FRANKREICH-WEBAZINE.DE Angesagte Urlaubsadressen und Insider-Tipps in Frankreich für den Sommer und Winter ; von Glamping bis zu besonderen Ferienhäusern ; von trendy Hotels bis zu hippen Restaurants LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Update vom 15. 5.: Frankreich ist noch immer Hochinzidenzgebiet und vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Frankreich einschließlich aller französischer Überseegebiete wird aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt (siehe Auswärtiges Amt). SCHWARZE SAMSTAGE 2021 Schwarze Samstage 2021. Den nächsten Sommer-Urlaub endlich wieder in Frankreich verbringen? Der französische Verkehrsdienst Bison Futé prognostiziert, dass wir an manchen Wochenenden im Juli und August wieder mit genauso vielen Staus auf den Autobahnen rechnen können wie in Vor-Corona-Zeiten. MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Aufgepasst: Toter-Winkel-Aufkleber ab 2021 verpflichtendEine weitere – neue – Verpflichtung für Wohnmobile mit einem Gewicht von über 3,5 Tonnen ist das Anbringen eines Aufklebers, der vor dem toten Winkel warnt. Seit dem 1. April 2021 muss dieser Toter-Winkel-Aufkleber sowohl an der Seite als auch am Heck des Fahrzeugs sichtbar sein. Für jeden fehlenden Aufkleber wird 10 LIEBLINGSORTE IN DER DRÔME 4. Das Roanne-Tal. Mit dem Auto oder Fahrrad könnt ihr eine spektakuläre Tour am Flusslauf der Roanne unternehmen. Dort trefft ihr auch auf ein paar herrliche Flecken, um zu schwimmen, in der Sonne zu liegen oder ein Buch zu lesen. 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Rezept für Pan Bagnat aus Nizza. Mmh, an der Côte d’Azur weiß man zu genießen! Dieses berühmte Brot aus Nizza ist genauso erfrischend wie ein Salat Niçoise. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Angesagte Urlaubsadressen und Insider-Tipps in Frankreich für den Sommer und Winter ; von Glamping bis zu besonderen Ferienhäusern ; von trendy Hotels bis zu hippen Restaurants LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Update vom 15. 5.: Frankreich ist noch immer Hochinzidenzgebiet und vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Frankreich einschließlich aller französischer Überseegebiete wird aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt (siehe Auswärtiges Amt). SCHWARZE SAMSTAGE 2021 Schwarze Samstage 2021. Den nächsten Sommer-Urlaub endlich wieder in Frankreich verbringen? Der französische Verkehrsdienst Bison Futé prognostiziert, dass wir an manchen Wochenenden im Juli und August wieder mit genauso vielen Staus auf den Autobahnen rechnen können wie in Vor-Corona-Zeiten. MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Aufgepasst: Toter-Winkel-Aufkleber ab 2021 verpflichtendEine weitere – neue – Verpflichtung für Wohnmobile mit einem Gewicht von über 3,5 Tonnen ist das Anbringen eines Aufklebers, der vor dem toten Winkel warnt. Seit dem 1. April 2021 muss dieser Toter-Winkel-Aufkleber sowohl an der Seite als auch am Heck des Fahrzeugs sichtbar sein. Für jeden fehlenden Aufkleber wird 10 LIEBLINGSORTE IN DER DRÔME 4. Das Roanne-Tal. Mit dem Auto oder Fahrrad könnt ihr eine spektakuläre Tour am Flusslauf der Roanne unternehmen. Dort trefft ihr auch auf ein paar herrliche Flecken, um zu schwimmen, in der Sonne zu liegen oder ein Buch zu lesen. 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Rezept für Pan Bagnat aus Nizza. Mmh, an der Côte d’Azur weiß man zu genießen! Dieses berühmte Brot aus Nizza ist genauso erfrischend wie ein Salat Niçoise. 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Köstlich: französischer Rhabarberkuchen! Es ist Rhabarber-Zeit, und wir können diese sauerfrische Pflanze wieder aus vollen Zügen

genießen!

CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTETRANSLATE THIS PAGE Le masque: Mundschutz. Le télétravail: Homeoffice, Telearbeit. #RestezChezVous: #bleibzuhause (häufig genutzter Hashtag in den sozialen Medien) Stocker / Faire des provisions: hamstern & sich eindecken. L’interdiction de rassemblement: Verbot von Menschenansammlungen. L’attestation de déplacement: Ausgangsformular Les soignants: Pflegepersonal. Les experts santé: SCHÖNE DÖRFER UND STÄDTE NAHE DER FRANZÖSISCHEN …TRANSLATE THIS

PAGE

Hallo, wir möchten im Mai 19 von Köln über Belgien nach cleder /Bretagne reisen. Nach ungefähr 500 km möchten wir übernachten. Können Sie uns eine Übernachtungsmöglichkeit nennen, wenn möglich in der Nähe der Autobahn (A2) FANTASTISCHE (NEU-)ERÖFFNUNGEN IN PARIS 2021TRANSLATE THIS PAGE Fantastische (Neu-)Eröffnungen 2021 in Paris. Die meisten dieser Neueröffnungen waren für das Jahr 2020 geplant, doch da machte Corona einen Strich durch die Rechnung. Ein Jahr später stehen sie immer noch auf dem Programm: aufsehenerregende neue Museen und Attraktionen in Paris. TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! Tiny Houses in Frankreich, wie niedlich! Der Aufmarsch der Tiny Houses ist nicht mehr zu stoppen! Diese kleinen (mobilen) Häuschen richten sich schon lange nicht mehr nur an Studenten, Weltenbummler und

less-is-more-Fans.

DIE SCHÖNSTEN WEINDÖRFER IM ELSASS Die schönsten Weindörfer im Elsass. Riesling, Sauerkraut und Flammkuchen! Die Dörfer des Elsass laden zu einem herbstlichen Besuch ein. Wenn sich die Weinberge rotbraun verfärben und es in den Fachwerkhäuser-Gassen nach Kaminfeuer riecht, dann ist diese Gegend

besonders schön!

ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes: So gelingen sie! Carole wollte dieses Mal einen echten französischen Klassiker zubereiten: Iles flottantes, die

Schnee-Eier, sind

DIE SCHÖNSTEN FKK-CAMPINGPLÄTZE IN SÜDFRANKREICH …TRANSLATE THIS

PAGE

Die schönsten FKK-Campingplätze in Südfrankreich. Es gibt viele gute Gründe für einen „Nackturlaub“. Und wenn man sich dann dafür entschieden hat, dann sollte es natürlich ein besonders schöner und supersauberer Naturisten-Campingplatz sein. IM GEDENKEN: FRANCE GALL IN 5 CHANSONS Im Gedenken: France Gall in 5 Chansons. France Gall ist am Sonntag, den 7. Januar 2018, im Alter von 70 Jahren verstorben. Im deutschsprachigen Raum ist sie vor allem durch ihren Hit „Poupée de cire, poupée de son“ bekannt geworden. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

SCHWARZE SAMSTAGE 2021 Schwarze Samstage 2021. Den nächsten Sommer-Urlaub endlich wieder in Frankreich verbringen? Der französische Verkehrsdienst Bison Futé prognostiziert, dass wir an manchen Wochenenden im Juli und August wieder mit genauso vielen Staus auf den Autobahnen rechnen können wie in Vor-Corona-Zeiten. TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. • Die Rhabarberstücke auf dem Teig verteilen. • Dann die 2 Eier, Crème fraîche, Zucker und evtl. Zimt verrühren und über den Rhabarber geben. • In den Backofen schieben und ca. 30 Minuten bei 200 °C backen. Urteil des Versuchskaninchens Josee: „Mannomann, ist das lecker! REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

SCHWARZE SAMSTAGE 2021 Schwarze Samstage 2021. Den nächsten Sommer-Urlaub endlich wieder in Frankreich verbringen? Der französische Verkehrsdienst Bison Futé prognostiziert, dass wir an manchen Wochenenden im Juli und August wieder mit genauso vielen Staus auf den Autobahnen rechnen können wie in Vor-Corona-Zeiten. TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. • Die Rhabarberstücke auf dem Teig verteilen. • Dann die 2 Eier, Crème fraîche, Zucker und evtl. Zimt verrühren und über den Rhabarber geben. • In den Backofen schieben und ca. 30 Minuten bei 200 °C backen. Urteil des Versuchskaninchens Josee: „Mannomann, ist das lecker! REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

SCHWARZE SAMSTAGE 2021 Schwarze Samstage 2021. Den nächsten Sommer-Urlaub endlich wieder in Frankreich verbringen? Der französische Verkehrsdienst Bison Futé prognostiziert, dass wir an manchen Wochenenden im Juli und August wieder mit genauso vielen Staus auf den Autobahnen rechnen können wie in Vor-Corona-Zeiten. 8 ORTE IN DER PROVENCE, DIE MAN GESEHEN HABEN SOLLTETRANSLATE THIS

PAGE

2. Luberon. Das Naturschutzgebiet des Luberon erstreckt sich zwischen Cavaillon und Manosque. Weiße Kreidefelsen, Olivenhaine, Weingärten, Lavendelfelder die Postkartenidylle der Provence, auch weil hier die schönsten Dörfer Südfrankreichs wie ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

DIE SCHÖNSTEN WEINDÖRFER IM ELSASS Die schönsten Weindörfer im Elsass. Riesling, Sauerkraut und Flammkuchen! Die Dörfer des Elsass laden zu einem herbstlichen Besuch ein. Wenn sich die Weinberge rotbraun verfärben und es in den Fachwerkhäuser-Gassen nach Kaminfeuer riecht, dann ist diese Gegend

besonders schön!

CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTETRANSLATE THIS PAGE Corona-Krise: aktuelle französische Wörterliste. Diese außergewöhnliche Zeit bringt auch viele neue Wörter und Ausdrücke im Französischen mit sich. Welche Begriffe sollte man kennen, um die Artikel in den französischen Zeitungen entziffern zu können? 10 LIEBLINGSORTE IN DER DRÔME 10. Idyllische Dörfer: Mirmande und Cliousclat. Mein Lieblingsdorf in der Drôme ist Mirmande, ein herrlicher, mittelalterlicher Ort auf einem Hügel. Beginn des letzten Jahrhunderts war es vom Zerfall bedroht, doch der kubistische Maler André Lhote zog im DESSERT AUS FRANKREICH: GÂTEAU DE RIZ Dessert aus Frankreich: Gâteau de riz. Bei Carole, die aus der Bretagne stammt, weckt der Gâteau de riz, der Reiskuchen, viele Kindheitserinnerungen. NEIN, das ist etwas anderes als Riz au lait, also Milchreis. Gâteau de riz ist ein wunderbarer Nachtisch – und hier kommt ihr Rezept. 4 ROMANTISCHE SCHLOSSHOTELS IN SÜDFRANKREICH 4 romantische Liebesnester in französischen Schlössern. Ein Urlaub im Schloss ist an sich schon eine sehr romantische Idee. Wir haben für euch 4 außergewöhnliche Schlösser in der südfranzösischen Region Okzitanien rausgesucht, in denen die Romantik zum Greifen nahe

ist.

IM GEDENKEN: FRANCE GALL IN 5 CHANSONS Im Gedenken: France Gall in 5 Chansons. France Gall ist am Sonntag, den 7. Januar 2018, im Alter von 70 Jahren verstorben. Im deutschsprachigen Raum ist sie vor allem durch ihren Hit „Poupée de cire, poupée de son“ bekannt geworden. Wir möchten euch 4 weitere fantastische Songs dieser unvergesslichen französischen Diva

vorstellen.

FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND …TRANSLATE THIS PAGE Derzeit stehen euch zwei Mautboxen zur Verfügung: Die eine gilt für Frankreich, Spanien und Portugal, die andere ist der Ende 2019 eingeführte sog. Europa-Badge, den ihr in Frankreich, Spanien, Portugal + Italien nutzen könnt. Der Responder registriert euren Kilometerverbrauch auf den mautpflichtigen Abschnitten der Autobahn

und berechnet

MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND …TRANSLATE THIS PAGE Derzeit stehen euch zwei Mautboxen zur Verfügung: Die eine gilt für Frankreich, Spanien und Portugal, die andere ist der Ende 2019 eingeführte sog. Europa-Badge, den ihr in Frankreich, Spanien, Portugal + Italien nutzen könnt. Der Responder registriert euren Kilometerverbrauch auf den mautpflichtigen Abschnitten der Autobahn

und berechnet

ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. 4 ROMANTISCHE SCHLOSSHOTELS IN SÜDFRANKREICH DIE SCHÖNSTEN FKK-CAMPINGPLÄTZE IN SÜDFRANKREICH …TRANSLATE THIS

PAGE

Die schönsten FKK-Campingplätze in Südfrankreich. Es gibt viele gute Gründe für einen „Nackturlaub“. Und wenn man sich dann dafür entschieden hat, dann sollte es natürlich ein besonders schöner und supersauberer Naturisten-Campingplatz sein. Wir stellen euch die Crème de la crème der FKK-Campingplätze in Provence,

Languedoc

8 ORTE IN DER PROVENCE, DIE MAN GESEHEN HABEN SOLLTETRANSLATE THIS

PAGE

2. Luberon. Das Naturschutzgebiet des Luberon erstreckt sich zwischen Cavaillon und Manosque. Weiße Kreidefelsen, Olivenhaine, Weingärten, Lavendelfelder die Postkartenidylle der Provence, auch weil hier die schönsten Dörfer Südfrankreichs wie TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! Tiny House Lumen. In Riocaud – rund 30 km südwestlich von Bergerac – steht das Tiny House Lumen mitten im Grünen zwischen Bäumen. Die Eigentümerin Jeremy hat es selbst gebaut und 1 Schlafzimmer, eine Küchenzeile und 1 Bad eingerichtet. Auf der Terrasse könnt ihr die Umgebung genießen, die sich übrigens sehr gut für Radtouren eignet. KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. • Die Rhabarberstücke auf dem Teig verteilen. • Dann die 2 Eier, Crème fraîche, Zucker und evtl. Zimt verrühren und über den Rhabarber geben. • In den Backofen schieben und ca. 30 Minuten bei 200 °C backen. Urteil des Versuchskaninchens Josee: „Mannomann, ist das lecker! ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTETRANSLATE THIS PAGE Corona-Krise: aktuelle französische Wörterliste. Diese außergewöhnliche Zeit bringt auch viele neue Wörter und Ausdrücke im Französischen mit sich. Welche Begriffe sollte man kennen, um die Artikel in den französischen Zeitungen entziffern zu können? PRAKTISCHER TIPP FÜR AUTOBAHNFAHRTEN IN FRANKREICH …TRANSLATE THIS

PAGE

Die Box gilt auf allen französischen Autobahnen, auf dem Viaduc de Millau sowie in über 300 Parkhäusern und Tiefgaragen in Frankreich. Außerdem gilt die Bip&Go mautbox auch auf spanischen und portugiesischen Mautautobahnen (2,50 € pro Nutzungsmonat in Spanien/Portugal). Eine praktische Sache für Urlauber, die es noch weiter in den Süden QUIZ: WIE GUT KENNT IHR FRANZÖSISCHEN WEIN?TRANSLATE THIS PAGE Quiz: Wie gut kennt ihr französischen Wein? In den meisten französischen Weinregionen wurden die Trauben bald gepflückt, und 2020 scheint ein prima Jahrgang zu werden. Trinkt ihr auch gerne französischen Wein und kennt ihr euch etwas aus? Mit diesen 10 Fragen könnt ihr euer Wissen testen. 1. Cépages, was ist das? a) Weinjahre.

b) Rebsorten.

DESSERT AUS FRANKREICH: GÂTEAU DE RIZ Dessert aus Frankreich: Gâteau de riz. Bei Carole, die aus der Bretagne stammt, weckt der Gâteau de riz, der Reiskuchen, viele Kindheitserinnerungen. NEIN, das ist etwas anderes als Riz au lait, also Milchreis. Gâteau de riz ist ein wunderbarer Nachtisch – und hier kommt ihr Rezept. WELCHEN FRANZÖSISCHEN APERITIF TRINKT MAN WO? Provence: Rosé, Pastis oder Rinquinquin. Pastis ist der südfranzösische Aperitif an heißen Tagen. Oder wie die Provenzalen sagen: „ Pastis par ciel bleu, pastis délicieux ” (Pastis bei schönem Wetter ist ein leckerer Pastis). Roséwein hat sich zu einem weiteren regionalen Klassiker entwickelt, der so gefragt ist, dass man

diesen

IM GEDENKEN: FRANCE GALL IN 5 CHANSONS Im Gedenken: France Gall in 5 Chansons. France Gall ist am Sonntag, den 7. Januar 2018, im Alter von 70 Jahren verstorben. Im deutschsprachigen Raum ist sie vor allem durch ihren Hit „Poupée de cire, poupée de son“ bekannt geworden. Wir möchten euch 4 weitere fantastische Songs dieser unvergesslichen französischen Diva

vorstellen.

FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND …TRANSLATE THIS PAGE Derzeit stehen euch zwei Mautboxen zur Verfügung: Die eine gilt für Frankreich, Spanien und Portugal, die andere ist der Ende 2019 eingeführte sog. Europa-Badge, den ihr in Frankreich, Spanien, Portugal + Italien nutzen könnt. Der Responder registriert euren Kilometerverbrauch auf den mautpflichtigen Abschnitten der Autobahn

und berechnet

MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICHTRANSLATE THIS PAGE Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNENTRANSLATE THIS PAGE Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND …TRANSLATE THIS PAGE Derzeit stehen euch zwei Mautboxen zur Verfügung: Die eine gilt für Frankreich, Spanien und Portugal, die andere ist der Ende 2019 eingeführte sog. Europa-Badge, den ihr in Frankreich, Spanien, Portugal + Italien nutzen könnt. Der Responder registriert euren Kilometerverbrauch auf den mautpflichtigen Abschnitten der Autobahn

und berechnet

MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN …TRANSLATE THIS PAGE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZATRANSLATE THIS

PAGE

Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

8 ORTE IN DER PROVENCE, DIE MAN GESEHEN HABEN SOLLTETRANSLATE THIS

PAGE

2. Luberon. Das Naturschutzgebiet des Luberon erstreckt sich zwischen Cavaillon und Manosque. Weiße Kreidefelsen, Olivenhaine, Weingärten, Lavendelfelder die Postkartenidylle der Provence, auch weil hier die schönsten Dörfer Südfrankreichs wie TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! Tiny House Lumen. In Riocaud – rund 30 km südwestlich von Bergerac – steht das Tiny House Lumen mitten im Grünen zwischen Bäumen. Die Eigentümerin Jeremy hat es selbst gebaut und 1 Schlafzimmer, eine Küchenzeile und 1 Bad eingerichtet. Auf der Terrasse könnt ihr die Umgebung genießen, die sich übrigens sehr gut für Radtouren eignet. KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. • Die Rhabarberstücke auf dem Teig verteilen. • Dann die 2 Eier, Crème fraîche, Zucker und evtl. Zimt verrühren und über den Rhabarber geben. • In den Backofen schieben und ca. 30 Minuten bei 200 °C backen. Urteil des Versuchskaninchens Josee: „Mannomann, ist das lecker! ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTETRANSLATE THIS PAGE Corona-Krise: aktuelle französische Wörterliste. Diese außergewöhnliche Zeit bringt auch viele neue Wörter und Ausdrücke im Französischen mit sich. Welche Begriffe sollte man kennen, um die Artikel in den französischen Zeitungen entziffern zu können? PRAKTISCHER TIPP FÜR AUTOBAHNFAHRTEN IN FRANKREICH …TRANSLATE THIS

PAGE

Die Box gilt auf allen französischen Autobahnen, auf dem Viaduc de Millau sowie in über 300 Parkhäusern und Tiefgaragen in Frankreich. Außerdem gilt die Bip&Go mautbox auch auf spanischen und portugiesischen Mautautobahnen (2,50 € pro Nutzungsmonat in Spanien/Portugal). Eine praktische Sache für Urlauber, die es noch weiter in den Süden QUIZ: WIE GUT KENNT IHR FRANZÖSISCHEN WEIN?TRANSLATE THIS PAGE Quiz: Wie gut kennt ihr französischen Wein? In den meisten französischen Weinregionen wurden die Trauben bald gepflückt, und 2020 scheint ein prima Jahrgang zu werden. Trinkt ihr auch gerne französischen Wein und kennt ihr euch etwas aus? Mit diesen 10 Fragen könnt ihr euer Wissen testen. 1. Cépages, was ist das? a) Weinjahre.

b) Rebsorten.

DESSERT AUS FRANKREICH: GÂTEAU DE RIZ Dessert aus Frankreich: Gâteau de riz. Bei Carole, die aus der Bretagne stammt, weckt der Gâteau de riz, der Reiskuchen, viele Kindheitserinnerungen. NEIN, das ist etwas anderes als Riz au lait, also Milchreis. Gâteau de riz ist ein wunderbarer Nachtisch – und hier kommt ihr Rezept. WELCHEN FRANZÖSISCHEN APERITIF TRINKT MAN WO? Provence: Rosé, Pastis oder Rinquinquin. Pastis ist der südfranzösische Aperitif an heißen Tagen. Oder wie die Provenzalen sagen: „ Pastis par ciel bleu, pastis délicieux ” (Pastis bei schönem Wetter ist ein leckerer Pastis). Roséwein hat sich zu einem weiteren regionalen Klassiker entwickelt, der so gefragt ist, dass man

diesen

IM GEDENKEN: FRANCE GALL IN 5 CHANSONS Im Gedenken: France Gall in 5 Chansons. France Gall ist am Sonntag, den 7. Januar 2018, im Alter von 70 Jahren verstorben. Im deutschsprachigen Raum ist sie vor allem durch ihren Hit „Poupée de cire, poupée de son“ bekannt geworden. Wir möchten euch 4 weitere fantastische Songs dieser unvergesslichen französischen Diva

vorstellen.

FRANKREICH-WEBAZINE.DE Angesagte Urlaubsadressen und Insider-Tipps in Frankreich für den Sommer und Winter ; von Glamping bis zu besonderen Ferienhäusern ; von trendy Hotels bis zu hippen Restaurants LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICH Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNEN Update vom 15. 5.: Frankreich ist noch immer Hochinzidenzgebiet und vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Frankreich einschließlich aller französischer Überseegebiete wird aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt (siehe Auswärtiges Amt). MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN DENKEN SOLLTE Aufgepasst: Toter-Winkel-Aufkleber ab 2021 verpflichtendEine weitere – neue – Verpflichtung für Wohnmobile mit einem Gewicht von über 3,5 Tonnen ist das Anbringen eines Aufklebers, der vor dem toten Winkel warnt. Seit dem 1. April 2021 muss dieser Toter-Winkel-Aufkleber sowohl an der Seite als auch am Heck des Fahrzeugs sichtbar sein. Für jeden fehlenden Aufkleber wird 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND SPANIEN Ist so nicht ganz richtig – tollicket bietet zwar Mautboxen für ganz Europa an, aber für jedes Land eine extra Mautbox. Der Vorteil des “Badge” von bip&Go ist die Nutzung in Frankreich, Spanien, Portugal und Italien mit nur 1 Box (also muss nicht an der Grenze

umgesteckt werden.

