Are you over 18 and want to see adult content?
Other Annotations
Transcripciones Infieles
Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
A complete backup of https://shvs.org
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://aswnet.de
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://gettyimages.ae
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://umftgm.ro
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://fanaticsinc.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://immobilier-entreprises49.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://victorysquare.net
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://acstechnologies.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://www.nationaltradingstandards.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://ubuy.com.kw
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://astsecuritytech.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of https://thechapelsf.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
A complete backup of wondersandmarvels.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of blancohuntingsafaris.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of sunhydraulics.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of ursulakleguin.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of mydroidworld.com
Are you over 18 and want to see adult content?
A complete backup of latchoutchouka.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
callan.”.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
A 30 años de su primera edición (1972), “Los demasiados libros” de Gabriel Zaid (Monterrey, 1934) es uno de los ensayos más actuales que he leído sobre el oficio de escribir, publicar, distribuir, vender y leer libros. Traducido a una docena de idiomas, publicado sucesivamente con actualizaciones para mantener los temas de Google y TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
A su Majestá, el Dalia Lama. Estimado Sr. Lama: Esta Semana Santa que recién pasó, lo tuve muy presente. Confieso que fue porque vi “El Pequeño Buda de Bertollucci” y “Siete años en el Tibet” con Brad Pitt en su versión más macho ―en cuanto a tinte y virón―. Estas pelis me recordaron lo buena nota que son ustedes los TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO 2009TRANSLATE THIS PAGE Te recuerdo Amanda, de Víctor Jara. Esta canción llegó a mis oídos por primera vez por una ruta curiosa. Antonio, mi amigo napolitano, se la suele cantar a mi compañera de curso, Amanda. TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE A fin de cuentas, lo importante no es lo que personas extranjeras y prominentes, como Fernando del Paso, piensen de nosotros; lo importante es que nosotros mismos nos tengamos un poco más de respeto y de amor propio, y que encontremos el coraje y la voluntad para sacar a Costa Rica del horrible bache moral en el que está. TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par.Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota de reserva. Pensé algo como: “es imposible ser crítico del régimen de Cuba desde dentro. Si se es crítico tecallan.”.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
A 30 años de su primera edición (1972), “Los demasiados libros” de Gabriel Zaid (Monterrey, 1934) es uno de los ensayos más actuales que he leído sobre el oficio de escribir, publicar, distribuir, vender y leer libros. Traducido a una docena de idiomas, publicado sucesivamente con actualizaciones para mantener los temas de Google y TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
A su Majestá, el Dalia Lama. Estimado Sr. Lama: Esta Semana Santa que recién pasó, lo tuve muy presente. Confieso que fue porque vi “El Pequeño Buda de Bertollucci” y “Siete años en el Tibet” con Brad Pitt en su versión más macho ―en cuanto a tinte y virón―. Estas pelis me recordaron lo buena nota que son ustedes los TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO 2009TRANSLATE THIS PAGE Te recuerdo Amanda, de Víctor Jara. Esta canción llegó a mis oídos por primera vez por una ruta curiosa. Antonio, mi amigo napolitano, se la suele cantar a mi compañera de curso, Amanda. TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE A fin de cuentas, lo importante no es lo que personas extranjeras y prominentes, como Fernando del Paso, piensen de nosotros; lo importante es que nosotros mismos nos tengamos un poco más de respeto y de amor propio, y que encontremos el coraje y la voluntad para sacar a Costa Rica del horrible bache moral en el que está. TRANSCRIPCIONES INFIELES : THE LATIN AMERICAN …TRANSLATE THIS PAGE El autor costarricense Carlos Alvarado ha hecho un servicio histórica a sus vecinos de EE.UU.,que nos transporta a través del tiempo a la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno de su país detuvo a los ciudadanos con enlaces germánicos y desterró a muchos de ellos. TRANSCRIPCIONES INFIELES : CAPITULO DE LAS …TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013TRANSLATE THIS PAGE En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO 2009TRANSLATE THIS PAGE Te recuerdo Amanda, de Víctor Jara. Esta canción llegó a mis oídos por primera vez por una ruta curiosa. Antonio, mi amigo napolitano, se la suele cantar a mi compañera de curso, Amanda. TRANSCRIPCIONES INFIELES : ENERO 2009TRANSLATE THIS PAGE The Guardian es un diario inglés que tiene reputación de serio, progresista y que a la vez promueve la lectura. Recientemente este medio publicó una serie de suplementos denominado “1000 novels everyone must read” el cual en principio desató mi interés, e tras leerlo, mi decepción. TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO 2010TRANSLATE THIS PAGE Esos insectos, escarabajos de segundo orden, tristes y poco agraciados aviadores, que resonaban contra las paredes, o cuando, por error, los pisábamos haciendo un estruendo y desparramando sus vísceras. Saber que solo salía para reproducirse y volverse a enterrar. Abejones. Las peores pegas, pegas de chorizo. Pegas de mayo. TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¿CARRERAS DE BICICLETAS OTRANSLATE THISPAGE
