal GmbH INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS (COVID-19) Offizielle Informationen des Landes Berlin zu SARS-CoV-2 und COVID-19: Maßnahmen, Untersuchungsstellen, Hotline, FAQ, Verordnung zur

Eindämmung

PUBLIC TRANSPORTATION IN BERLIN Currently, people in Berlin have to wear a FFP2 mask on buses, suburban trains and underground trains. On April 21, 2020, the Senate decided to make masks mandatory in order to limit the transmission of the corona virus. In addition, the Senate decided on 23 June 2020 to impose a fine of at least 50

CORONA-LAGEBERICHT

Auf dieser Webseite finden Sie die tagesaktuellen COVID-19 Fallzahlen und weiterführende Auswertungen der Berliner Gesundheitsverwaltung. CORONAVIRUS SARS-COV-2 / ATEMWEGSERKRANKUNG COVID-19 Schutzimpfungen sind die beste Möglichkeit, sich vor Infektionskrankheiten wie Corona zu schützen. Die Impfungen erfolgen auf Grundlage der Coronavirus-Impfverordnung. Für alle Priorisierungsgruppen nach §2, §2 und §4 ” muss die Anspruchsberechtigung (z.B. ärztliches Attest) im Impfzentrum nachgewiesen und bei der Terminbuchung

BUSSGELDSTELLE

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger. aufgrund des Coronabedingten Lockdowns ist der Servicebereich der Bußgeldstelle weiterhin bis zum 16.05.2021 geschlossen. Mitteilungen können Sie weiterhin schriftlich per E-Mail ( Bussgeldstelle@bowi.berlin.de ), Fax oder per Post an die Bußgeldstelle senden. VOLKSHOCHSCHULE TREPTOW-KÖPENICK Im offenen Programm finden B2- und C1-Kurse, DTZ-Prüfungstrainings und Aussprachetrainings online statt. Alle Deutschkurse finden Sie hier . Die Anmeldung ist möglich Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr, Baumschulenstr. 79-81, 12437 Berlin, Raum 100. Bitte buchen Sie vorher einen Termin.

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1 (Kreuzberg), Yorckstraße. Bürgeramt 1 (Kreuzberg), Yorckstraße - Abholung von Dokumenten. Bürgeramt 1 (Kreuzberg), Yorckstraße - Vorzugstermine. Bürgeramt 2.0 Ausbildungsbürgeramt Schlesische Str. Bürgeramt 3 (Friedrichshain), Frankfurter Allee. BERLINER MIETSPIEGEL Berliner Mietspiegel - Onlineabfrage / Realisation www.fuercho-gestaltung.de, www.piktoresk.de RECHTSVORSCHRIFTEN: GESETZESTEXTE UND VERORDNUNGEN ABau Online. Die ABau ist wie eine Loseblattsammlung konzipiert. Über das eABau-Gesamtinhaltsverzeichnis erhalten Sie immer die aktuelle Fassung. Dokumente ohne Zusatz gelten für alle Bereiche. Dokumente mit dem Zusatz "H" gelten für den Hochbau. Dokumente mit dem Zusatz "V-I" gelten für den Verkehrsanlagen- und Ingenieurbau. Das offizielle Hauptstadtportal Suche auf der Internetseite von Berlin.de __Suchen__ Stadtplan

de Sprache __

* de Deutsch

* en English

* fr Français

* it Italiano

HAUPTNAVIGATION

__Menü

HAUPTNAVIGATION

* Politik, Verwaltung, Bürger

* Kultur & Ausgehen

* Tourismus

* Wirtschaft

* Lifestyle

* BerlinFinder

* __Menü

* Politik, Verwaltung, Bürger * Zur Startseite: Politik, Verwaltung, Bürger

* Service

* Bürgerämter

* Terminvereinbarung

* Online-Verfahren

* Karriere & Ausbildung * Aktuelle Stellenangebote

* Berufsvielfalt

* Gefragte Fachberufe * Presse & Newsletter * Aktuelle Mitteilungen * Newsletter abonnieren