CAMPINGURLAUB MIT DER FAMILIE AN DER ATLANTIKKÜSTE Camping Au Port Punay: überschaubarer Familien-Campingplatz. Was für ein Zufall: Nach unserem Ausflug zur Île de Ré und nach La Rochelle begrüßten uns Morgan und Angélique auf ihrem Campingplatz in Châtelaillon-Plage an der Atlantikküste.Das französisch-niederländische Paar hatte ich schon ein paarmal in Holland auf einer Urlaubsmesse getroffen. REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZA Rezept für Pan Bagnat aus Nizza. Mmh, an der Côte d’Azur weiß man zu genießen! Dieses berühmte Brot aus Nizza ist genauso erfrischend wie ein Salat Niçoise. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Bretonische Häuschen mit unwiderstehlichem Charme. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll renovierte Fischerhäuschen für 2 und 4 Perso mehr. Sehr charmant und typisch bretonisch: Les Maisons du bord de mer sind zwei stilvoll ren. mehr. 20-05-2021 | |. LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICH Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNEN Corona-Regeln auf den französischen Autobahnen. Muss man einen Mundschutz im Auto tragen oder nicht? Darf man mit Leuten aus verschiedenen Haushalten verreisen? Und sind die Toiletten an den Tankstellen geöffnet? 10 Fragen & Antworten rund um die Corona-Maßnahmen während der Urlaubsreise nach Frankreich. Letzte

Update 15.5.

10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND SPANIEN Derzeit stehen euch zwei Mautboxen zur Verfügung: Die eine gilt für Frankreich, Spanien und Portugal, die andere ist der Ende 2019 eingeführte sog. Europa-Badge, den ihr in Frankreich, Spanien, Portugal + Italien nutzen könnt. Der Responder registriert euren Kilometerverbrauch auf den mautpflichtigen Abschnitten der Autobahn

und berechnet

MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN DENKEN SOLLTE Mit dem Wohnmobil durch Frankreich: Woran man denken sollte. Mit dem Wohnmobil durch Frankreich touren, das ist derzeit schwer im Trend. Friede, Freude, Abenteuer! Doch es gibt ein paar Dinge, um die man sich kümmern sollte, bevor man die Reise nach La Douce France

antritt.

REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZA Die anderen Tomaten halbieren, jede Hälfte flach drücken und in Scheiben schneiden (halbmondförmig). – Zuerst ein paar Tomatenscheiben auf den unteren Teil der Brote legen. Dann einige Salatblätter, Radieschen, Zwiebelringe und das Ei darauf verteilen. – Die Bohnen auslecken lassen und die Hülle ( doppelt enthülsen)

entfernen.

ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. 8 ORTE IN DER PROVENCE, DIE MAN GESEHEN HABEN SOLLTE 2. Luberon. Das Naturschutzgebiet des Luberon erstreckt sich zwischen Cavaillon und Manosque. Weiße Kreidefelsen, Olivenhaine, Weingärten, Lavendelfelder die Postkartenidylle der Provence, auch weil hier die schönsten Dörfer Südfrankreichs wie KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. • Die Rhabarberstücke auf dem Teig verteilen. • Dann die 2 Eier, Crème fraîche, Zucker und evtl. Zimt verrühren und über den Rhabarber geben. • In den Backofen schieben und ca. 30 Minuten bei 200 °C backen. Urteil des Versuchskaninchens Josee: „Mannomann, ist das lecker! TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! Tiny House Lumen. In Riocaud – rund 30 km südwestlich von Bergerac – steht das Tiny House Lumen mitten im Grünen zwischen Bäumen. Die Eigentümerin Jeremy hat es selbst gebaut und 1 Schlafzimmer, eine Küchenzeile und 1 Bad eingerichtet. Auf der Terrasse könnt ihr die Umgebung genießen, die sich übrigens sehr gut für Radtouren eignet. ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und 40 g Puderzucker schaumig schlagen. Die Masse sollte so fest sein, dass sie nicht aus der Schüssel fallen würde, wenn man sie umdreht. Füllt die Muffinformen sehr sorgfältig mit 2 Holzlöffeln (besser als normale Esslöffel) mit dem Eiweiß bis zum Rand. Bitte nicht andrücken. CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTE Corona-Krise: aktuelle französische Wörterliste. Diese außergewöhnliche Zeit bringt auch viele neue Wörter und Ausdrücke im Französischen mit sich. Welche Begriffe sollte man kennen, um die Artikel in den französischen Zeitungen entziffern zu können? PRAKTISCHER TIPP FÜR AUTOBAHNFAHRTEN IN FRANKREICH UND Die Box gilt auf allen französischen Autobahnen, auf dem Viaduc de Millau sowie in über 300 Parkhäusern und Tiefgaragen in Frankreich. Außerdem gilt die Bip&Go mautbox auch auf spanischen und portugiesischen Mautautobahnen (2,50 € pro Nutzungsmonat in Spanien/Portugal). Eine praktische Sache für Urlauber, die es noch weiter in den Süden DESSERT AUS FRANKREICH: GÂTEAU DE RIZ Dessert aus Frankreich: Gâteau de riz. Bei Carole, die aus der Bretagne stammt, weckt der Gâteau de riz, der Reiskuchen, viele Kindheitserinnerungen. NEIN, das ist etwas anderes als Riz au lait, also Milchreis. Gâteau de riz ist ein wunderbarer Nachtisch – und hier kommt ihr Rezept. 4 ROMANTISCHE SCHLOSSHOTELS IN SÜDFRANKREICH 4 romantische Liebesnester in französischen Schlössern. Ein Urlaub im Schloss ist an sich schon eine sehr romantische Idee. Wir haben für euch 4 außergewöhnliche Schlösser in der südfranzösischen Region Okzitanien rausgesucht, in denen die Romantik zum Greifen nahe

ist.