La otra, es la experiencia del libro que no queremos terminar, que leemos poco a poco, y que nos acongoja conforme se nos van agotando las páginas, el espesor de hojas que está acumulado a la derecha del separador se va haciendo pequeño, y sin haber terminado la obra, ya sentimos nostalgia por la experiencia que nos hizo sentir, o los lugares que nos llevó. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LAS COSTUMBRES DE …TRANSLATE THIS PAGE Esta no es la primera vez que Rodrigo Arias Sánchez hace noticia a partir de un telefonazo. El 22 de julio de 2005, La Nación informó: ‘Un abogado del bufete Facio y Cañas facturó $15.000 por "honorarios de éxito" para él y para Rodrigo Arias Sánchez, por sus gestiones para obtener el refrendo de la Contraloría a un contrato entre la Municipalidad de San José y la empresa EBI, en COMMENTS ON TRANSCRIPCIONES INFIELES : EDICIÓN DE LIBROS Carlos, este es un tema del que hay que hablar para intentar explicarnos qué pasa con nuestrea literatura y sus lectores. Increíble que esas citas no sean de esta semana o la pasada, sino de hace siete décadas; son actuales, crudas, cotidianas para los que estamos metidos en esto. Se editan muchos libros al año; más de los que se editan terminan en cajas (como una especie de TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2007 Blog de Carlos Alvarado Quesada (Literatura Costarricense. 7/26/2007. Transcripciones de Cornelius el Camaléon TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA HORA DE LOS MARIONETASTRANSLATE THISPAGE
La hora de los marionetas. Pidió respeto. Eso hizo Laura Chinchilla cuando en campaña se utilizó la analogía marioneta-titiritero para describir la que podría ser su relación con los hermanos Arias de ser ella electa presidenta. Pidió respeto y lo hizo con vehemencia y en nombre de las mujeres. Pero en enero de 2011, a un año calendario TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL SUSURRO DEL ORO: SOBRE …TRANSLATE THISPAGE
Avancari nos pone un espejo por delante y nos enseña que no somos tan modernos o adelantados como quisiéramos ser. Cien años después, somos los mismos hombres persiguiendo el oro. Como si la voz del oro fuera la mala conciencia que nos susurra. Nos debatimos entre la intervención del poderoso, y la colaboración con este para progresar TRANSCRIPCIONES INFIELES : OPINIONES AGUAFIESTASTRANSLATE THIS PAGE Opiniones aguafiestas. En 1963, Heinrich Böll publicó Opiniones de un Payaso. Su novela rasgó el manto superficial de prosperidad y progreso en que vivía la Alemana Occidental de la época y exhibió en la palestra pública los conflictos esenciales de esa sociedad. Böll incomodó con su obra: la corrupción e hipocresía delcristianismo
TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2010TRANSLATE THIS PAGE Siguiendo con Kundera, dice el checo en cuestión: “Desde hace tiempo, la juventud es para mí la edad lírica, o sea, la edad en que el individuo, concentrado casi exclusivamente en sí mismo es incapaz de ver, comprender, enjuiciar lúcidamente el mundo a su alrededor.Si partimos de esta hipótesis (necesariamente esquemática, pero que, como esquema, me parece acertada), el paso de la TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¿EL POR QUÉ DE ESTA …TRANSLATE THISPAGE
Por qué esta portada para "Las Posesiones"? Como parte de la investigación para mi libro, y entre varias de las fuentes bibliográficas disponibles, topé con el libro de Heidi Guerke "We were not the enemy", el cuál narraba la vida de su familia en los años 20 y 30 en Costa Rica, y cómo en la década del 40 fueron primero confinados y luego deportados de Costa Rica hacia el campo de TRANSCRIPCIONES INFIELES : OCTUBRE 2008TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA HORA DE LOS MARIONETASTRANSLATE THISPAGE
La hora de los marionetas. Pidió respeto. Eso hizo Laura Chinchilla cuando en campaña se utilizó la analogía marioneta-titiritero para describir la que podría ser su relación con los hermanos Arias de ser ella electa presidenta. Pidió respeto y lo hizo con vehemencia y en nombre de las mujeres. Pero en enero de 2011, a un año calendario TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2007 Blog de Carlos Alvarado Quesada (Literatura Costarricense. 7/26/2007. Transcripciones de Cornelius el Camaléon TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL SUSURRO DEL ORO: SOBRE …TRANSLATE THISPAGE
Avancari nos pone un espejo por delante y nos enseña que no somos tan modernos o adelantados como quisiéramos ser. Cien años después, somos los mismos hombres persiguiendo el oro. Como si la voz del oro fuera la mala conciencia que nos susurra. Nos debatimos entre la intervención del poderoso, y la colaboración con este para progresar TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GÜILITA DE MAR EN SOHOTRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¿EL POR QUÉ DE ESTA …TRANSLATE THISPAGE
Por qué esta portada para "Las Posesiones"? Como parte de la investigación para mi libro, y entre varias de las fuentes bibliográficas disponibles, topé con el libro de Heidi Guerke "We were not the enemy", el cuál narraba la vida de su familia en los años 20 y 30 en Costa Rica, y cómo en la década del 40 fueron primero confinados y luego deportados de Costa Rica hacia el campo de TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : OPINIONES AGUAFIESTASTRANSLATE THIS PAGE Opiniones aguafiestas. En 1963, Heinrich Böll publicó Opiniones de un Payaso. Su novela rasgó el manto superficial de prosperidad y progreso en que vivía la Alemana Occidental de la época y exhibió en la palestra pública los conflictos esenciales de esa sociedad. Böll incomodó con su obra: la corrupción e hipocresía delcristianismo
TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2010TRANSLATE THIS PAGE Siguiendo con Kundera, dice el checo en cuestión: “Desde hace tiempo, la juventud es para mí la edad lírica, o sea, la edad en que el individuo, concentrado casi exclusivamente en sí mismo es incapaz de ver, comprender, enjuiciar lúcidamente el mundo a su alrededor.Si partimos de esta hipótesis (necesariamente esquemática, pero que, como esquema, me parece acertada), el paso de la TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de Sur:Latitud 13, colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola.En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par. Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota TRANSCRIPCIONES INFIELES : MARZO 2013TRANSLATE THIS PAGE No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota TRANSCRIPCIONES INFIELES : FERNANDO DEL PASO Y …TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA GUACHIMANATRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL EGO LÍRICOTRANSLATE THIS PAGE El ego es ese objeto de amor-odio para quien escribe. Necesario y en veces abominable. Y de los egos, el lírico es de los más molestos porque no solo regodea con su propia obra y su autor, sino que se mete en el texto y lo deja hediendo. Creo yo. Pues que siga la lucha. PD: me cago en el proyecto Crucitas y en el discursito de “defensa de TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2009TRANSLATE THIS PAGE Qué tienen en común la Gioconda, Cien Años de Soledad (o más bien One Hundred Years of Solitude) y la moral que procura que los indígenas no deben perder sus costumbres y forma de vida por la intervención ajena? Parece adivinanza de chiquillos, ¿verdad? Pero creo que si hay algo que las une. TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2007 Blog de Carlos Alvarado Quesada (Literatura Costarricense. 7/26/2007. Transcripciones de Cornelius el Camaléon TRANSCRIPCIONES INFIELES : LA HORA DE LOS MARIONETASTRANSLATE THISPAGE
La hora de los marionetas. Pidió respeto. Eso hizo Laura Chinchilla cuando en campaña se utilizó la analogía marioneta-titiritero para describir la que podría ser su relación con los hermanos Arias de ser ella electa presidenta. Pidió respeto y lo hizo con vehemencia y en nombre de las mujeres. Pero en enero de 2011, a un año calendario TRANSCRIPCIONES INFIELES : METALES DE GUILLERMO: EL …TRANSLATE THISPAGE
Metales Pesados es el nuevo libro de cuentos de Guillermo Barquero recién publicado por la Editorial Costa Rica. Este libro se une a la sucesión de publicaciones relevantes de este autor como lo fue la novela El Diluvio Universal (Perro Azul, 2009) la cual obtuvo la mención honorífica de los Premios Nacionales de ese año y la notable antología Historias de Nunca Acabar (ECR, 2009) la TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL SUSURRO DEL ORO: SOBRE …TRANSLATE THISPAGE
Avancari nos pone un espejo por delante y nos enseña que no somos tan modernos o adelantados como quisiéramos ser. Cien años después, somos los mismos hombres persiguiendo el oro. Como si la voz del oro fuera la mala conciencia que nos susurra. Nos debatimos entre la intervención del poderoso, y la colaboración con este para progresar TRANSCRIPCIONES INFIELES : OPINIONES AGUAFIESTASTRANSLATE THIS PAGE Opiniones aguafiestas. En 1963, Heinrich Böll publicó Opiniones de un Payaso. Su novela rasgó el manto superficial de prosperidad y progreso en que vivía la Alemana Occidental de la época y exhibió en la palestra pública los conflictos esenciales de esa sociedad. Böll incomodó con su obra: la corrupción e hipocresía delcristianismo
TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2010TRANSLATE THIS PAGE Siguiendo con Kundera, dice el checo en cuestión: “Desde hace tiempo, la juventud es para mí la edad lírica, o sea, la edad en que el individuo, concentrado casi exclusivamente en sí mismo es incapaz de ver, comprender, enjuiciar lúcidamente el mundo a su alrededor.Si partimos de esta hipótesis (necesariamente esquemática, pero que, como esquema, me parece acertada), el paso de la TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¿EL POR QUÉ DE ESTA …TRANSLATE THISPAGE
Por qué esta portada para "Las Posesiones"? Como parte de la investigación para mi libro, y entre varias de las fuentes bibliográficas disponibles, topé con el libro de Heidi Guerke "We were not the enemy", el cuál narraba la vida de su familia en los años 20 y 30 en Costa Rica, y cómo en la década del 40 fueron primero confinados y luego deportados de Costa Rica hacia el campo de TRANSCRIPCIONES INFIELES : OCTUBRE 2008TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par.Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota de reserva. Pensé algo como: “es imposible ser crítico del régimen de Cuba desde dentro. Si se es crítico tecallan.”.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL CAIRO DE NAGUIB MAHFUZTRANSLATE THISPAGE
Invitado por un precio de ocasión y la etiqueta de Premio Nobel, pero sobre todo por la portada de una fotografía blanco y negro y de fuerte contraste de una bella mezquita fue que adquirí la obra de un egipcio que para mí hasta ese momento era un completo desconocido. TRANSCRIPCIONES INFIELES : RIBEYROTRANSLATE THIS PAGE Guillermo Barquero dijo. Viejo, leer al refinado Ribeyro es uno de los placeres más estremecedores que la literatura te puede regalar; de él, a parte de lo diáfano de su prosa y su perfección formal y su trabajada pluma, me llama la atención su posición autoimpuesta como maestro desde la marginalidad, sin alharacas, sin bullas, quedando eternizado por lo que escribió, y no por lo que TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : UNA POSICIÓN LITERARIA (R.LTRANSLATE THISPAGE
El texto en la imagen, tomada del museo de Escocia, contiene una opinión literaria que Robert Louis Stevenson escribió a un amigo en 1880. En esta opinión se retrata el autor de La Isla del Tesoro, y de grande relatos de viajes y lugares.El enfermiso RL Stevenson, tuvo que dejar su natal Edimburgo en busca de lugares menos hostiles para sucondición.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : REGALOS DE NASHTRANSLATE THIS PAGE Anónimo dijo Sirley.. jaja! Gracias por las frases, aunque algo cambiadas desde la última vez que las escuché! Acabo de hacer un comentario en tu video de YouTube; y de momento quisiera dejar en estas "transcripciones infieles camaleonezcas" unas breves líneas de nuestro amigo Jared, haciendo aquí de crítico literario, relacionadas con algo que también conversamos con el Kali en OK TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2011TRANSLATE THIS PAGE La atmósfera de bajar las montañas de Heredia un domingo por la tarde, a sabiendas que el siguiente día es lunes, volando con música treinta años aneja, contemplando que como ese momento, la vida viajatambién.