* Polizei-Meldungen

* Behörden

* Senatsverwaltungen

* Bezirksämter

* Finanzämter

* Regierender Bürgermeister

* Rathaus aktuell

* Senat

* Politik

* Oft gesucht

* Volkshochschulen

* Bibliotheken

* Jobcenter

*

�

Lena Giovanazzi

Landesregierung

*

� tashatuvango/depositphotos.com Behörden-Leistungen

*

� Land Berlin

Karriere beim Land Berlin

* Kultur & Ausgehen

* Zur Startseite: Kultur & Ausgehen

* Tickets

* Musical

* Theater

* Konzert-Highlights

* Comedy

* Termine

* Kinoprogramm

* Ausstellungen

* Eventvorschau

* Street Food Markets

* Essen & Trinken

* Restaurants

* Bars

* Cafés

* Neueröffnungen

* Tipps

* Museumsführer

* Wochenende

* Clubs & Party

* Dinner-Shows

* Adressen

* Museen

* Freiluftkinos

* Galerien

* Theaterbühnen

* Weitere Angebote

* Fotostrecken

* Kultur-Nachrichten

* Gratis

* Gay Berlin

*

�

dpa

Wieder geöffnet

*

� dpa

Ab nach draußen!

*

� dpa

Berlinale

* Tourismus

* Zur Startseite: Tourismus

* Sightseeing

* Sehenswürdigkeiten

* Aussichtspunkte

* Parks & Gärten

* Potsdam

* Hotels & Unterkünfte

* Hotels

* Hostels

* Themenhotels

* Hotels & Bahn

* Touren

* Schiffstouren

* Stadtrundfahrten

* Stadtführungen

* Rundflüge

* Insider-Tipps

* Für Abenteurer

* Für Foodies

* Für Romantiker

* Mit Eltern

* Mobilität & Verkehr * Fahrkarten & Pläne

* Routenplaner

* Verkehrslage

* Störungen

* Weitere Angebote

* Ausstellungen

* Museen

* Zoos & Tierparks

* Klassenfahrten

*

� visitberlin/Foto: Chris

Martin Scholl

Berliner Seen

*

�

Sina Ettmer – stock.adobe.com Wieder buchbar: Touren

*

�

Brandenburg erleben

* Wirtschaft

* Zur Startseite: Wirtschaft * Wirtschaftsstandort * Wirtschaftswachstum * Brancheninformationen

* Messekalender

* Gründen

* Beratung und Förderung

* Standorte

* Start-up Interviews

* Investieren

* Finanzierung & Förderung

* Fachkräfte

* Standorte

* Wissenschaft & Innovation * Wissenschaftsstandort * Innovationsförderung

* Technologieparks

* Wirtschaftsförderung * Für Investoren und Unternehmen * Für Startups und Gründer * Internationalisierung

