ArchiveBay.com - bibliamedieval.es - Biblia Medieval - Página principal

bibliamedieval.es

Biblia Medieval - Página principal

Image URL:
HTML URL:
Created: 2019-09-17 14:33:52
Stored At: ArchiveBay.com
Screenshot Generated by: Urlpx.com
Moderation by: ModerateContent.com
Text



* Página principal

* Proyecto Biblia Medieval

* Historia
* Participantes
* Proyectos
* Patrocinadores

* Publicaciones
* Agradecimientos


* Índice de manuscritos

* Misc. XIII
* Biblia prealfonsí (E8/E6)
* General Estoria
* Escorial I.i.3 (E3)
* Biblia de Ajuda
* Escorial J.ii.19 (E19)
* Biblia Escorial I.i.7 e I.i.5 (E7/E5)


* Biblia de Évora (Ev)
* Biblia de Oxford (Oxford)
* Escorial I.i.4 (E4)
* Biblioteca Nacional de Madrid (BNM)

* Real Academia de la Historia (RAH)

* Biblia de Arragel (Arragel)


* Misc. XV
* Vulgata
* Biblia hebrea

* Consulta de los corpus

* Corpus paleográfico
* Corpus normalizado
* Condiciones de uso
* Contenidos
* Criterios de transcripción

* Manual de uso

* Recursos

* Bibliografía
* Enlaces
* Concordancias
* Textos

* Preguntas frecuentes

* Biblias medievales
* Corpus Biblia Medieval

Buscar...

* English

* Menú principal

* Página principal
* Proyecto Biblia Medieval
* Índice de manuscritos
* Consulta del corpus
* Recursos
* Preguntas frecuentes
* Entrar

BIBLIA MEDIEVAL

_Biblia medieval_ es un recurso de libre acceso en la red destinado a
facilitar el estudio y la difusión de un aspecto singular de la
lengua y cultura medievales hispánicas: las traducciones de la Biblia
al castellano llevadas a cabo durante la Edad Media. En _Biblia
medieval_ es posible encontrar:

* Un Índice de manuscritos con
información sobre cada uno de los códices medievales que han
transmitido versiones bíblicas: contenidos, datación, lengua fuente
y breve descripción codicológica.
* El corpus Biblia Medieval
 que permite consultar en
paralelo transcripciones paleográficas de los manuscritos que han
transmitido los romanceamientos medievales existentes junto a sus
fuentes latinas o hebreas, con posibilidad de consulta de imágenes
digitales de los códices originales.
* El corpus Biblias Hispánicas
que contiene ediciones
con textos normalizados de las traducciones bíblicas medievales y
renacentistas tanto en castellano como en judeoespañol, junto a su
fuente hebrea o latina y que permite además acceder a transcripciones
paleográficas e imágenes digitales de los originales que se han
empleado como base de la edición. El corpus está lematizado y
etiquetado lingüísticamente por lo que es posible realizar consultas
incorporando dicha información.
* Una página con recursos diversos para el
estudio de la traducción bíblica al vernáculo castellano en la Edad
Media: textos, concordancias, enlaces a recursos diversos y una
bibliografía actualizada que
contiene ediciones, tesis, estudios y reseñas en torno a las
traducciones bíblicas medievales al castellano. La base de datos
bibliográfica está indexada y muchas de las entradas reseñadas.
* Información sobre el proyecto _Biblia medieval_: historia del
proyecto, currículos de los investigadores, entidades patrocinadores,
y un listado de publicaciones
recientes de
los miembros del equipo investigador de _Biblia medieval_ y
colaboradores con las últimas investigaciones realizadas a partir del
corpus _Biblia medieval_.
* Una sección de preguntas frecuentes en la que se
puede encontrar información asequible sobre aspectos diversos
relacionados con la traducción bíblica al castellano en la Edad
Media.

Entre los años 2016-2018 el corpus _Biblia Medieval - Biblias
Hispánicas_ se ha beneficiado de la siguiente ayuda: 

_Edición electrónica integral de las Biblias españolas medievales y
renacentistas (BEMER)_ - AYUDAS FUNDACIÓN BBVA A EQUIPOS DE
INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA 2016

NOTICIAS

CONGRESO INTERNACIONAL BIBLIAS HISPÁNICAS: TRADUCCIÓN VERNÁCULA EN
LA EDAD MEDIA Y RENACIMIENTO

Los días 22, 23 y 24 de noviembre de 2018 se celebró en Palma de
Mallorca el Congreso Internacional Biblias Hispánicas: Traducción
vernácula en la Edad Media y Renacimiento.

Ver web del congreso
Leer más...

LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA EN LA EDAD MEDIA

Participamos con una sesión en el simposio "Translating the Bible in
the Middle Ages" que se celebra en la Universidad de Harvard:
Translating the Bible in the Middle Ages

Leer más...

EDICIÓN BIBLIA DE ARRAGEL

La Biblia de Arragel, un Antiguo Testamento traducido del hebreo
acompañado de un extenso comentario es un texto importantísimo de la
Edad Media europea.

Leer más...


EDICIÓN DEL MS. E6

La Biblia castellana contenida en el códice Escorial I.i.6 (ca. 1250)
ha sido publicada por el CiLengua.

Leer más...

Proyecto _Biblia Medieval_

Recursos para el estudio de las traducciones bíblicas castellanas en
la Edad Media

HTML Source


Recent Screenshots:

ArchiveBay.com - orot.ac.il - דף הבית - מכללת אורות ישראל
orot.ac.il
ArchiveBay.com - messicks.com - Messicks - Your home for New Holland, Case IH, Kubota & More...
messicks.com
ArchiveBay.com - kantiolten.ch - kantiolten - Kanton Solothurn
kantiolten.ch
ArchiveBay.com - onoffice.de - Maklersoftware für Immobilienprofis - onOffice
onoffice.de
ArchiveBay.com - sumittrathaiwv.com - Restaurant - WV 25414 - Sumittra Thai
sumittrathaiwv.com
ArchiveBay.com - literaryfreedom.org - Literary Freedom Project – books culture education
literaryfreedom.org
ArchiveBay.com - nuco-comic.com - Chapter 2, Page 11 – Cornucopia
nuco-comic.com
ArchiveBay.com - bialystoksubiektywnie.com - Bialystok Subiektywnie - Blog regionalno-turystyczny o Podlasiu i Podlaskiem
bialystoksubiektywnie.com
ArchiveBay.com - fanie-mei.tumblr.com - Spring Day
fanie-mei.tumblr.com
Privacy | Terms | DMCA | Complaints | Feature Requests | FAQ