TRANSCRIPCIONES INFIELES En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par.Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota de reserva. Pensé algo como: “es imposible ser crítico del régimen de Cuba desde dentro. Si se es crítico tecallan.”.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL CAIRO DE NAGUIB MAHFUZTRANSLATE THISPAGE
Invitado por un precio de ocasión y la etiqueta de Premio Nobel, pero sobre todo por la portada de una fotografía blanco y negro y de fuerte contraste de una bella mezquita fue que adquirí la obra de un egipcio que para mí hasta ese momento era un completo desconocido. TRANSCRIPCIONES INFIELES : RIBEYROTRANSLATE THIS PAGE Guillermo Barquero dijo. Viejo, leer al refinado Ribeyro es uno de los placeres más estremecedores que la literatura te puede regalar; de él, a parte de lo diáfano de su prosa y su perfección formal y su trabajada pluma, me llama la atención su posición autoimpuesta como maestro desde la marginalidad, sin alharacas, sin bullas, quedando eternizado por lo que escribió, y no por lo que TRANSCRIPCIONES INFIELES : A SU MAJESTÁ, EL DALIA LAMATRANSLATE THISPAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : “LOS DEMASIADOS LIBROS” …TRANSLATETHIS PAGE
Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : REALICÉ NO ES "REALIZE"TRANSLATE THIS PAGE Reseña "Solo en la ciudad" publicada en Áncora de La NaciónReseña en 100 palabras por minuto. Abanico de libros. Por Alfonso Chase La Prensa Libre Reseña completa. La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una TRANSCRIPCIONES INFIELES : UNA POSICIÓN LITERARIA (R.LTRANSLATE THISPAGE
El texto en la imagen, tomada del museo de Escocia, contiene una opinión literaria que Robert Louis Stevenson escribió a un amigo en 1880. En esta opinión se retrata el autor de La Isla del Tesoro, y de grande relatos de viajes y lugares.El enfermiso RL Stevenson, tuvo que dejar su natal Edimburgo en busca de lugares menos hostiles para sucondición.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : A MEDIDA QUE NOS VAMOS …TRANSLATE THISPAGE
A medida que nos vamos conociendo. “A medida que nos vamos conociendo” es el título de la colección de cuentos de Alí Víquez Jiménez, ganadora del premio Joven Creación de la ECR en 1990. Este breve cuentario de ocho piezas y 86 páginas nos permite sumergirnos rápidamente en parte del mundo y propuesta de este autor. TRANSCRIPCIONES INFIELES : REGALOS DE NASHTRANSLATE THIS PAGE Anónimo dijo Sirley.. jaja! Gracias por las frases, aunque algo cambiadas desde la última vez que las escuché! Acabo de hacer un comentario en tu video de YouTube; y de momento quisiera dejar en estas "transcripciones infieles camaleonezcas" unas breves líneas de nuestro amigo Jared, haciendo aquí de crítico literario, relacionadas con algo que también conversamos con el Kali en OK TRANSCRIPCIONES INFIELES : AGOSTO 2011TRANSLATE THIS PAGE La atmósfera de bajar las montañas de Heredia un domingo por la tarde, a sabiendas que el siguiente día es lunes, volando con música treinta años aneja, contemplando que como ese momento, la vida viajatambién.
TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¡CABANGA!TRANSLATE THIS PAGE La busqué en el RAE (por esa mania sumisa y educada) y dice: “cabanga. f. C. Rica. Melancolía, tenue tristeza, añoranza,nostalgia.”
TRANSCRIPCIONES INFIELES : ABRIL 2012TRANSLATE THIS PAGE Escribo porque me da un sentimiento de orden y de orientación. El tiempo en el refugio durante los bombardeos se prolonga por horas eternas. Horas compuestas por la sucesión de segundos, donde la mente tiene presente que en cualquier momento una explosión puede caer encima de donde estamos y todo acabaría así, sin más. TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2007 Blog de Carlos Alvarado Quesada (Literatura Costarricense. 7/26/2007. Transcripciones de Cornelius el Camaléon TRANSCRIPCIONES INFIELES : EL SUSURRO DEL ORO: SOBRE …TRANSLATE THISPAGE
Avancari nos pone un espejo por delante y nos enseña que no somos tan modernos o adelantados como quisiéramos ser. Cien años después, somos los mismos hombres persiguiendo el oro. Como si la voz del oro fuera la mala conciencia que nos susurra. Nos debatimos entre la intervención del poderoso, y la colaboración con este para progresar TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2012 Carlos Alvarado Quesada Artículo publicado en el Diario Extra del 17 de julio de 2012. El Partido Liberación Nacional (PLN) no libera. Todo lo contrario, esclaviza. TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO SIN ABEJONESTRANSLATE THIS PAGE Esos insectos, escarabajos de segundo orden, tristes y poco agraciados aviadores, que resonaban contra las paredes, o cuando, por error, los pisábamos haciendo un estruendo y desparramando sus vísceras. Saber que solo salía para reproducirse y volverse a enterrar. Abejones. Las peores pegas, pegas de chorizo. Pegas de mayo. TRANSCRIPCIONES INFIELES : FEBRERO 2010TRANSLATE THIS PAGE Las naciones pequeñas se muestran reticentes al gran contexto por razones precisamente inversas: tienen la cultura mundial en alta estima, pero les parece ajena, como un cielo lejano, inaccesible, por encima de sus cabezas, una realidad ideal con la que su literatura nacional poco tiene que ver. La nación pequeña ha inculcado a suescritor
TRANSCRIPCIONES INFIELES : JULIO 2013 Recién me entero que Ángel Santiesteban está en una prisión cubana desde febrero de este año, condenado a descontar una pena de 5 años de cárcel. “Santiesteban fue encarcelado el 28 de febrero de 2013 luego de ser sentenciado a 5 años de prisión por agresión y robo con fuerza en un caso que involucra a su ex esposa. TRANSCRIPCIONES INFIELES : ¿EL POR QUÉ DE ESTA …TRANSLATE THISPAGE
Por qué esta portada para "Las Posesiones"? Como parte de la investigación para mi libro, y entre varias de las fuentes bibliográficas disponibles, topé con el libro de Heidi Guerke "We were not the enemy", el cuál narraba la vida de su familia en los años 20 y 30 en Costa Rica, y cómo en la década del 40 fueron primero confinados y luego deportados de Costa Rica hacia el campo de TRANSCRIPCIONES INFIELES : MAYO 2008 No me lo preguntan, pero estoy afónico, por resfrío, por acostarme a las dos de la mañana preparando el plan del curso de la U y por dar la primera clase en una sala helada con aire acondicionado. TRANSCRIPCIONES INFIELES Blog de Carlos Alvarado Quesada (Literatura Costarricense. LiteraturaCentroamericana)
7/20/2013
ÁNGEL SANTIESTEBAN PRATS ENCARCELADO EN CUBA Conocí a Ángel Santiesteban Prats en 2008 en la Feria del Libro de República Dominicana. En nuestro encuentro causal, conversamos varios temas de literatura, pero también de Cuba y de la crítica abierta que mantenía este autor sobre el régimen en la isla. En aquella ocasión, intercambiamos libros y Ángel me dio un ejemplar de _SUR:LATITUD 13_,
colección de relatos de la intervención cubana en el conflicto armado en Angola. En aquel tiempo, estando yo en mis veintes y visitando mi primera feria fuera del país, le agradecí a Ángel, autor galardonado, que me tratará como a un par.Aún así, confieso que en aquel momento guardé una gota de reserva. Pensé algo como: _“es imposible ser crítico del régimen de Cuba desde dentro. Si se es crítico te callan.”_ Pues tristemente, la noticia del encarcelamiento de Ángel parece ser la confirmación que seca mi vergonzosa gota de escepticismo. Recién me entero que Ángel Santiesteban está en una prisión cubana desde febrero de este año, condenado a descontar una pena de 5 añosde cárcel.