QUIZ: WIE GUT KENNT IHR FRANZÖSISCHEN WEIN? Quiz: Wie gut kennt ihr französischen Wein? In den meisten französischen Weinregionen wurden die Trauben bald gepflückt, und 2020 scheint ein prima Jahrgang zu werden. Trinkt ihr auch gerne französischen Wein und kennt ihr euch etwas aus? Mit diesen 10 Fragen könnt ihr euer Wissen testen. 1. Cépages, was ist das? a) Weinjahre.

b) Rebsorten.

DIE SCHÖNSTEN FKK-CAMPINGPLÄTZE IN SÜDFRANKREICH Die schönsten FKK-Campingplätze in Südfrankreich. Es gibt viele gute Gründe für einen „Nackturlaub“. Und wenn man sich dann dafür entschieden hat, dann sollte es natürlich ein besonders schöner und supersauberer Naturisten-Campingplatz sein. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Angesagte Urlaubsadressen und Insider-Tipps in Frankreich für den Sommer und Winter ; von Glamping bis zu besonderen Ferienhäusern ; von trendy Hotels bis zu hippen Restaurants LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICH Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNEN Update vom 15. 5.: Frankreich ist noch immer Hochinzidenzgebiet und vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Frankreich einschließlich aller französischer Überseegebiete wird aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt (siehe Auswärtiges Amt). MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN DENKEN SOLLTE Aufgepasst: Toter-Winkel-Aufkleber ab 2021 verpflichtendEine weitere – neue – Verpflichtung für Wohnmobile mit einem Gewicht von über 3,5 Tonnen ist das Anbringen eines Aufklebers, der vor dem toten Winkel warnt. Seit dem 1. April 2021 muss dieser Toter-Winkel-Aufkleber sowohl an der Seite als auch am Heck des Fahrzeugs sichtbar sein. Für jeden fehlenden Aufkleber wird 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND SPANIEN Ist so nicht ganz richtig – tollicket bietet zwar Mautboxen für ganz Europa an, aber für jedes Land eine extra Mautbox. Der Vorteil des “Badge” von bip&Go ist die Nutzung in Frankreich, Spanien, Portugal und Italien mit nur 1 Box (also muss nicht an der Grenze

umgesteckt werden.

CAMPINGURLAUB MIT DER FAMILIE AN DER ATLANTIKKÜSTE Camping Au Port Punay: überschaubarer Familien-Campingplatz. Was für ein Zufall: Nach unserem Ausflug zur Île de Ré und nach La Rochelle begrüßten uns Morgan und Angélique auf ihrem Campingplatz in Châtelaillon-Plage an der Atlantikküste.Das französisch-niederländische Paar hatte ich schon ein paarmal in Holland auf einer Urlaubsmesse getroffen. REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZA Rezept für Pan Bagnat aus Nizza. Mmh, an der Côte d’Azur weiß man zu genießen! Dieses berühmte Brot aus Nizza ist genauso erfrischend wie ein Salat Niçoise. FRANKREICH-WEBAZINE.DE Angesagte Urlaubsadressen und Insider-Tipps in Frankreich für den Sommer und Winter ; von Glamping bis zu besonderen Ferienhäusern ; von trendy Hotels bis zu hippen Restaurants LETZTES UPDATE CORONA-MASSNAHMEN FRANKREICH Update vom 24. 5.: Auf europäischer Ebene gab es eine Übereinstimmung hinsichtlich des digitale n C orona-Impfpasses, der COVID Certificate heißen wird und ab 1.J uli verfügbar sein soll. Dennoch kann jedes Land seine eigenen Maßnahmen hantieren. Frankreich hat verlauten lassen, dass bereits ab dem 9.J uni mit dem Corona-Pass gearbeitet wird; Genaueres ist jedoch noch nicht bekannt. CORONA-REGELN AUF DEN FRANZÖSISCHEN AUTOBAHNEN Update vom 15. 5.: Frankreich ist noch immer Hochinzidenzgebiet und vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Frankreich einschließlich aller französischer Überseegebiete wird aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt (siehe Auswärtiges Amt). MIT DEM WOHNMOBIL DURCH FRANKREICH: WORAN MAN DENKEN SOLLTE Aufgepasst: Toter-Winkel-Aufkleber ab 2021 verpflichtendEine weitere – neue – Verpflichtung für Wohnmobile mit einem Gewicht von über 3,5 Tonnen ist das Anbringen eines Aufklebers, der vor dem toten Winkel warnt. Seit dem 1. April 2021 muss dieser Toter-Winkel-Aufkleber sowohl an der Seite als auch am Heck des Fahrzeugs sichtbar sein. Für jeden fehlenden Aufkleber wird 10 FRANZÖSISCHE LEBENSWEISHEITEN 10 französische Lebensweisheiten. Die nette alte Nachbarin kennt sie, der grauhaarige Stammgast in der Kneipe ebenso: Redensarten aus Großmutters Zeit, die auch in Frankreich immer ein Körnchen Weisheit

enthalten.

ELEKTRONISCHE AUTOBAHNMAUT IN FRANKREICH UND SPANIEN Ist so nicht ganz richtig – tollicket bietet zwar Mautboxen für ganz Europa an, aber für jedes Land eine extra Mautbox. Der Vorteil des “Badge” von bip&Go ist die Nutzung in Frankreich, Spanien, Portugal und Italien mit nur 1 Box (also muss nicht an der Grenze

umgesteckt werden.