* Service

* Ansprechpartner

* Nachrichten

* Eventagenturen

* Impressum

*

�

sborisov / Fotolia.com, bearbeitet

Service Packages

*

�

Berlin Partner

Wirtschaftsatlas

*

� KidsCircle

Start-up Interviews

* Lifestyle

* Zur Startseite: Lifestyle

* Shopping

* Einkaufscenter

* Einkaufsmeilen

* Flohmärkte

* Best of Berlin

* Gesundheit & Beauty * Gesundheitslexikon

* Ernährung

* Rezepte

* Beauty & Kosmetik

* Immobilien & Wohnen * Mietrecht & Urteile

* Neu in Berlin

* Möbel & Design

* Haushaltstipps

* Jobs & Ausbildung

* Stellenmarkt

* Karrieretipps

* Arbeitsrecht

* Uni & Studium

* Reisen & Ausflüge

* Brandenburg

* Ostsee

* Städtereisen

* Reiserecht

* Weitere Themen

* Auto & Motor

* Finanzen & Recht

* Computer & Handy

* Liebe & Partnerschaft

*

�

dpa

Balkon & Garten

*

� dpa

Heiraten & Hochzeit

*

� Spreespeicher Event GmbH

Eventlocations

* BerlinFinder

* Zur Startseite: BerlinFinder

* Finanzen & Recht

* Rechtsanwälte

* Steuerberater

* Versicherungen

* Jobs & Ausbildung

* Bildungseinrichtungen

* Grundschulen

* Privatschulen

* Gesundheit & Beauty

* Zahnärzte

* Krankenhäuser

* Wellness

* Immobilien & Wohnen

* Hausverwaltungen

* Immobilien

* Immobilienmakler

* Shopping

* Schuhgeschäfte

* Second-Hand

* Mode

* Weitere Adressen

* Hotels

* Restaurants

* Sport & Freizeit

* Berliner Behörden finden Sie hier

*

�

BerlinOnline

Ihre Firma im BerlinFinder

*

� dpa

Corona-Teststellen

*

�

dpa

Special: Handwerker

BERLIN - OFFIZIELLES STADTPORTAL DER HAUPTSTADT DEUTSCHLANDS

____

*

LIVESTREAMS

Die besten Livestreams und Online-Angebote aus Berlin. mehr � fizkes – stock.adobe.com

*

BIERGÄRTEN

Die schönsten Berliner Biergärten in der Übersicht. mehr

� dpa

*

IMPFEN

Alle Infos zur Schutzimpfung gegen Corona. mehr

� dpa

*

DAMPFERFAHRTEN

Ausflugsschiffe schippern wieder durch Berlin. mehr � JFL Photography - stock.adobe.com

*

BEREITS GEÖFFNET

Diese Kulturorte öffnen unter Einhaltung strenger Hygienevorschriften wieder ihre Türen. mehr

� dpa

*

EHRENAMT

Berlin bedankt sich bei ehrenamtlich Tätigen mit einem großen Veranstaltungsprogramm. mehr � Senatskanzlei Berlin

*

BERLIN FÜR KINDER

Tipps für die kleinen Entdecker, Leseratten und Spielkinder dieser

Stadt. mehr

� dpa

*

LIVESTREAMS

Die besten Livestreams und Online-Angebote aus Berlin. mehr � fizkes – stock.adobe.com

*

BIERGÄRTEN

Die schönsten Berliner Biergärten in der Übersicht. mehr

� dpa

__

SERVICEBOX

*

SERVICE

*

BERLIN-MAIL

*

ÜBER UNS

* Stadtplan

* Not­dienste

* Service­portal

* Hotels

* Verkehr

* Wetter

BERLIN–MAIL

Um Ihre Privatsphäre optimal zu schützen, nutzen Sie bitte die direkte Anmeldung an Ihr Mail–Konto: Zum E-Mail-login Ihre persönliche E-Mail-Adresse: IHR.NAME@BERLIN.DE.Jetzt

registrieren

Berlin de ist das offizielle Hauptstadtportal des Landes Berlin. Die Angebote des Landes finden Sie im Themenbereich „Politik, Verwaltung, Bürger“. Der Bereich „Wirtschaft“ wird gemeinsam vom Land und der privaten Betreibergesellschaft BerlinOnline gestaltet. Die übrigen Themenbereiche werden durch BerlinOnline

betreut.

Die Inhalte des Landes und der Bezirke sind mit dem Berlin-Logo

gekennzeichnet:

Weitere Hinweise finden Sie in unserem Impressum. Technische Hilfe

finden Sie hier

BERLIN AKTUELL

____

*

CORONA-PANDEMIE

� BerlinOnline

Informationen zum Coronavirus mehr

*

WETTER

15°C Klar

* 07:00 Uhr15°C

* 08:00 Uhr17°C

* 09:00 Uhr19°C

Alles anzeigen *

STÖRUNGEN IM NAHVERKEHR

� dpa

Aktuelle Informationen zu Störungen und mehr

STELLENSUCHE

Berufsfeld:

Region:

Mit dem Auslösen der Suche erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an den Anbieter Stepstone übermittelt werden (Datenschutzerklärung

).