PEN International ha manifestado sobre este caso que: “_Santiesteban fue encarcelado el 28 de febrero de 2013 luego de ser sentenciado a 5 años de prisión por agresión y robo con fuerza en un caso que involucra a su ex esposa. El escritor mantiene que los cargos son fabricados y políticamente motivados a causa de su blog el cual es crítico de la situación cubana y su gobierno. Él también alega que fue informado del resultado del juicio el 8 de noviembre de 2012, un mes antes de que se dictara la sentencia. Los detalles del caso de Santiesteban no se han hechos públicos en la prensa estatal, pero según su abogado hubo una serie de graves irregularidades en su caso. PEN no mantiene una posición sobre la inocencia o culpabilidad de Santiesteban. Sin embargo, muestra su preocupación sobre que el juicio se ha quedado corto en el cumplimiento de estándares internacionales de derechos humanos.” _(traducción mía) Entre las irregularidades PEN menciona:_-La demandante, según se dice, cambió su declaración en cuatro ocasiones, y en general su testimonio fue incompatible con los delitos por los cuales Santiesteban fue declarado culpable.__-Un presunto testigo ocular de la demandante al parecer confesó más tarde, en un video casero, que había sido presionado y sobornado por la demandante para que mintiese en su declaración, pero, según se informa, esto fue descartado porel tribunal._
_-La condena de dos años de privación de libertad por violación de domicilio es, según se informa, un año por encima de lo que está estipulado en el código penal, el cual sanciona con un año de privación de libertad este tipo de delito._ Por su parte, Reporteros Sin Fronteras ha pedido al gobierno cubano la liberación del escritor y blogero. En nuestras democracias latinoamericanas, publicamos libremente en blogs pensando que el principal riesgo que corremos es que nos ignoren o que algún comentario potencialmente afecte nuestro autoestima. En otras partes del mundo, personas escriben y se la juegan por sus opiniones. Invito a quienes así lo deseen a informarse del caso, y a peticionar para que se aclara: http://www.pen-international.org/newsitems/cuba-dos-periodistas-en-prision-un-escritor-sentenciado-a-cinco-anos-de-carcel/?lang=es http://www.change.org/petitions/freeangelsantiesteban-writer-and-human-rights-defender-in-cuba-santiestebanlibre-escritor-y-defensor-de-derechos-humanos-en-cuba Ángel Santiesteban recibió el Premio Alejo Carpentier en el 2001 con su libro Los hijos que nadie quiso, y el premio Casa de las Américas en 2006 con el libro de cuentos Dichosos los que lloran. Su blog es http://blogloshijosquenadiequiso.wordpress.comPublicado por CAQ
en 9:15
No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe
un blog
Compartir
con Twitter
Compartir
con Facebook
Compartir
en Pinterest
3/16/2013
EL SUSURRO DEL ORO: SOBRE AVANCARI AUTOR: SANTIAGO PORRASEUNED: 2012
107 PÁGINAS.
Un paisaje rústico. No por el hecho de ser rural, de inicios del siglo pasado o de un entorno minero; sino porque rústicos son los hombres que desfilan por el libro. Frente a la sofisticada voz del oro, narrador amarillo que nos habla a través del texto, las cartas de Betty a Mary, esposa de uno de los gringos que dirige la Mina Tres Hermanos en Abangares y quien describe aquel escenario durante el montaje previo al bochinche final, o la misma complejidad, variedad y belleza del paisaje, todos estos elementos se contraponen a los personajes toscos, ambiciosos y pleiteros que cuajan el desenlace de Avancari: muerte en el motín de las minas de Abangares, hecho acaecido en Costa Rica en 1911. No es fácil cuadrar el libro de Porras dentro de un género claro. En tramos es una descripción del paisaje de la época y de esta zona de la provincia de Guanacaste, en partes una ficción del oro, en otras una recopilación histórica y en momentos una trama de personajes en conflicto, esencialmente la pugna entre trabajadores de la mina contra sus jefes extranjeros, tensión que explota en una querella contra los capataces, un grupo de negros traídos parasupervisar la mina.
En esta riqueza está un acierto de la obra, variedad de voces y de tonos para construir el texto. Avancari es una historia narrada a través de varios géneros y registros literarios, y esto es un logro por parte del autor. En esta variedad también, podría uno encontrar su desacierto, pues el libro no termina de ser novela, ya que los personajes no son desarrollados profundamente como para ahondar figurativamente en sus motivaciones, en el conflicto y en todo aquello que la historia no puede desentrañar de las tumbas y los archivos. No obstante, Santiago Porras nos pasea como de la mano por la mina y sus alrededores, y nos pinta a personas reales hechas personajes, algo que consiguió sin duda por haber estudiado exhaustivamente el tema. Avancari nos pone un espejo por delante y nos enseña que no somos tan modernos o adelantados como quisiéramos ser. Cien años después, somos los mismos hombres persiguiendo el oro. Como si la voz del oro fuera la mala conciencia que nos susurra. Nos debatimos entre la intervención del poderoso, y la colaboración con este para progresar ─el libro en partes parece teñido por la discusión del TLC─, entre ser capaces de la amistad y la traición, de beber juntos o de darnos machetazos para descuartizarnos ─los pleitos son las mejores escenas del libro─. Seres capaces de meternos el oro en el hueco del culo para ocultarlo, o de llegar hasta allí para buscarlo. En esencia, las cosas no han cambiado tanto desde el tiempo de las minas. Avancari de Santiago Porras es un libro muy agradable que los costarricenses deben leer.Publicado por CAQ
en 16:22
No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe
un blog
Compartir
con Twitter
Compartir
con Facebook
Compartir
en Pinterest
3/08/2013
THE LATIN AMERICAN REVIEW OF BOOKS RESEÑA LAS POSESIONES (VERSIÓNEN ESPAÑOL)
TRAICIONADO DESDE DENTROPOR GAVIN O'TOOLE
ORIGINAL EN HTTP://WWW.LATAMROB.COM/ARCHIVES/2935 TRADUCCIÓN CORTESÍA DE WALTER CALVO CANOSSA Carlos Alvarado Quesada2012, Uruk Editores
237 páginas
El autor costarricense Carlos Alvarado ha hecho un servicio histórica a sus vecinos de EE.UU.,que nos transporta a través del tiempo a la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno de su país detuvo a los ciudadanos con enlaces germánicos y desterró a muchos de ellos. Porque esta es una historia que es a la vez poco contada en Costa Rica, y también se suprime en el propio EE.UU., en los libros de historia - una ironía dramática en un país donde es probable que los americanos alemanes, de hecho, constituyan el mayor grupo étnico. El tema es de clara relevancia contemporánea, dada la experiencia de los últimos tiempos de los musulmanes estadounidenses que se han visto en el extremo del reflejo defensivo de EE.UU. Tal es la falta de conocimiento público acerca de esta historia en los EE.UU. que en 2005 se formó el grupo German American Internee Coalition por y para los alemanes de América Latina y los ciudadanos estadounidenses y residentes que fueron internados en los EE.UU. durante la guerra. Su objetivo es hacer públicas las políticas de Estados Unidos que llevaron a su internamiento, la repatriación y el intercambio de civiles de etnia alemana, tanto en los EE.UU. yAmérica Latina.