CAMPINGURLAUB MIT DER FAMILIE AN DER ATLANTIKKÜSTE Camping Au Port Punay: überschaubarer Familien-Campingplatz. Was für ein Zufall: Nach unserem Ausflug zur Île de Ré und nach La Rochelle begrüßten uns Morgan und Angélique auf ihrem Campingplatz in Châtelaillon-Plage an der Atlantikküste.Das französisch-niederländische Paar hatte ich schon ein paarmal in Holland auf einer Urlaubsmesse getroffen. REZEPT FÜR PAN BAGNAT, EIN KÖSTLICHES BROT AUS NIZZA Rezept für Pan Bagnat aus Nizza. Mmh, an der Côte d’Azur weiß man zu genießen! Dieses berühmte Brot aus Nizza ist genauso erfrischend wie ein Salat Niçoise. 8 ORTE IN DER PROVENCE, DIE MAN GESEHEN HABEN SOLLTE 4. Colorado in der Provence. Die Ockerbrüche von Rustrel, unweit des Dorfes Roussillon, sehen wie eine feuerrote Mondlandschaft aus. Während einer Wanderung auf dem Sentier des Ocres (4 km) entdeckt ihr die schönsten Steinformationen in allen Rottönen sowie idyllische

Wasserfälle.. 5.

CORONA-KRISE: AKTUELLE FRANZÖSISCHE WÖRTERLISTE Le masque: Mundschutz. Le télétravail: Homeoffice, Telearbeit. #RestezChezVous: #bleibzuhause (häufig genutzter Hashtag in den sozialen Medien) Stocker / Faire des provisions: hamstern & sich eindecken. L’interdiction de rassemblement: Verbot von Menschenansammlungen. L’attestation de déplacement: Ausgangsformular Les soignants: Pflegepersonal. Les experts santé: KÖSTLICH: FRANZÖSISCHER RHABARBERKUCHEN! Köstlich: französischer Rhabarberkuchen! Es ist Rhabarber-Zeit, und wir können diese sauerfrische Pflanze wieder aus vollen Zügen

genießen!

ILES FLOTTANTES: SO GELINGEN SIE! Iles flottantes: So gelingen sie! Carole wollte dieses Mal einen echten französischen Klassiker zubereiten: Iles flottantes, die

Schnee-Eier, sind

DESSERT AUS FRANKREICH: GÂTEAU DE RIZ Dessert aus Frankreich: Gâteau de riz. Bei Carole, die aus der Bretagne stammt, weckt der Gâteau de riz, der Reiskuchen, viele Kindheitserinnerungen.NEIN, das ist PRAKTISCHER TIPP FÜR AUTOBAHNFAHRTEN IN FRANKREICH UND Weitere Informationen für Wohnmobile und Autos mit Dachbox: Das Réservé-Portal für Inhaber elektronischer Mautboxen (Télépéage) kann man ohne anzuhalten mit 30 km/h durchfahren, allerdings ist es nur für Pkw vorgesehen, die niedriger als 2 Meter sind (siehe Foto oben). Wohnmobile, Wohnwagen und Autos mit Dachbox müssen ein anderes Portal benutzen, das mit einem orangen T TINY HOUSES IN FRANKREICH, WIE NIEDLICH! Tiny Houses in Frankreich, wie niedlich! Der Aufmarsch der Tiny Houses ist nicht mehr zu stoppen! Diese kleinen (mobilen) Häuschen richten sich schon lange nicht mehr nur an Studenten, Weltenbummler und

less-is-more-Fans.

4 ROMANTISCHE SCHLOSSHOTELS IN SÜDFRANKREICH 4 romantische Liebesnester in französischen Schlössern. Ein Urlaub im Schloss ist an sich schon eine sehr romantische Idee. Wir haben für euch 4 außergewöhnliche Schlösser in der südfranzösischen Region Okzitanien rausgesucht, in denen die Romantik zum Greifen nahe

ist.

QUIZ: WIE GUT KENNT IHR FRANZÖSISCHEN WEIN? 1b. Cépages sind Rebsorten.In Frankreich existieren 210 zugelassene Rebsorten, doch rund 70% der kompletten Traubenernte besteht aus den 10 bekanntesten französischen cépages: Merlot, Grenache, Syrah, Cabernet Sauvignon, Carignan, Pinot Noir, Gamay sind die Rotweinsorten.Die 3 bekanntesten Weißweinsorten sind Ugni Blanc, Chardonnay und Sauvignon Blanc. DIE SCHÖNSTEN FKK-CAMPINGPLÄTZE IN SÜDFRANKREICH Die schönsten FKK-Campingplätze in Südfrankreich. Es gibt viele gute Gründe für einen „Nackturlaub“. Und wenn man sich dann dafür entschieden hat, dann sollte es natürlich ein besonders schöner und supersauberer Naturisten-Campingplatz sein. * Frankreich-webazine.de

* Meine Favoriten

Benutzerkonto

Passwort

Merken

Passwort vergessen

Noch kein Konto? Registrieren

* Über uns

* Über frankreichwebazine

* Newsletter

*

* RSS

* Twitter

* Facebook

* Pinterest

* Google+

* Instagram

FRANKREICH-WEBAZINE.DE

Home

* Entdecken

* Made in France

* News & lifestyle

* Reiseberichte

* Sprach- & kulturtipps

* Top-Listen

* Übernachten

* Ferienhäuser

* Glamping & Originelles

* Hotels & B&Bs

* Winterurlaub

* Zwischenstopps

* Aktivitäten

* Entspannen

* Kultur

* Mit kindern

* Natur & Aktiv

* Shoppen

* Wintersport

* Essen & Trinken

* Französische Rezepte

* Regionale Küche

* Restaurants

* Wein & Aperitif

* Begegnungen

* Fabelhafte Franzosen * Frankreich durch die Augen von

* Grüße aus

* Auf der karte

Home Entdecken Aktivitaten Übernachten Essen & Trinken Begegnungen

Auf der karte

People 0

Comments

GLAMPING UND GÎTES IM LÄNDLICHEN MORVAN Mit den Kindern einen Urlaub inmitten der unberührten … mehr Mit den Kindern einen Urlaub inmitten der unberührten Natur verbringen? Wir hätten da … mehr 05-01-2020 | | 0 | 0 Ontdekken