Detailsuche » Finden! POLITIK, VERWALTUNG, BÜRGER

� dpa

HOCHSCHULLEHRER DES JAHRES Auszeichnung für Berliner Professor: Regierender gratuliert Christian

Drosten. mehr

INFEKTIONSSCHUTZ AKTUELL Pandemie: Was der Senat jetzt beschlossen hat. mehr RÜCKKEHR ZUM REGELBETRIEB Wie die Schulen zum Regelbetrieb zurückkehren. mehr STÄDTISCHE GESELLSCHAFTEN Mieterschutz: Das sieht der Senat für die Landeseignen vor. mehr * Richtlinien der Regierungspolitik * Vorsitz Ministerpräsidenten-Konferenz – die Berliner Vorhaben * Wissenschaft und Universitäten - Berlin als Wissenschaftsregion * Forschung - Berliner Forschungslandschaft * Regierender Bürgermeister Michael Müller - Reden, Filme,

Interviews

* Fragen und Probleme - Bürgerberatung des Regierenden

Bürgermeisters

* Landesregierung von Berlin - Senatorinnen und Senatoren * Marke: Der neue Berlin-Auftritt.

MIETENDECKEL

Hilfen für Berliner Mieterinnen und Mieter, die von Mietnachzahlungen betroffen sind. mehr * Pressemitteilungen * Termine des Regierenden Bürgermeisters

* Rathaus Aktuell

* Verwaltung A-Z

* Dienstleistungen der Verwaltung * Terminvereinbarung * Bürgertelefon 115 * Karriereportal des Landes Berlin * Bürgerbeteiligung

KULTUR & AUSGEHEN

� dpa

SANIERTE NEUE NATIONALGALERIE EMPFÄNGT ERSTE BESUCHER Nach jahrelanger Schließung und umfassender Sanierung hat sich die Neue Nationalgalerie in Berlin am Samstag ersten Neugierigen für einen Blick auf das alte, aber frische Gewand geöffnet. mehr

� dpa

SCHWANENSEE AUF DEM WASSER: STAATSBALLETT TANZT AUF AUSFLUGSSCHIFF Das Berliner Staatsballett erschließt sich coronabedingt eine Bühne auf dem Wasser. mehr

� dpa

WELCHE ROLLE JÜRGEN PROCHNOW GERNE GESPIELT HÄTTE Viele kennen ihn aus «Das Boot»: Der Schauspieler Jürgen Prochnow hat aber noch etliche andere Rollen gespielt. mehr

� Norma

GUTER WEIN FÜR GUTE FREUNDE Was gibt es Schöneres, als Freunde zum Essen einzuladen? Ob rot, weiß oder rosé: Für die Abrundung eines perfekten Sommer-Dinners sorgen Weine aus aller Welt. mehr NAVIGATION FÜR DEN BEREICH KULTUR & AUSGEHEN