Costa Rica no fue el único país de la región que participó activamente en la detención de personas vinculadas con los países del Eje bajo supervisión de EE.UU. y al mismo tiempo que existía un gran campo de concentración en San José, también fueron construidos campos de internamiento en Cuba, Nicaragua, Panamá y Colombia. Sin embargo, el internamiento de los alemanes en Costa Rica bajo el progresista gobierno de Rafael Ángel Calderón – que también confiscó sus considerables activos, incluyendo las plantaciones de café y los activos bancarios - en última instancia, se produjo en un alto costo político, con la profundización de las divisiones que despertaron el levantamiento bajo José Figueres y la guerra civil breve pero sangrienta en 1948. De alguna manera, los costarricenses de ahora pueden tener mucho que agradecer a los alemanes- Figueres estableció el marco del Estado democrático y estable que ha distinguido a este país de sus vecinos en la actualidad. En la novela de Alvarado se teje este episodio turbulento en la historia de su propio país a través de una historia moderna de descubrimiento, que involucra a dos protagonistas más bien corrientes que llegan a un acuerdo con sus propios problemas y juicios personales. Durante la guerra, Washington utilizó una variedad de métodos constitucionalmente cuestionables para controlar a los ciudadanos estadounidenses y residentes con un linaje que, para algunos, ponía sus credenciales patrióticas en duda. Estos incluyeron el internamiento, la deportación, las restricciones de viaje y el embargo de bienes. Tal vez las historias más conocidas se han referido a los japoneses, pero pocos son conscientes de que 11.507 alemanes y alemanes-americanos fueron internados en los EE.UU. En las zonas donde los campos de concentración fueron emplazados - incluyendo Crystal City y Kenedy en Texas - persiste un código semi-oficial de silenciosobre lo que pasó.
El internamiento fue un hecho inevitable, pero desagradable, no obstante la guerra - también un claro incumplimiento de la mayoría de los convenios jurídicos internacionales y, en países como los EE.UU., podría decirse que fue en contra de los derechosconstitucionales.
Sin embargo, no debemos olvidar que alemanes étnicos también fueron internados en Gran Bretaña y otros países aliados al estallido de la guerra, y también que los británicos han practicado el internamiento en tiempos más recientes - resultando fácil evitar hablar de la forma en que lo utilizó en Irlanda del Norte en la década de 1970 y agravada por el crimen maltratar a los detenidos y obligando a miles de familias católicas temerosas a huir a la República de Irlanda. Alvarado nos lleva en un viaje de descubrimiento en el coste humano de la internación, poniendo de relieve la complicidad de América Latina en estos actos. Bajo presión de EE.UU., los gobiernos latinoamericanos arrestaron al menos a 8.500 personas con ascendencia germánica. Ellos envían alrededor de la mitad de ellos a los propios EE.UU., donde fueron internados, y envió a un número desconocido de Alemania - a cambio de muchos estadounidenses y latinoamericanos quese celebraba allí.
Las Posesiones cuenta la triste historia de Stefan Schmitz, el hijo costarricense de emigrantes alemanes que fue internado en San José durante la guerra y perdió todo como resultado - incluyendo el amor de su vida, Beatriz. Somos llevados a través de sus últimos años, torturado por la experiencia de Ana Rodríguez y Samuel, una pareja contemporánea que supo de su destino a través de cartas dadas a Ana, a la muerte de su padre biológico, Marcos Arias. A través de estas cartas descubrimos la traición de Marcos a Stefan y de que le robó su amor, pero también cómo el internado nunca perdió la esperanza de recuperar su corazón mientras era tpasado de los campos de internamiento en Costa Rica a los EE.UU. y, finalmente, a una Alemania en ruinas. Se esfuerza por regresar a casa con el tiempo a reclamar su vida y muere solo y con el corazón roto. Descubrimos más tarde que dejó descendencia en Alemania y de los esfuerzos de su nieto con problemas, Gerhard, para saber más acerca de los recuerdos de la infancia que lo atormentan. Las "posesiones" en el libro juegan una parte central en acto central de la trama - atestado en el testamento del difunto Marcos, cuyas posesiones mundanas eran, de hecho, en gran parte adquiridas a través de la traición a Stefan - además se hace una referencia más realista a los fantasmas del pasado que cobran vida en el presente, a través de los esfuerzos de Ana y Samuel para descubrir una historia de la que ahora forman parte. Alvarado – un periodista – muestra con claridad un profundo interés en la historia de su propio país, y arroja luz sobre un período fascinante. Si el argumento a veces va a saltos y el lector tiene que trabajar duro para rearmar el rompecabezas, el autor escribe con un estilo claro y nítido que facilita enormemente la lectura. Ana y Samuel son irritantemente convencionales, aunque sus temperamentos son plausibles, pero la diatriba por el primo de Samuel, Moshé, que promueve una forma de relativismo moral al comparar el tratamiento a los alemanes étnicos con el dado a los judios luce artificial. La historia de este período es mucho más compleja de lo que se sugiere a partir de un juicio simple de EE.UU. o de Europa sobre la manera ordinaria de comportarse de los costarricenses en esteperíodo.