People 0

Comments

20 GEDANKEN ZUM THEMA FKK-CAMPING Vor ein paar Jahren war Carole zum ersten Mal mit Mann und Tochter auf einem Naturisten-… mehr Vor ein paar Jahren war Carole zum ersten Mal mit Mann und Tochter auf einem Naturisten-… mehr 04-01-2020 | | 0 | 0 Ontdekken

People 3

Comments

DIE BESTEN EINKAUFSSTRASSEN VON PARIS Fährt man nach Paris, dann will man natürlich auch shoppen. Doch wo liegen die schönsten Einkaufsviertel und die hippen Läden? U… mehr Fährt man nach Paris, dann will man natürlich auch shoppen. Doch wo liegen die schönst… mehr 03-01-2020 | | 3 | 0 Ontdekken

People 0

Comments

BONNE ANNÉE 2020!

Ein glückliches neues Jahr! Im letzten Jahr haben wir v… mehr Ein glückliches neues Jahr! Im letzten Jahr haben wir viele schöne Orte und Regionen en… mehr 01-01-2020 | | 0 | 0 Ontdekken

People 3

Comments

STILVOLLER GLAMPING-CAMPINGPLATZ AM FLUSS IN SÜDFRANKREICH La Vallée Verte ist ein prächtiger, terrassenförmig angelegter Campingplatz mitten im Grünen und am Ufer eines kleinen Flusse…

mehr

La Vallée Verte ist ein prächtiger, terrassenförmig angelegter Campingplatz mitten … mehr 29-12-2019 | | 3 | 0 Ontdekken

People 14

Comments

7 X GLAMPING IN FRANKREICH MIT TOP-AUSSICHT Der Tag beginnt mit einem großartigen Blick auf die Berge oder auf Lavendelfelder: Die… mehr Der Tag beginnt mit einem großartigen Blick auf die Berge oder auf Lavendelfelder: Die… mehr 28-12-2019 | | 14 | 0 Ontdekken

People 0

Comments

10 AUSSERGEWÖHNLICHE UNTERKÜNFTE IM SCHNEE Lust auf Skifahren, Winter und Schnee? Wir haben für eu… mehr Lust auf Skifahren, Winter und Schnee? Wir haben für euch 10 außergewöhnliche, oder be… mehr 27-12-2019 | | 0 | 0 Ontdekken

People 46

Comments

TRENDY FERIENWOHNUNGEN AUF EINEM SÜDFRANZÖSISCHEN LANDGUT Der Stil ist einzigartig, der Ort fantastisch! Bassivière – das sind „Boutique-Appartements“ in der prachtvollen Landschaft …

mehr

Der Stil ist einzigartig, der Ort fantastisch! Bassivière – das sind „Boutique-App… mehr 26-12-2019 | | 46 | 0 Ontdekken

People 0

Comments

WEIHNACHTS-SCHLOSS BEI PARIS: VAUX-LE-VICOMTE In der Umgebung von Paris gibt es viele schöne Schlösser, und eines davon ist Vaux-le-V… mehr In der Umgebung von Paris gibt es viele schöne Schlösser, und eines davon ist Vaux-le-V… mehr 23-12-2019 | | 0 | 0 Ontdekken

* 1

* 2

* 3

* 4

* 5

* 6

* 7

* ...

* 67

Ältere artikel >

HOME

* NL

* DE

ENTDECKEN

* Made in France

* News & lifestyle

* Reiseberichte

* Sprach- & kulturtipps

* Top-Listen

ÜBERNACHTEN

* Ferienhäuser

* Glamping & Originelles

* Hotels & B&Bs

* Winterurlaub

* Zwischenstopps

AKTIVITÄTEN

* Entspannen

* Kultur

* Mit kindern

* Natur & Aktiv

* Shoppen

* Wintersport

ESSEN & TRINKEN

* Französische Rezepte

* Regionale Küche

* Restaurants

* Wein & Aperitif

BEGEGNUNGEN

* Fabelhafte Franzosen * Frankreich durch die Augen von

* Grüße aus

AUF DER KARTE

* Frankreich-webazine.de

* Meine Favoriten

* Qui Sommes-nous

* Impressum

* Kooperation

* Kontakt

* Newsletter

* RSS

* Twitter

* Facebook

* Pinterest

* Google+

* Instagram

x

Home

Entdecken

* Made in France

* News & lifestyle

* Reiseberichte

* Sprach- & kulturtipps

* Top-Listen

* alles zeigen

Übernachten

* Ferienhäuser

* Glamping & Originelles

* Hotels & B&Bs

* Winterurlaub

* Zwischenstopps

* alles zeigen

Aktivitäten

* Entspannen

* Kultur

* Mit kindern

* Natur & Aktiv

* Shoppen

* Wintersport

* alles zeigen

Essen & Trinken

* Französische Rezepte

* Regionale Küche

* Restaurants

* Wein & Aperitif

* alles zeigen

Begegnungen

* Fabelhafte Franzosen * Frankreich durch die Augen von

* Grüße aus

* alles zeigen

Auf der karte

Meine favoriten

Über uns

Über frankreichwebazine

Kontakt

Newsletter

Datenschutz & Cookies: Diese Website verwendet Cookies. Wenn du die Website weiterhin nutzt, stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, findest du hier: Mehr zum Thema Datenschutz

OK

×