* Event-Highlights

* Museumsführer

* Ausstellungen

* Tickets

* Kinoprogramm

* Restaurant-Guide

* Clubs & Party

AKTUELLE MELDUNGEN

POLIZEI–MELDUNGEN

*

6. Juni16:32 Uhr

Streit mit schwerwiegenden Folgen

*

6. Juni16:30 Uhr

Volksverhetzung

*

6. Juni15:56 Uhr

Sachbeschädigung ein Mitglied des Abgeordnetenhauses betreffend

*

6. Juni14:38 Uhr

Bilanz zu Versammlungen und Protestaktionen

*

6. Juni13:44 Uhr

Von der Fahrbahn abgekommen und gegen mehrere Autos geprallt

Alle anzeigen

DPA–NACHRICHTENTICKER

*

7. Juni06:33 Uhr

Umzug ins Anti-Terrorzentrum der Polizei: Wohl ab Dezember

*

7. Juni04:46 Uhr

Was bei Quick Up Pools im Garten zu beachten ist

*

7. Juni01:47 Uhr

Gewaltsamer Tod von 93-Jähriger: Ehemann vor Gericht

*

6. Juni19:21 Uhr

Thiam wird sportlicher Leiter der Akademie bei Hertha

*

6. Juni17:58 Uhr

Füchse Berlin siegen souverän gegen Coburg

Alle anzeigen

NAVIGATION FÜR DEN BEREICH AKTUELLE MELDUNGEN * Aktuelle Nachrichten

* Polizeiticker

* Pressemeldungen des Landes * Baustellen und Sperrungen * Störungen im Nahverkehr

* Wetter

TOURISMUS & HOTELS

� dpa

ERSTE TOUREN STARTEN WIEDER Berlin entdecken: Diese Schiffs- und Radtouren, Busrundfahrten und Stadtführungen finden wieder statt. mehr

� dpa

FAHRKARTEN, TICKETS & LINIENNETZE S-Bahn, U-Bahn, Busse und Straßenbahnen in Berlin. Mit Fahrpreisen, Liniennetzen und Fahrplanauskunft. mehr

� dpa

HOTELS IN BERLIN ÖFFNEN AB DEM 11. JUNI WIEDER FÜR TOURISTEN Touristische Übernachtungen in Hotels sollen wie in Brandenburg vom 11. Juni an wieder möglich sein. Dabei soll es keine Belegungsgrenzen geben, Hygienekonzepte aber weiter gelten. mehr

� dpa

UNESCO-WELTKULTURERBE IN BERLIN ENTDECKEN Für Architektur-Fans ein Muss: Die sechs Wohnsiedlungen der Moderne, die zum Unesco Welterbe in Berlin gehören. mehr NAVIGATION FÜR DEN BEREICH TOURISMUS & HOTELS

* Hotels in Berlin

* Sehenswürdigkeiten * Öffentlicher Nahverkehr

* Schiffstouren

* Stadtführungen

* Stadtrundfahrten

* Berlin Infos A-Z

WIRTSCHAFT

� dpa

TESLA REICHT NEUE ANTRAGSUNTERLAGEN FÜR FABRIKBAU EIN Der US-Elektroautobauer Tesla hat beim Landesamt für Umwelt neue Antragsunterlagen für den Bau seiner Fabrik in Grünheide bei Berlin

eingereicht. mehr

� dpa

BERLIN ERWARTET KRÄFTIGES WIRTSCHAFTSWACHSTUM Die Berliner Wirtschaft wächst nach Prognose des Senats kräftig, kann den Rückschlag der Corona-Krise aber in diesem Jahr noch nicht voll ausgleichen. mehr

� dpa

NACH SOFORTHILFE-RÜCKZAHLUNG POST VOM STAATSANWALT Ermittlungen gegen frühere Bezieher von Corona-Soforthilfe sorgen für Ärger im Senat. Die Staatsanwaltschaft überziehe Menschen mit Ermittlungsverfahren, die das Geld zeitnah zurückgezahlt hätten.

mehr

� Regent Berlin

EVENT-LOCATIONS IN BERLIN Ob Firmenevent, Produktpräsentation oder Hochzeitsfest: Berlin bietet Veranstaltungsorte in jeglicher Größe und für jeden Bedarf. mehr NAVIGATION FÜR DEN BEREICH WIRTSCHAFT * Wirtschaftsstandort * Wirtschaftsförderung

* Service

* Messekalender

* Nachrichten

LIFESTYLE

� dpa

CORONA-TEST: KRIBBELN NACH NASENABSTRICH NICHT UNGEWÖHNLICH Viele empfinden sie als unangenehm: Doch Nasenabstriche sind bei Corona-Tests der Standard. Wer danach mit Niesreiz zu kämpfen hat, kann sich mit einem einfachen Trick helfen. mehr