En países como México y Argentina - a pesar de las corrientes políticas progresistas - hubo un considerable apoyo popular para las potencias del Eje. Lo que llevó a estos países a la guerra contra Alemania fue en muchos casos la política nacional e internacional de alto vuelo - y la poderosa presión de EE.UU. - y no el sentimientopopular.
Desde la distancia, y a través de sus cartas, sin embargo, la trágica determinación de Stefan de volver a casa - Costa Rica, que no Alemania – está en cada página y Beatriz, su amor en silencio, se convierte en la madre patria que añora con todo su corazón. Es este sentimiento, y el sentimiento costarricense y real de la afrenta contra la tolerancia subyacente que caracteriza a este pequeño y muy especial país, el que se transmite en este libro.Publicado por CAQ
en 12:50
No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe
un blog
Compartir
con Twitter
Compartir
con Facebook
Compartir
en Pinterest
12/09/2012
FERNANDO DEL PASO Y COSTA RICATras
45 minutos de espera, me tocó el turno de pedirle que me firmara su libro. En mi mano, un ejemplar de su más reciente publicación “Bajo la Sombra de la Historia: Ensayos sobre el islam y eljudaísmo”.
Como tiene 77 años y no le gusta equivocarse en las dedicatorias, los organizadores de la firma de libros, en la Feria del Libro en Guadalajara, nos habían pedido a la centena de personas de la fila que escribiéramos claramente nuestros nombres en un papel que nos proporcionaron, para que él lo pudiera reproducir sin inconvenientes. Al papelito, al lado de mi nombre, le agregué una nota que decía: “...de Costa Rica”, y una vez que me tocó el turno y le entregué el libro con la nota, él la vio y me dijo: “Usted sabe que, después de México, al país que más quiero es a Costa Rica”. Me contó que su hermana tiene muchos años de vivir en nuestro país, y que él le había tomado mucho afecto a nuestra tierra. Acto seguido, y como para demostrarlo, el novelista, estudioso y erudito mexicano me dijo, con una mirada amable y pícara lo siguiente: _“cuando como chucheca, y tomo guaro, me duele la jupa porque estoy jumado...”_ Fernando del Paso es uno de los más destacados escritores latinoamericanos. De sus novelas se dice que tienen la cualidad de ser enciclopédicas, como lo es _Noticias del Imperio _(1987), la cual narra minuciosamente la intervención francesa en México y el intento de instaurar una monarquía. En su carrera literaria ha recibido importantes galardones y reconocimientos en México, Londres y París, además, es pintor, traductor e investigador. En los instantes, mientras firmaba mi libro recordó gratamente su amistad con Samuel Rovinski y con Carmen Naranjo, y de esta última lamentó su muerte. Me dejó ir con el consejo de que leyera mucho y que escribiera más, que era la única ruta para quien quería perfeccionar el arte de laescritura.
En un tiempo donde nuestros compatriotas se pelean por televisores en un circo de consumo, que se nos caen los puentes y calles, y que nuestros políticos de turno son motivo casi siempre de vergüenza, me dio algún consuelo el hecho que una persona tan decente y distinguida con Fernando del Paso nos tuviera en alta estima. Otro costarricense del que Fernando del Paso habla bien, esto ya en su libro, es el académico Roberto Marín Guzmán, por sus aportes al estudio del Islam, un esfuerzo pionero en la región latinoamericana. Al tiempo que leo los ensayos de Fernando del Paso sobre el Islam y el Judaísmo, exhaustivos, acertados y sin pelos en la lengua, y veo en las noticias los últimos desarrollos del conflicto Palestino Israelí; me asombro de que, por ejemplo, en Costa Rica la conmemoración de la abolición del ejército, tal vez la contribución costarricense más importante para la Humanidad, pasa casi completamente desapercibida. Si bien no somos colonia, protectorado o feudo de nadie, a veces actuamos como subyugados, como si no tuviéramos libertad y como si el estado de cosas en que vivimos estuviera ya determinado. No podemos olvidar que es la voluntad, la que puede mover a un país, por más pequeño, a hacer a cosas grandes. Y la voluntad reside no en las cosas -o las instituciones-, sino en de las personas. La esperanza está en lo que quiera hacer la gente con su libertad. A fin de cuentas, lo importante no es lo que personas extranjeras y prominentes, como Fernando del Paso, piensen de nosotros; lo importante es que nosotros mismos nos tengamos un poco más de respeto y de amor propio, y que encontremos el coraje y la voluntad para sacar a Costa Rica del horrible bache moral en el que está.Publicado por CAQ
en 7:38
1 comentario:
Enviar por correo electrónicoEscribe
un blog
Compartir
con Twitter
Compartir
con Facebook
Compartir
en Pinterest
10/14/2012
LA GÜILITA DE MAR EN SOHOSoho
me dio la oportunidad de alinear junto a Catalina Murillo, Rodolfo Arias, Carlos Cortés, Rodrigo Soto y Uriel Quesada, haciendo versiones para adultos de cuentos infantiles clásicos. De todos, soy el menor (en varios sentidos). El pedido me gustó y entretuvo. Por lo general, llevo los temas hacia donde "mi gana" quiere y planea, sin embargo este encargo me puso a repasar la historia original, a pensar en torno a su trama, (¿por qué demonios la sirenita dejó su mundo espectacular por un güevón que ni conocía bien?!) y me enfrentó a hacer algo diferente a partir de algo ya existente. Comparto el resultado: http://revistasoho.co.cr/articulo/s%C3%ADmbolo-sexual/la-guilita-de-mar En la foto, la güila que escolta la narración en la revista.Publicado por CAQ
en 13:08
No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe
un blog
Compartir
con Twitter
Compartir
con Facebook
Compartir
en Pinterest
Entradas antiguas
Página principal
Suscribirse a: Entradas (Atom) CARLOS ALVARADO QUESADA* CAQ CARLOS
ALVARADO QUESADA (San José, Costa Rica. 1980) es Periodista con estudios en Ciencias Políticas y una maestría en Estudio del Desarrollo de la Universidad de Sussex, Inglaterra. En 2006 publicó el libro de cuentos Transcripciones Infieles (Editorial Perro Azul). Ese mismo año ganó el Premio Joven Creación de la Editorial Costa Rica con la novela La Historia de Cornelius Brown, (2007). Fue parte del grupo de jóvenes latinoamericanos del Taller de París entre 2006 y 2007. Revistas como Los Noveles, Punto de Partida y Letralia han publicado sus relatos. También, formó parte de los escritores incluidos en la antología de relato costarricense Historias de nunca acabar (ECR 2009). Actualmente vive en Ciudad de Panamá. (Literatura Costarricense. Literatura Centroamericana)Ver todo mi perfil
TRANSCRIPCIONES (CUENTOS) EN REVISTAS* Letralia
* Los Noveles
* Revista Punto de Partida (UNAM)* Signo Roto
TRANSCRIPCIONES INFIELES LA HISTORIA DE CORNELIUS BROWNTRANS-CRIPTORES
COMPAS DE VIAJE
*
La casa de Asterión “Murder Most Foul”: la nueva canción de Bob DylanHace 1 semana
*
Novedades de Caxilo
Cuando el silencio se convierte en acto de irresponsabilidad. Pandemia Covid 19Hace 4 semanas
*
Clamar piensa....
Chinese culture in the west?Hace 1 año
*
100 palabras por minutoThe Art of War
Hace 2 años
*
Sentencias inútiles Estereoscopía nocturnaHace 4 años
*
El Más Violento ParaísoLA EDAD DEL HIELO
Hace 5 años
*
Miasfera...
Iron Man 3 o todo es culpa de Christopher Nolan...Hace 6 años
*
Nancyboom
La patria
Hace 7 años
*
Café Verlaine
Nuevos poemas: G.A. ChavesHace 8 años
*
Directorio de Blogs de Escritores CostarricensesUna despedida
Hace 8 años
*
La fuente clandestina Querido Sábato, te quisetanto...
Hace 8 años
*
La Bitácora del Faro Tuerto ARCHIPIELAGO, de HeribertoRodríguez
Hace 11 años
*
transvistiendo
*
ElLaberintoDELverdugo*
Crónicas de un juglar*
LITEROFILIA
REGISTRO
* julio (1)
* marzo (2)
* diciembre
(1)
* octubre (1)
* septiembre
(1)
* agosto (1)
* julio (1)
* junio (1)
* abril (1)
* marzo (2)
* febrero (1)
* enero (1)
* noviembre
(1)
* octubre (1)
* septiembre
(1)
* agosto (1)
* julio (2)
* junio (1)
* abril (1)
* marzo (1)
* febrero (1)
* enero (1)
* octubre (1)
* septiembre
(1)
* julio (1)
* mayo (2)
* abril (1)
* marzo (2)
* febrero (2)
* noviembre
(1)
* septiembre
(1)
* agosto (1)
* julio (1)
* junio (1)
* mayo (2)
* abril (3)
* marzo (2)
* febrero (2)
* enero (3)
* diciembre
(1)
* noviembre
(2)
* octubre (2)
* septiembre
(2)
* agosto (3)
* julio (1)
* junio (3)
* mayo (2)
* abril (2)
* marzo (3)
* febrero (1)
* agosto (1)
* julio (1)
RESEÑAS DE LA HISTORIA DE CORNELIUS BROWN Reseña "Solo en la ciudad" publicada
en Áncora de La Nación Reseña en 100 palabras por minutoAbanico de libros.
Por Alfonso Chase
La Prensa Libre
Reseña completa
(...) La importancia de Alvarado como narrador reside en su ingenio, en el espíritu de observación, en su despiadado sentido del humor al observarse a sí mismo en el juego de reflejarse, establecer distancia y arrastrar, como una lata de sardinas por el suelo, al odioso y patético Brown que lentamente se va convirtiendo en el mismo que escribe la historia, según puede irse observando. El marco referencial de la novela es el ir desplegando la historia en esos 23 marcos capitulares en los cuales se escribe la narración fragmentaria, pero completada por los detalles, la idea de que la literatura, además de los trucos narrativos es la muestra de una existencia signada por la controversia, natural manera del enfoque del mundillo cultural, aquí y en cualquier país del mundo (...) Alegría y dolor de vivirLa República
Es realmente estimulante leer "La Historia de Cornelius Brown", novela de un joven escritor nacional que asombra por la original forma de tratar el tema de la vida en el mundo actual y, especialmente, la manera como un escritor enfrenta con valor y honestidad su destino como tal y como ser humano necesitado de amor y de responderse las duras preguntas que el entorno le genera. Carlos Alvarado Quesada, el autor, lo hace con ingenio y en tono irónico y lúdico entreteniendo al lector, que va de sorpresa en sorpresa hasta el final, preguntándose en cada página sobre situaciones en las que se ve reflejado. !No se lo pierda! Narrativa en incubación Por Mario Bermudez. Suplemento Los Libros- Semanario Universidad Un libro anterior de Carlos Alvarado, sus relatos Transcripciones Infieles, ya mostraba algo del mundo, los personajes y el estilo de esta novela con la cual ganó el certamen Joven Creación de la Editorial Costa Rica y la consecuente publicación de la obra. Este joven autor deja ver una búsqueda libre de la voz narrativa y a la vez convoca con su desenfado ingenioso. Contada en primera persona, esta obra muestra los talentos de su autor en el manejo del lenguaje y el esbozo de una trama que no quiere seracabada.
Llama la atención la capacidad del personaje narrador de reírse de sí mismo, de ver el mundo con una sonrisa insolente cuya ironía no resta a la puntualidad de su perspectiva. Así es ese libro que es atrevido llamar novela, un conjunto de experiencias bien contadas por un personaje bien construido rodeado por otros apenas sugeridos y el inefable Cornelius Brown, alter ego del narrador con el que sostiene ese debato sordo como conversar con la imagen del espejo. Las cualidades narrativas del autor aguardan por una obra más elaborada mientras esta joven creación quizás divierta más a sus compañeros de temporada de incubación que a un lector más exigente. Tema Picture Window. Imágenes del tema: Deejpilot.
Con la tecnología de Blogger .Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0