� dpa

WILDSCHWEIN AUF DEM WEG: SO VERHÄLT MAN SICH RICHTIG Die Borstenviecher sind nicht nur imposant, sie können auch richtig gefährlich werden. Wie man am besten reagiert, wenn ein Wildschwein den eigenen Weg kreuzt. mehr

� dpa

KEINE BILDER VON IMPFPASS POSTEN In sozialen Medien sieht man die Fotos immer wieder. Gelbes Papier, weißer Kleber, Stempel, Unterschrift - dazu ein freudiger Text. Doch solche Impfpass-Postings lässt man lieber. Aus zwei Gründen. mehr

OFT GESUCHT

* Eventlocations

* Tickets

* WLAN

* Livestreams und Online-Events

* Messekalender

* Lieferservices

* Jobs & Praktika bei berlin.de NAVIGATION FÜR DEN BEREICH LIFESTYLE * Gesundheit & Beauty * Immobilien & Wohnen

* Jobs & Ausbildung

* Finanzen & Recht

* Auto & Motor

* Computer & Handy

* Reisen & Ausflüge

SHOPPING

� dpa

REWE BETEILIGT SICH AN LEBENSMITTEL-SCHNELLLIEFERDIENST FLINK Die Handelsgruppe Rewe baut ihr Engagement im Online-Lebensmittelhandel aus und steigt beim Schnelllieferdienst

Flink ein. mehr

� dpa

FLOHMÄRKTE IN BERLIN DÜRFEN WIEDER ÖFFNEN Ab dem 04. Juni 2021 dürfen die Berliner Kunst-und Trödelmärkte wieder öffnen. Dies ging aus der Landespressekonferenz des Berliner Senat vom 1. Juni hervor. mehr

� dpa

AUFHEBUNG DER MASKENPFLICHT BEIM EINKAUFEN VORERST NICHT GEPLANT Einkaufen ohne Maskenpflicht ist in Berlin noch nicht absehbar. mehr

� Living Berlin

STILWERK HEISST JETZT «LIVING BERLIN» Das Design-Einkaufszentrum Stilwerk in der Charlottenburger Kantstraße bekommt einen neuen Namen. Ab Mai treten die Mieter:innen unter «Living Berlin» auf. mehr NAVIGATION FÜR DEN BEREICH SHOPPING

* Neueröffnungen

* Veranstaltungen

* Flohmärkte

* Einkaufscenter

* Einkaufsmeilen

* Sonntagsshopping

* Factory Outlets

* WeihnachteninBerlin.de * Berliner-Silvester.de

* Hamburg

* Köln

* München

NAVIGATION FÜR DEN BEREICH

Zum Seitenanfang __

Suche auf der Internetseite von Berlin.de

__Suchen

BERLIN.DE NEWSLETTER Die Tipps für das Wochenende und für den kommenden Monat, ausgewählt von der Berlin.de-Redaktion. Kostenlos direkt in Ihr

Postfach.

Newsletter bestellen

MEHR BERLIN.DE AUF

WEITERE INHALTE AUF BERLIN.DE

*

SUCHE

* Tickets & Events

* Jobs

* Immobilien

* Unternehmen und Dienstleister

* Eventlocations

*

ÜBER UNS

* Kontakt

* AGB

* Impressum

* Datenschutz

* Einstellungen Cookies * Werben auf Berlin.de

*

POLITIK & VERWALTUNG

* Service-Portal

* Bürgertelefon 115 * Terminvereinbarung

* Bürgerämter

* Aktuelle Landespolitik * Karriere beim Land Berlin

*

BERLIN TOP 10

* Tickets

* Stadtführungen

* Museen

* Sehenswürdigkeiten

* Events

*

EXTRA

* Berlin.de-Mail

* Livestreams

* Gewinnspiele

* Gratis

*

IN ANDEREN SPRACHEN

* English

* Français

* Italiano